How much does it cost to fly private? - Rachel Yang

Across 2023 and 2024, one internationally renowned musician flew their private jet 396 times in 365 days.

そのうちの1回はたった6分間のフライトでした。

And one of those trips was just six minutes long.

このような数字は世界の裕福なジェットセッターの間では珍しくありません。実際、この頻繁な利用者はおそらくあなたが思い浮かべている有名人ではないでしょう。

Figures like this aren’t uncommon among the world’s richest jet-setters— in fact, this frequent flyer probably isn’t even the celebrity you’re thinking of.

では、このような贅沢な空の旅の代償はいくらなのでしょうか？

So what's the price tag for this high flying lifestyle?

プライベート飛行の大部分はアメリカで行われており、比較的短い飛行でさえ信じられないほど高額です。

The majority of private flying happens in the US, where even a relatively short trip is incredibly expensive.

プライベートで飛びたいなら、2つの選択肢があります。ジェット機を購入するか、レンタルするかです。

If you want to fly private, you have two options: buying a jet or renting one.

ジェットのレンタルは、国内線で1時間あたり約7,500ドル、国際線で約17,000ドルかかります。

Jet rentals can run from roughly $7,500 an hour for domestic flights to roughly $17,000 an hour for international ones.

参考までに、LAからニューヨークまでで4万ドル以上、ニューヨークからロンドンまでで12万ドル以上です。

For context, that’s over $40,000 to fly from LA to New York, and over $120,000 to fly from New York to London.

そしてこれはクルー、燃料、空港の着陸料、連邦税の数千ドルの追加費用を払う前の金額です。