How much does it cost to fly private? - Rachel Yang

Across 2023 and 2024, one internationally renowned musician flew their private jet 396 times in 365 days.

En 2023 et 2024, un musicien de renommée internationale a fait voler son jet privé 396 fois en 365 jours.

And one of those trips was just six minutes long.

Et l'un de ces trajets ne durait que six minutes.

Figures like this aren’t uncommon among the world’s richest jet-setters— in fact, this frequent flyer probably isn’t even the celebrity you’re thinking of.

Des chiffres comme ceux-là ne sont pas rares parmi les plus riches globe-trotters du monde — en fait, ce voyageur fréquent n'est probablement même pas la célébrité à laquelle tu penses.

So what's the price tag for this high flying lifestyle?

Alors combien coûte ce style de vie aérien ?

The majority of private flying happens in the US, where even a relatively short trip is incredibly expensive.

La majorité des vols privés se fait aux Etats-Unis, où même un trajet relativement court est incroyablement cher.

If you want to fly private, you have two options: buying a jet or renting one.

Si tu veux voler en privé, tu as deux options : acheter un jet ou en louer un.

Jet rentals can run from roughly $7,500 an hour for domestic flights to roughly $17,000 an hour for international ones.

La location de jet peut coûter de 7 500 dollars de l'heure environ pour les vols intérieurs à environ 17 000 dollars de l'heure pour les vols internationaux.

For context, that’s over $40,000 to fly from LA to New York, and over $120,000 to fly from New York to London.

Pour te donner une idée, c'est plus de 40 000 dollars pour voler de LA à New York, et plus de 120 000 dollars pour voler de New York à Londres.