How much does it cost to fly private? - Rachel Yang

Across 2023 and 2024, one internationally renowned musician flew their private jet 396 times in 365 days.

و از آنجایی که مسافران آن‌ها معمولاً مسافران پرتردد هستند، انتشار گازهای گلخانه‌ای فردی آن‌ها نجومی است.

And one of those trips was just six minutes long.

تنها در سال ۲۰۲۳، ده نفر از پرترددترین مسافران خصوصی ایالات متحده، انتشار گازهای گلخانه‌ای ترکیبی بیشتری نسبت به ۶۵۰۰ نفر تولید کردند.

Figures like this aren’t uncommon among the world’s richest jet-setters— in fact, this frequent flyer probably isn’t even the celebrity you’re thinking of.

و در چند سال گذشته، تقریباً ۱٪ از مسافران مسئول تقریباً نیمی از انتشار گازهای گلخانه‌ای هوانوردی بوده‌اند.

So what's the price tag for this high flying lifestyle?

این اختلاف عظیم است و با گسترش صنعت هوانوردی خصوصی، احتمالاً همچنان رو به افزایش خواهد بود.

The majority of private flying happens in the US, where even a relatively short trip is incredibly expensive.

با این حال، در حالی که احتمالاً نمی‌توانیم سلبریتی‌ها و مدیران عامل را متقاعد کنیم که تجاری پرواز کنند، یک رویکرد امیدوارکننده برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای هواپیما، جایگزینی سوخت جت موجود با سوخت‌های پایدار هوانوردی، یا SAF است.

If you want to fly private, you have two options: buying a jet or renting one.

سوخت جت سنتی از سوخت‌های فسیلی ساخته می‌شود و هنگام سوختن کربن را در جو منتشر می‌کند.

Jet rentals can run from roughly $7,500 an hour for domestic flights to roughly $17,000 an hour for international ones.

از سوی دیگر، SAF ها از مواد زائد مانند روغن پخت و پز استفاده شده و محصولات کشاورزی تجدیدپذیر مانند ذرت و جلبک ساخته می‌شوند.

For context, that’s over $40,000 to fly from LA to New York, and over $120,000 to fly from New York to London.

این مواد زیستی هنگام سوختن همچنان کربن منتشر می‌کنند، اما رشد این محصولات به اندازه‌ای CO2 از جو جذب می‌کند که تا ۸۶٪ این انتشارها را جبران کند.