How much does it cost to fly private? - Rachel Yang

Across 2023 and 2024, one internationally renowned musician flew their private jet 396 times in 365 days.

2023년과 2024년에 걸쳐, 한 국제적으로 유명한 뮤지션이 365일 동안 개인 제트기를 396번 탔어요.

And one of those trips was just six minutes long.

그리고 그 중 한 번은 겨우 6분짜리 비행이었어요.

Figures like this aren’t uncommon among the world’s richest jet-setters— in fact, this frequent flyer probably isn’t even the celebrity you’re thinking of.

이런 수치는 세계에서 가장 부유한 제트족들 사이에서 드문 일이 아니에요. 사실, 이 다빈도 이용자는 아마 여러분이 생각하는 유명인이 아닐 수도 있어요.

So what's the price tag for this high flying lifestyle?

그럼 이 고급 비행 생활의 가격표는 얼마일까요?

The majority of private flying happens in the US, where even a relatively short trip is incredibly expensive.

개인 비행의 대부분은 미국에서 이루어지는데, 비교적 짧은 비행도 엄청나게 비싸요.

If you want to fly private, you have two options: buying a jet or renting one.

개인 비행기를 타려면 두 가지 선택지가 있어요: 제트기를 사거나 빌리는 거예요.

Jet rentals can run from roughly $7,500 an hour for domestic flights to roughly $17,000 an hour for international ones.

제트기 대여는 국내 항공편의 경우 시간당 약 7,500달러에서 국제 항공편의 경우 시간당 약 17,000달러까지 들어요.

For context, that’s over $40,000 to fly from LA to New York, and over $120,000 to fly from New York to London.

참고로, LA에서 New York까지 비행하면 4만 달러 이상이고, New York에서 London까지는 12만 달러가 넘어요.