How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini

This is a computer chip, magnified 500 times.

これはコンピューターチップを500倍に拡大したものです。

What you’re looking at is the top of a computing city, with distinct neighborhoods for different functions.

見ているのは、異なる機能のための個別の区域を持つ計算都市の上部です。

They’re linked by up to 100 kilometers of ultra-thin copper lines, running across 10 or more stacked levels.

それらは、10層以上に積み重なった超極細の銅線で最大100キロメートルにわたってつながっています。

At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.

最下層では、数十億の電子デバイスがチップ全体に脈打つデジタルトラフィックを生成しています。

The most common of these devices is called a transistor; it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage.

これらのデバイスの中で最も一般的なものはトランジスタと呼ばれます。電圧を受けると電流が流れるスイッチです。

Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.

トランジスタは20ナノメートルほどの小ささで、1つのチップに500億個以上が搭載できます。

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

世界中で毎年1兆個以上のコンピューターチップが生産されています。

That’s about 20 trillion transistors built every second, and it’s done in fewer than 500 fabrication plants, known as fabs.

これは毎秒約20兆個のトランジスタが製造されているということで、わずか500未満の製造工場（ファブと呼ばれます）で行われています。

How do we build so many tiny, intricately-connected devices, so incredibly fast?

これほど多くの小さく精巧に接続されたデバイスを、どうやってこれほど信じられないほど速く製造しているのでしょうか。