How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini

This is a computer chip, magnified 500 times.

이것은 500배 확대된 컴퓨터 칩이에요.

What you’re looking at is the top of a computing city, with distinct neighborhoods for different functions.

보고 계신 것은 컴퓨팅 도시의 꼭대기예요. 각기 다른 기능을 위한 구별된 구역들이 있어요.

They’re linked by up to 100 kilometers of ultra-thin copper lines, running across 10 or more stacked levels.

최대 100킬로미터의 초박형 구리선으로 연결되어 있고, 10개 이상의 적층된 레벨에 걸쳐 이어져요.

At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.

맨 아래에는 수십억 개의 전자 장치가 칩 전체에 맥동하는 디지털 트래픽을 생성해요.

The most common of these devices is called a transistor; it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage.

이 장치 중 가장 흔한 것은 트랜지스터라고 불러요. 전압을 받으면 전류가 흐르게 하는 스위치예요.

Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.

트랜지스터는 20나노미터만큼 작을 수 있고, 하나의 칩에 500억 개 이상이 들어갈 수 있어요.

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

전 세계적으로 매년 1조 개 이상의 컴퓨터 칩을 생산해요.

That’s about 20 trillion transistors built every second, and it’s done in fewer than 500 fabrication plants, known as fabs.

초당 약 20조 개의 트랜지스터가 만들어지고, 500개 미만의 제조 공장, 즉 팹에서 이루어져요.

How do we build so many tiny, intricately-connected devices, so incredibly fast?

어떻게 이렇게 작고 정교하게 연결된 장치를 그토록 빠르게 만들 수 있을까요?