How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini

This is a computer chip, magnified 500 times.

Este es un chip de computadora, ampliado 500 veces.

What you’re looking at is the top of a computing city, with distinct neighborhoods for different functions.

Lo que estás viendo es la parte superior de una ciudad computacional, con vecindarios distintos para diferentes funciones.

They’re linked by up to 100 kilometers of ultra-thin copper lines, running across 10 or more stacked levels.

Están conectados por hasta 100 kilómetros de líneas de cobre ultradelgadas, que corren a través de 10 o más niveles apilados.

At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.

En el fondo, miles de millones de dispositivos electrónicos generan el tráfico digital que pulsa a través del chip.

The most common of these devices is called a transistor; it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage.

El más común de estos dispositivos se llama transistor; es un interruptor que permite el paso de corriente si recibe un voltaje.

Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.

Los transistores pueden ser tan pequeños como 20 nanómetros, y más de 50 mil millones pueden caber en un solo chip.

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

A nivel global, producimos más de un billón de chips de computadora cada año.

That’s about 20 trillion transistors built every second, and it’s done in fewer than 500 fabrication plants, known as fabs.

Eso es aproximadamente 20 billones de transistores construidos cada segundo, y se hace en menos de 500 plantas de fabricación, conocidas como fabs.

How do we build so many tiny, intricately-connected devices, so incredibly fast?

¿Cómo construimos tantos dispositivos diminutos e intrincadamente conectados, tan increíblemente rápido?