How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini

This is a computer chip, magnified 500 times.

Ceci est une puce informatique, grossie 500 fois.

What you’re looking at is the top of a computing city, with distinct neighborhoods for different functions.

Ce que tu regardes, c'est le sommet d'une ville informatique, avec des quartiers distincts pour différentes fonctions.

They’re linked by up to 100 kilometers of ultra-thin copper lines, running across 10 or more stacked levels.

Ils sont reliés par jusqu'à 100 kilomètres de lignes de cuivre ultrafines, réparties sur 10 niveaux empilés ou plus.

At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.

Tout en bas, des milliards de composants électroniques génèrent le trafic numérique qui pulse à travers la puce.

The most common of these devices is called a transistor; it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage.

Le plus courant de ces composants s'appelle un transistor ; c'est un interrupteur qui laisse passer le courant s'il reçoit une tension.

Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.

Les transistors peuvent être aussi petits que 20 nanomètres, et plus de 50 milliards d'entre eux tiennent sur une seule puce.

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

À l'échelle mondiale, on produit plus d'un trillion de puces informatiques chaque année.

That’s about 20 trillion transistors built every second, and it’s done in fewer than 500 fabrication plants, known as fabs.

Ça fait environ 20 trillions de transistors fabriqués chaque seconde, et c'est fait dans moins de 500 usines de fabrication, appelées fabs.

How do we build so many tiny, intricately-connected devices, so incredibly fast?

Comment construit-on autant de minuscules composants interconnectés, aussi incroyablement vite ?