How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini

This is a computer chip, magnified 500 times.

Isso e um chip de computador, ampliado 500 vezes.

What you’re looking at is the top of a computing city, with distinct neighborhoods for different functions.

O que voce esta vendo e o topo de uma cidade computacional, com bairros distintos para diferentes funcoes.

They’re linked by up to 100 kilometers of ultra-thin copper lines, running across 10 or more stacked levels.

Eles sao conectados por ate 100 quilometros de linhas de cobre ultrafinas, correndo por 10 ou mais niveis empilhados.

At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.

Na parte mais inferior, bilhoes de dispositivos eletronicos geram o trafego digital que pulsa pelo chip.

The most common of these devices is called a transistor; it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage.

O mais comum desses dispositivos e chamado de transistor; e um interruptor que permite a passagem de corrente se receber uma voltagem.

Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.

Transistores podem ser tao pequenos quanto 20 nanometros, e mais de 50 bilhoes deles podem caber em um unico chip.

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

Globalmente, produzimos mais de um trilhao de chips de computador todo ano.

That’s about 20 trillion transistors built every second, and it’s done in fewer than 500 fabrication plants, known as fabs.

Sao cerca de 20 trilhoes de transistores construidos a cada segundo, e isso e feito em menos de 500 fabricas, conhecidas como fabs.

How do we build so many tiny, intricately-connected devices, so incredibly fast?

Como construimos tantos dispositivos minusculos e intrincadamente conectados, tao incrivelmente rapido?