How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini

This is a computer chip, magnified 500 times.

هذه شريحة كمبيوتر، مكبرة 500 مرة.

What you’re looking at is the top of a computing city, with distinct neighborhoods for different functions.

ما تنظرون إليه هو قمة مدينة حاسوبية، بأحياء مميزة لوظائف مختلفة.

They’re linked by up to 100 kilometers of ultra-thin copper lines, running across 10 or more stacked levels.

ترتبط ببعضها البعض بما يصل إلى 100 كيلومتر من خطوط النحاس فائقة الرقة، تمتد عبر 10 مستويات مكدسة أو أكثر.

At the very bottom, billions of electronic devices generate the digital traffic that pulses across the chip.

في الأسفل تمامًا، تولد مليارات الأجهزة الإلكترونية حركة المرور الرقمية التي تنبض عبر الشريحة.

The most common of these devices is called a transistor; it’s a switch that allows current to flow if it receives a voltage.

أكثر هذه الأجهزة شيوعًا يسمى الترانزستور؛ إنه مفتاح يسمح للتيار بالتدفق إذا تلقى جهدًا.

Transistors can be as small as 20 nanometers, and more than 50 billion of them can fit on a single chip.

يمكن أن تكون الترانزستورات صغيرة بحجم 20 نانومتر، ويمكن أن تتسع أكثر من 50 مليار منها في شريحة واحدة.

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

عالميًا، ننتج أكثر من تريليون شريحة كمبيوتر كل عام.

That’s about 20 trillion transistors built every second, and it’s done in fewer than 500 fabrication plants, known as fabs.

هذا حوالي 20 تريليون ترانزستور يتم بناؤها كل ثانية، ويتم ذلك في أقل من 500 مصنع تصنيع، تُعرف باسم المصانع.

How do we build so many tiny, intricately-connected devices, so incredibly fast?

كيف نبني هذا العدد الكبير من الأجهزة الصغيرة والمعقدة المتصلة، بهذه السرعة المذهلة؟