When something costs a lot, it is dyr. Like many Swedish adjectives, dyr changes form depending on the noun it describes. For common gender nouns (en-words), you use dyr, for neuter gender nouns (ett-words), it becomes dyrt, and for plural nouns, it's dyra.
You'll often hear this word when talking about prices in shops or restaurants. It's a very common and practical word to know.
When talking about things that cost a lot, the word to use is dyr. Like in English, it's an adjective, so it describes a noun. For example, 'en dyr bil' means 'an expensive car'.
Remember that Swedish adjectives often change their form depending on the gender and number of the noun they describe. For 'dyr', it changes to 'dyrt' for neuter nouns (ett dyrt hus - an expensive house) and 'dyra' for plural nouns (dyra kläder - expensive clothes).
You can also use 'dyr' to compare things, like 'dyrare' (more expensive) or 'dyrast' (most expensive). For instance, 'Den här är dyrare än den andra' means 'This one is more expensive than the other one'.
§ What 'dyr' means
- DEFINITION
- The Swedish adjective 'dyr' (pronounced like 'dear' in English, but with a slightly softer 'r' sound) means 'expensive'. It's a common word you'll use often when talking about prices.
When you're shopping, comparing prices, or just generally discussing the cost of things, 'dyr' is your go-to word for expressing that something has a high price. It's fundamental for basic conversations about finances and consumer goods. Think of it as the direct equivalent of 'expensive' in English.
You'll use 'dyr' to describe objects, services, or even experiences that cost a lot of money. It's not typically used for things that are emotionally 'costly' in the way English sometimes uses 'expensive' metaphorically (e.g., 'an expensive lesson'). In Swedish, 'dyr' almost always refers to monetary value.
§ When to use 'dyr'
You use 'dyr' whenever you want to say something costs a lot. Here are some common situations:
- Shopping: If you see a jacket with a high price tag.
- Eating out: If a meal at a restaurant is costly.
- Travel: If a flight or a hotel stay is pricey.
- Services: If a handyman or hairdresser charges a lot.
It's straightforward. If you'd say 'expensive' in English, you'll likely say 'dyr' in Swedish. Keep in mind that like many adjectives in Swedish, 'dyr' changes its form depending on the gender and number of the noun it describes. We'll get into that in more detail later, but for now, focus on the base meaning.
Den här bilen är dyr. (This car is expensive.)
Är det här vinet dyrt? (Is this wine expensive?)
Notice the slight change to 'dyrt' in the second example. This is because 'vin' (wine) is an 'ett' word in Swedish, and adjectives often take a '-t' ending when modifying 'ett' nouns. Don't worry about memorizing all the rules right now; just observe the pattern.
'Dyr' is a fundamental word for discussing cost. It's direct, practical, and used in everyday situations. Understanding its core meaning and when to apply it will significantly boost your ability to navigate shopping and pricing conversations in Swedish. Just remember that it almost exclusively refers to monetary expense.
Pronunciation Guide
- pronouncing the 'y' like 'ee' in 'see'
- lengthening the vowel sound
Examples by Level
Den är dyr.
It is expensive.
Bilen är dyr.
The car is expensive.
Är den här tröjan dyr?
Is this sweater expensive?
Nej, den är inte dyr.
No, it is not expensive.
De är dyra.
They are expensive.
dyr becomes dyra for plural nouns
Husen är dyra.
The houses are expensive.
dyr becomes dyra for plural nouns
Är skorna dyra?
Are the shoes expensive?
dyr becomes dyra for plural nouns
Ja, de är dyra.
Yes, they are expensive.
dyr becomes dyra for plural nouns
Mobiltelefonen är dyr, men den är också mycket funktionsrik och pålitlig.
The mobile phone is expensive, but it is also very feature-rich and reliable.
Here 'dyr' describes the phone's cost.
Att bo i centrala Stockholm kan vara ganska dyrt, särskilt om man vill ha en stor lägenhet.
Living in central Stockholm can be quite expensive, especially if one wants a large apartment.
The neuter form 'dyrt' is used here because 'att bo' (to live) is a neuter concept.
De köpte en dyr sportbil, trots att de inte hade råd med den egentligen.
They bought an expensive sports car, even though they couldn't really afford it.
'Dyr' is in its indefinite common singular form, modifying 'sportbil'.
Resan till Maldiverna var dyr, men upplevelsen var helt klart värd pengarna.
The trip to the Maldives was expensive, but the experience was definitely worth the money.
'Dyr' in its indefinite common singular form, describing 'resan'.
Dessa smycken är mycket dyra, eftersom de är handgjorda med äkta diamanter.
These pieces of jewelry are very expensive, as they are handmade with real diamonds.
'Dyra' is the plural form, agreeing with 'smycken'.
Han fick en dyr läxa när han förlorade alla sina besparingar på börsen.
He learned an expensive lesson when he lost all his savings on the stock market.
'Dyr' is used figuratively here to mean a costly or harsh lesson.
Att driva ett företag med höga personalkostnader kan bli mycket dyrt i längden.
Running a business with high personnel costs can become very expensive in the long run.
'Dyrt' is used as an adverb here, modifying 'bli' (to become).
Hon beklagade sig över att de nya möblerna var så dyra, men erkände att de var vackra.
She complained that the new furniture was so expensive, but admitted that it was beautiful.
'Dyra' is the plural form, agreeing with 'möblerna'.
Tips
Basic use of 'dyr'
The most common use of 'dyr' is to describe something that costs a lot of money. For example, 'Den är dyr' means 'It is expensive'.
Antonym of 'dyr'
The opposite of 'dyr' is 'billig', meaning cheap. So, 'Den är billig' means 'It is cheap'.
Comparing prices
To say something is more expensive, you use 'dyrare'. 'Den här är dyrare än den andra' means 'This one is more expensive than the other'.
Superlative form
The superlative form for 'dyr' is 'dyrast', meaning most expensive. 'Det här är den dyraste bilen' means 'This is the most expensive car'.
Gender agreement
'Dyr' changes slightly depending on the gender of the noun. For an 'ett' word, it's 'dyrt'. For example, 'Ett dyrt hus' (An expensive house).
Plural form
When describing plural nouns, you use 'dyra'. For example, 'Dyra skor' means 'Expensive shoes'.
Phrases with 'dyr'
You might hear 'Det blir dyrt', meaning 'It will be expensive' or 'That will be costly'.
Swedish price perception
Swedes often associate high prices with good quality, but they also value good deals. Don't be surprised if they comment on prices.
Common mistake: 'too expensive'
To say 'too expensive', you would use 'för dyr'. Not just 'dyr'. 'Den är för dyr' means 'It is too expensive'.
Figurative use of 'dyr'
Sometimes 'dyr' can be used figuratively, like 'en dyr läxa' (an expensive lesson), meaning a difficult or costly experience, not necessarily monetary.
Frequently Asked Questions
10 questionsThe Swedish word for 'expensive' is dyr. It's an adjective.
While both can mean 'expensive', dyr is the most common and direct translation for something having a high price. Kostsam often implies something that is costly in terms of resources, effort, or even regret, beyond just money. For everyday 'expensive', use dyr.
You can use dyr just like you'd use 'expensive' in English. For example, 'Den är dyr' means 'It is expensive.' Or, 'En dyr bil' means 'An expensive car.'
Yes, dyr is an adjective and will change based on the gender and number of the noun it describes. For en-words (common gender), it's dyr (e.g., en dyr bil). For ett-words (neuter gender), it becomes dyrt (e.g., ett dyrt hus). For plural, it becomes dyra (e.g., dyra bilar).
To say 'very expensive', you can add 'väldigt' before dyr. So, 'väldigt dyr' means 'very expensive.' For example, 'Den är väldigt dyr' means 'It is very expensive.'
The most common opposite of dyr is billig, which means 'cheap' or 'inexpensive.'
While primarily about monetary cost, dyr can sometimes be used metaphorically to imply a high cost in a broader sense, but it's less common than in English. Stick to financial cost for now. If you mean something 'costly' in terms of effort or sacrifice, you might use kostsam or other phrases.
No, the pronunciation of dyr is more like 'dyr' with a 'y' sound similar to the 'u' in French 'tu' or German 'über'. It's not the 'ee' sound from 'deer'.
You can ask 'Är den dyr?' (Is it expensive? - referring to an 'en-word' noun) or 'Är det dyrt?' (Is it expensive? - referring to an 'ett-word' noun or in general).
No, dyr only means 'expensive'. For 'dear' in the sense of an affectionate address (like 'Dear John'), you would use 'Kära' (for a feminine singular) or 'Käre' (for a masculine singular), or simply 'Hej' (Hi/Hello).
Test Yourself 30 questions
The basic sentence structure in Swedish is Subject-Verb-Object. 'Bilen' (the car) is the subject, 'är' (is) is the verb, and 'dyr' (expensive) describes the car.
To make a sentence negative, 'inte' (not) usually comes after the verb. 'Den' (it) is the subject, 'är' (is) is the verb, and 'inte dyr' (not expensive) describes it.
'Mycket' (very) is an adverb that modifies the adjective 'dyr' (expensive). It typically comes before the adjective.
Den här bilen är för ___. Jag har inte råd.
The sentence means 'This car is too expensive. I can't afford it.' 'Dyr' means expensive.
Är den här tröjan ___ eller billig?
The question asks 'Is this sweater expensive or cheap?' 'Dyr' is the opposite of 'billig' (cheap).
Jag vill köpa en ny telefon, men de är så ___ nuförtiden.
The sentence means 'I want to buy a new phone, but they are so expensive nowadays.' 'Dyra' is the plural form of 'dyr'.
Varför är allting så ___ i det här landet?
The question means 'Why is everything so expensive in this country?' 'Dyrt' is the neuter form of 'dyr' and agrees with 'allting'.
Kaffet här är lite ___, men det är väldigt gott.
The sentence means 'The coffee here is a little expensive, but it's very good.' 'Dyrt' refers to 'kaffet' (coffee), which is a neuter noun.
De har många ___ kläder i den butiken.
The sentence means 'They have many expensive clothes in that store.' 'Dyra' is the plural form of 'dyr' and agrees with 'kläder' (clothes).
Write a short sentence describing something expensive you bought recently. Try to use the word 'dyr'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag köpte en dyr klocka förra veckan. (I bought an expensive watch last week.)
Imagine you are discussing prices at a market. Write a sentence asking if something is expensive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Är den här väskan dyr? (Is this bag expensive?)
Write a sentence about why something might be expensive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den är dyr eftersom den har bra kvalitet. (It is expensive because it has good quality.)
What is the main problem the speaker has with cars?
Read this passage:
Jag vill köpa en ny bil, men bilarna är så dyra. Min vän köpte en dyr bil förra året och han är inte nöjd med den. Kanske borde jag köpa en billigare bil istället.
What is the main problem the speaker has with cars?
The passage clearly states 'bilarna är så dyra' (the cars are so expensive), indicating the primary issue.
The passage clearly states 'bilarna är så dyra' (the cars are so expensive), indicating the primary issue.
Why does the speaker think the expensive phone was worth it?
Read this passage:
Min nya mobiltelefon var ganska dyr. Jag sparade pengar i flera månader för att kunna köpa den. Men jag tycker att den är värd priset eftersom den har så många funktioner.
Why does the speaker think the expensive phone was worth it?
The speaker explicitly states 'jag tycker att den är värd priset eftersom den har så många funktioner' (I think it's worth the price because it has so many features).
The speaker explicitly states 'jag tycker att den är värd priset eftersom den har så många funktioner' (I think it's worth the price because it has so many features).
What is the speaker's likely opinion about visiting the restaurant again?
Read this passage:
Vi åkte till en restaurang igår. Maten var god, men den var väldigt dyr. Vi kommer nog inte att gå dit igen snart.
What is the speaker's likely opinion about visiting the restaurant again?
The sentence 'Vi kommer nog inte att gå dit igen snart' translates to 'We will probably not go there again soon,' indicating a reluctance due to the high price.
The sentence 'Vi kommer nog inte att gå dit igen snart' translates to 'We will probably not go there again soon,' indicating a reluctance due to the high price.
Focus on understanding why the expensive dress was still a good purchase.
Listen for the pros and cons of expensive organic food.
Pay attention to the common misconception about expensive items.
Read this aloud:
Även om det nya huset var ganska dyrt, var läget perfekt för familjen.
Focus: dyrt, läget, perfekt
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
För att ha råd med den dyra renoveringen, var vi tvungna att spara pengar i flera år.
Focus: renoveringen, tvungna, spara
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han klagade på att alla restauranger i området var för dyra, men hon påpekade att de erbjöd utmärkt service.
Focus: klagade, restauranger, utmärkt
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a review of a new, highly anticipated Swedish restaurant. Describe your experience, focusing on the atmosphere, the food, and the overall value for money, using 'dyr' appropriately. Consider if the price was justified or if it felt overpriced.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nyöppnade restaurangen 'Nordens Smaker' bjöd på en fantastisk atmosfär med modern inredning och dämpad belysning. Maten var utsökt, varje rätt en konstnärlig upplevelse. Dock var priserna ganska dyra, vilket gjorde att en middag där kändes som en lyx snarare än en vanlig utekväll. Trots att maten var utsökt, kan man diskutera om det var fullt prisvärt med tanke på att portionerna var små.
Imagine you are a consumer rights advocate. Write a short blog post arguing against the increasing prices of a common Swedish product (e.g., coffee, housing, public transport), using 'dyr' to emphasize the burden on ordinary citizens. Propose potential solutions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det är en oroande trend att se hur priserna på vardagsvaror, som till exempel kaffe, blir allt dyrare i Sverige. För många hushåll börjar en enkel kopp kaffe på stan kännas som en lyx. Denna utveckling är särskilt problematisk för låginkomsttagare och pensionärer. Vi måste fråga oss: Varför blir allt så dyrt? Och vad kan göras? Staten skulle kunna införa pristak på vissa basvaror eller erbjuda subventioner för att underlätta för medborgarna. Det är dags att agera innan det blir ohållbart.
You are a travel blogger comparing two similar destinations in Sweden. One is known for being affordable, the other for being quite expensive. Write a paragraph contrasting the two, using 'dyr' to describe the latter and explaining what makes it so expensive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
När man planerar en resa i Sverige står man ofta inför valet mellan budgetvänliga alternativ och mer exklusiva destinationer. Ta till exempel Göteborg jämfört med Visby under högsäsong. Medan Göteborg erbjuder en levande stadskultur med relativt överkomliga priser för boende och mat, kan Visby under sommaren vara förvånansvärt dyr. Det höga priset beror ofta på den stora efterfrågan på boende, exklusiva restauranger och unika evenemang som drar turister från hela världen. En weekend i Visby kan snabbt bli en riktigt dyr affär om man inte planerar noggrant.
Enligt rapporten, vilken av följande faktorer har INTE bidragit till att bilägandet har blivit dyrare?
Read this passage:
I en nyligen publicerad rapport från Konsumentverket framgår det att kostnaderna för att äga och underhålla en bil i Sverige har stigit markant under de senaste fem åren. Bensinen är dyr, försäkringspremien har höjts och även service och reparationer har blivit dyrare. Detta har lett till att många hushåll nu omvärderar sitt bilägande och söker efter mer hållbara och ekonomiska alternativ, som kollektivtrafik eller cykling.
Enligt rapporten, vilken av följande faktorer har INTE bidragit till att bilägandet har blivit dyrare?
Texten nämner att bensinen är dyr, försäkringspremien har höjts och service/reparationer har blivit dyrare som anledningar till de ökade kostnaderna. Minskad efterfrågan nämns inte som en orsak till att bilägandet blivit dyrare.
Texten nämner att bensinen är dyr, försäkringspremien har höjts och service/reparationer har blivit dyrare som anledningar till de ökade kostnaderna. Minskad efterfrågan nämns inte som en orsak till att bilägandet blivit dyrare.
Vad är ett av huvudargumenten mot en skatt på lyxvaror?
Read this passage:
Debatten om skatten på lyxvaror har blossat upp igen i riksdagen. Förespråkare menar att det är rimligt att de som har råd att köpa dyra handväskor, exklusiva klockor och lyxbilar också bör bidra mer till samhället genom högre skatter. Motståndarna hävdar å andra sidan att en sådan skatt skulle kunna hämma konsumtionen, drabba svensk industri och inte generera tillräckligt med intäkter för att motivera införandet.
Vad är ett av huvudargumenten mot en skatt på lyxvaror?
Texten anger 'Motståndarna hävdar å andra sidan att en sådan skatt skulle kunna hämma konsumtionen, drabba svensk industri och inte generera tillräckligt med intäkter för att motivera införandet.' som argument mot skatten. Alternativ A är inte ett argument som framförs.
Texten anger 'Motståndarna hävdar å andra sidan att en sådan skatt skulle kunna hämma konsumtionen, drabba svensk industri och inte generera tillräckligt med intäkter för att motivera införandet.' som argument mot skatten. Alternativ A är inte ett argument som framförs.
Vilket är ett av råden som ges för att hantera höga elpriser?
Read this passage:
Att välja rätt elavtal kan vara en djungel, särskilt när elpriserna har blivit så dyra. Många konsumenter känner sig maktlösa inför de komplexa avtalen och de ständigt varierande priserna. En del experter rekommenderar att man ser över sitt elavtal regelbundet och jämför olika leverantörer, medan andra menar att det är mer fördelaktigt att binda priset under en längre period för att undvika obehagliga överraskningar när priserna plötsligt skjuter i höjden.
Vilket är ett av råden som ges för att hantera höga elpriser?
Texten säger: 'En del experter rekommenderar att man ser över sitt elavtal regelbundet och jämför olika leverantörer, medan andra menar att det är mer fördelaktigt att binda priset under en längre period'.
Texten säger: 'En del experter rekommenderar att man ser över sitt elavtal regelbundet och jämför olika leverantörer, medan andra menar att det är mer fördelaktigt att binda priset under en längre period'.
/ 30 correct
Perfect score!
Basic use of 'dyr'
The most common use of 'dyr' is to describe something that costs a lot of money. For example, 'Den är dyr' means 'It is expensive'.
Antonym of 'dyr'
The opposite of 'dyr' is 'billig', meaning cheap. So, 'Den är billig' means 'It is cheap'.
Comparing prices
To say something is more expensive, you use 'dyrare'. 'Den här är dyrare än den andra' means 'This one is more expensive than the other'.
Superlative form
The superlative form for 'dyr' is 'dyrast', meaning most expensive. 'Det här är den dyraste bilen' means 'This is the most expensive car'.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Phrases
More work words
anlita
B2to hire someone for a job
anmälan
B1a formal notification or registration
ansträngning
B1a vigorous exertion of effort
anställa
B1to hire someone for a job
anställd
B1a person employed for wages
anställning
B1employment or a job position
ansvar
A2The state or obligation of being accountable.
ansvara
B2to be accountable for something
ansvarsområde
B2area of responsibility
ansökan
B1application
