Moderation in drinking is the key to maintaining a healthy lifestyle.
Palabra en 30 segundos
- To drink alcohol in a controlled and moderate manner.
- Focuses on maintaining health by limiting alcohol intake.
- Distinct from total abstinence (sober living).
개요
'절주(節酒)'는 '마디 절(節)'과 '술 주(酒)'가 결합된 단어로, 술을 마실 때 마디를 두어 절제한다는 뜻입니다. 과도한 음주로 인한 건강 문제를 예방하고 일상생활의 균형을 유지하기 위한 능동적인 자기 통제 행위를 말합니다. 2) 사용 패턴: 주로 건강상의 이유나 의사의 권고, 혹은 자기 관리의 맥락에서 사용됩니다. '~하기 위해 절주하다', '절주하는 습관을 기르다'와 같이 목적이나 습관을 나타내는 표현과 자주 결합됩니다. 3) 일반적인 맥락: 주로 병원, 보건소, 건강 관련 캠페인 등에서 공적으로 많이 쓰이며, 개인적으로는 술을 너무 많이 마시는 자신을 반성하거나 다짐할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '금주(禁酒)'는 술을 아예 마시지 않는 것인 반면, '절주'는 적정량을 유지하며 마시는 것을 의미합니다. '단주(斷酒)'는 술을 끊는다는 점에서 금주와 유사하지만, 주로 알코올 의존증 치료 등 의학적인 맥락에서 강한 의지를 담아 사용합니다.
Ejemplos
건강을 위해 술을 절주하기로 했습니다.
everydayI decided to drink alcohol in moderation for my health.
의사 선생님께서 절주가 필요하다고 하셨습니다.
formalThe doctor advised that I need to cut down on drinking.
요즘 절주 중이라 술은 조금만 마실게.
informalI'm cutting down on drinking these days, so I'll only have a little.
알코올 의존증 예방을 위한 절주 캠페인이 시작되었다.
academicA campaign for moderate drinking to prevent alcohol dependency has begun.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
건강을 위한 절주
moderate drinking for health
절주 생활화
making moderate drinking a lifestyle
절주 캠페인
moderate drinking campaign
Se confunde a menudo con
Refers to total abstinence from alcohol. It is a more extreme form of control than moderation.
Often used in clinical settings for people stopping alcohol due to addiction. It implies a complete cessation.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
Use '절주하다' when you want to sound responsible regarding health. It is frequently used in formal or semi-formal settings. In casual settings, '술을 줄이다' is more natural.
Errores comunes
Many learners confuse it with '금주(abstinence)'. Remember that '절주' allows for some consumption. It is also a verb, so use it with appropriate endings like '-하다' or '-하기로 하다'.
Tips
Use with health-related goals
Pair this word with health advice to sound professional. It emphasizes a conscious choice for well-being.
Do not confuse with abstinence
Remember that '절주' implies you are still drinking, just less. Use '금주' if you mean stopping completely.
Korean drinking culture context
In Korea, where group drinking is common, using '절주' shows a mature and responsible attitude toward health.
Origen de la palabra
Derived from Sino-Korean characters: 節 (node/moderation) + 酒 (alcohol). It literally means 'to apply moderation to alcohol'.
Contexto cultural
In Korean society, heavy drinking is often socially encouraged. Using '절주' is a way to politely decline excess while showing you are taking care of your health.
Truco para recordar
Think of '節' (joint/node) in 절주. You are putting 'nodes' or 'limits' on your drinking flow.
Preguntas frecuentes
4 preguntas절주는 술을 적당히 조절해서 마시는 것이고, 금주는 술을 전혀 마시지 않는 것을 의미합니다. 상황에 따라 건강을 위해 절주가 필요할 수도 있고, 완전히 끊어야 하는 금주가 필요할 수도 있습니다.
일상 대화보다는 건강 관련 조언을 하거나 다짐을 할 때 더 자주 사용합니다. 친구 사이에서는 '술 좀 줄여라'라는 표현을 더 흔히 씁니다.
과도한 음주는 간 질환, 심혈관 질환 등 다양한 건강 문제를 야기하기 때문입니다. 적절한 절주는 이러한 질병의 위험을 낮추고 신체 회복을 돕습니다.
술자리 횟수를 줄이거나, 술을 마실 때 물을 자주 마시고, 안주를 충분히 먹는 것이 도움이 됩니다. 또한 자신의 주량을 파악하고 그 이상 마시지 않으려는 노력이 필요합니다.
Ponte a prueba
건강 검진 결과 간 수치가 높게 나와서 당분간 ___하기로 했다.
건강을 위해 술을 줄이겠다는 맥락이므로 절주가 가장 적절합니다.
다음 중 절주하다의 올바른 의미는?
절주는 술을 끊는 것이 아니라 적절히 조절하는 것입니다.
절주하다를 사용하여 건강을 위한 다짐을 표현하세요.
절주하다의 올바른 용법과 목적을 잘 보여주는 문장입니다.
Puntuación: /3
Summary
Moderation in drinking is the key to maintaining a healthy lifestyle.
- To drink alcohol in a controlled and moderate manner.
- Focuses on maintaining health by limiting alcohol intake.
- Distinct from total abstinence (sober living).
Use with health-related goals
Pair this word with health advice to sound professional. It emphasizes a conscious choice for well-being.
Do not confuse with abstinence
Remember that '절주' implies you are still drinking, just less. Use '금주' if you mean stopping completely.
Korean drinking culture context
In Korea, where group drinking is common, using '절주' shows a mature and responsible attitude toward health.
Ejemplos
4 de 4건강을 위해 술을 절주하기로 했습니다.
I decided to drink alcohol in moderation for my health.
의사 선생님께서 절주가 필요하다고 하셨습니다.
The doctor advised that I need to cut down on drinking.
요즘 절주 중이라 술은 조금만 마실게.
I'm cutting down on drinking these days, so I'll only have a little.
알코올 의존증 예방을 위한 절주 캠페인이 시작되었다.
A campaign for moderate drinking to prevent alcohol dependency has begun.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
