Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,000 más común 9 min de lectura

답답하다

Top 4,000

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 답답하다 en 30 segundos

Explicación 답답하다 in your Level:

At the A1 level, you should focus on the physical meaning of '답답하다'. Think about a room with no windows or a jacket that is too tight. It is a simple way to describe physical discomfort. You can use it with '방' (room) or '옷' (clothes). For example, '방이 답답해요' (The room is stuffy). This helps you express your basic needs, like wanting to open a window or change clothes. It is an essential word for surviving in a new environment where you might feel physically constrained. You don't need to worry about the complex emotional meanings yet; just think of it as the opposite of '시원하다' (cool/refreshing/spacious). When the air is not fresh, it is 답답하다. When you are in a small, crowded place, it is 답답하다. Practice saying it when you feel like you need more air or space.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the A2 level, you can start using '답답하다' to describe the frustration of learning a language. This is a very common feeling for students! When you want to say something in Korean but you don't know the words, your chest feels tight—that is '답답하다'. You can also use it for simple situations like slow internet or a late bus. At this stage, you should learn the pattern '-아/어서 답답하다' (to feel frustrated because...). For example, '한국말을 못해서 답답해요' (I feel frustrated because I can't speak Korean). This allows you to explain *why* you are feeling that way. You should also recognize it when others use it to describe a 'stuffy' room. It’s a bridge between your physical environment and your growing emotional vocabulary in Korean.

At the B1 level, you should use '답답하다' to describe people's personalities and social situations. A person who is '답답하다' is someone who is slow to understand, stubborn, or doesn't take action quickly. You might hear this at work or among friends. You should also understand the nuance of '가슴이 답답하다' as a symptom of stress or worry. In B1, you are expected to handle more complex social interactions, so knowing how to express frustration politely or describe a 'stifling' atmosphere is key. You can also start using the adverbial form '답답하게' to describe actions, such as '답답하게 말하지 말고 빨리 말해!' (Don't speak so frustratingly slowly, just say it!). This adds a layer of naturalness to your speech that goes beyond basic survival Korean.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B2 level, '답답하다' becomes a tool for discussing societal issues and complex psychological states. You can use it to talk about the '답답한 현실' (frustrating reality) of the economy, politics, or social pressures. You should understand how it relates to the Korean cultural concept of 'Hwa-byeong' (suppressed anger). At this level, you can distinguish '답답하다' from similar words like '억울하다' (feeling wronged) or '막막하다' (feeling hopeless). You should be able to use it in writing to describe a character's internal conflict in a story or to critique a slow-moving bureaucratic process. It’s no longer just about 'stuffy air'; it’s about the 'suffocation' of the soul or the intellect when faced with inefficiency, lack of communication, or rigid systems.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C1 level, you should be able to appreciate the literary and nuanced uses of '답답하다'. It often appears in literature to describe a character's existential dread or the stifling nature of traditional expectations. You can use it to describe abstract concepts, like a '답답한 논리' (stifling/flawed logic) or a '답답한 전개' (frustratingly slow plot development) in a sophisticated critique. You should also be familiar with various idioms and metaphors involving the word, and be able to use it to express subtle shades of impatience or intellectual dissatisfaction. At this level, your use of the word should reflect a deep understanding of the 'blocked flow' metaphor that underpins its many meanings. You can discuss how the word reflects the 'Pali-pali' (hurry-hurry) nature of Korean society and the resulting psychological pressure.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have a native-like grasp of '답답하다' and can use it with perfect precision in any context—legal, medical, literary, or casual. You understand its etymological roots and how its meaning has evolved alongside Korean society's rapid modernization. You can use it to engage in deep cultural analysis, perhaps comparing it to the 'ennui' of French literature or the 'angst' of German philosophy, while highlighting its unique somatic (body-based) Korean characteristics. You can effortlessly switch between its physical, emotional, and social meanings to create rich, evocative descriptions. You are also a master of the '고구마' (sweet potato) metaphor and can use it humorously or pointedly in high-level social commentary. Your command of the word allows you to express the finest grains of human frustration and the desire for liberation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

답답하다 en 30 segundos

Used for physical stuffiness like a hot room or tight clothes.
Describes emotional frustration when things are slow or misunderstood.
Characterizes slow-witted or stubborn people as 'stuffy'.
Deeply connected to the feeling of chest pressure and stress.

The Korean adjective 답답하다 (dapdaphada) is a multi-dimensional word that bridges the gap between physical sensation and emotional state. At its core, it describes a feeling of being restricted, confined, or unable to breathe or act freely. For an English speaker, it is often translated as 'stuffy,' 'suffocating,' 'frustrated,' or 'stifled,' but none of these words alone capture the full spectrum of its usage in Korean culture. It is one of those 'untranslatable' gems that you will hear constantly in daily life, from complaining about the weather to venting about a slow-witted coworker.

Physical Sensation: When the air in a room is thick, hot, or lacking circulation, a Korean person will immediately say it is '답답하다'. It also applies to wearing clothes that are too tight, particularly around the neck or chest. If you are stuck in a small elevator with too many people, that physical pressure and lack of space is the epitome of this word.

창문 좀 열어 주세요. 공기가 너무 답답해요. (Please open the window. The air is too stuffy.)

Emotional Frustration: This is perhaps the most common usage. It describes the feeling in your chest when things aren't going your way, or when you can't express yourself. For example, if you are learning Korean and you know what you want to say but the words won't come out, that burning feeling of helplessness is '답답하다'. It is the internal 'suffocation' of the mind.

In a social context, it can describe a person who is '답답한 사람' (a stuffy person). This doesn't mean they are physically crowded; it means they are slow to understand, overly cautious, or inflexible, making those around them feel frustrated. If someone refuses to take a hint or sticks to an inefficient rule despite a better option, they are being '답답하다'.

말을 안 해주니까 정말 답답하네요. (It's really frustrating because you won't tell me.)

Culturally, this word is deeply linked to the Korean concept of 'Han' or 'Hwa-byeong' (anger illness). Koreans often perceive stress as a physical mass in the chest. When you hear a Korean person sigh deeply and thump their chest while saying this word, they are literally trying to 'clear the blockage' that the frustration has caused. It is a visceral, somatic expression of mental distress.

가슴이 답답해서 미치겠어요. (My chest feels so tight/stuffy I'm going crazy.)

Situational Usage: Beyond people and air, situations can be 답답하다. If the internet is slow, if traffic isn't moving, or if a plot in a K-drama is moving too slowly because of a misunderstanding, the viewer will shout at the screen, '아, 답답해!' (Ugh, so frustrating!). It is the ultimate word for the 'slow-motion' agony of modern life.

꽉 막힌 도로를 보니 마음이 답답해요. (Looking at the jammed road makes my heart feel frustrated/suffocated.)

Using 답답하다 correctly requires understanding its grammatical flexibility as an adjective (descriptive verb). Unlike English where you might say 'I am frustrated,' in Korean, the situation or the body part (usually the chest) is often the subject, or the emotion is stated as a general state of being.

Describing the Environment: When using it for air or physical space, the subject is typically '공기' (air), '방' (room), or '속' (inside). You can use the basic form 답답해요 or the more emphatic 답답해 죽겠다 (I'm dying of stuffiness).

교실이 너무 답답해서 밖에 나갔어요. (The classroom was so stuffy that I went outside.)

Describing Emotions with '가슴': In Korean, many emotions are felt in the '가슴' (chest/heart). When you are worried or frustrated, you say '가슴이 답답하다'. This implies a heavy weight sitting on your chest. It is very common in medical contexts or when talking about stress.

취업 걱정 때문에 가슴이 답답해요. (My chest feels tight because I'm worried about getting a job.)

When describing people, you use it as a noun modifier: '답답한 사람'. This characterizes the person as someone who is slow to act or understand. You can also use it to describe a situation: '답답한 상황'.

우리 과장님은 너무 답답한 스타일이에요. (My manager is such a frustrating/stuffy style of person.)

Using with Verbs: To say 'It is frustrating to [do something],' use the pattern [Verb-기(가)] 답답하다. For example, '한국말을 못 알아들으니까 듣기가 답답해요' (It's frustrating to listen because I can't understand Korean).

결과를 기다리기가 너무 답답해요. (Waiting for the results is so frustrating/stifling.)

Finally, consider the adverbial form 답답하게. This describes *how* someone is acting. '답답하게 굴지 마세요' means 'Don't act so frustratingly' or 'Don't be so slow/dense.' This is often used as a command or a plea for someone to be more direct or faster.

You will encounter 답답하다 in almost every facet of Korean life. It is a staple of emotional expression. If you watch K-dramas, you'll notice it's a favorite of the 'suffering' protagonist or the 'angry' parent. It’s the word of choice when a character is hiding a secret and the truth just won't come out.

In the Workplace: Korean office culture can be hierarchical and sometimes bureaucratic. Employees often feel '답답하다' when they have a great idea but can't share it with their boss, or when a project is stalled due to endless paperwork. You'll hear colleagues whispering, '아, 진짜 답답하다...' over coffee when discussing a difficult project or a stubborn superior.

부장님이 제 말을 안 들어주셔서 답답해요. (It's frustrating because the department head won't listen to me.)

In Relationships and Dating: The 'push and pull' (밀당) of dating often leads to feeling 답답하다. If someone you like isn't catching your hints, or if they are taking too long to text back, you feel '답답'. It’s that feeling of being stuck in limbo. Friends will often tell each other, '그 사람 진짜 답답하다, 네가 먼저 말해!' (That person is so frustratingly slow, you should speak first!).

내 마음을 몰라주니까 너무 답답해. (It's so frustrating because they don't know how I feel.)

You will also hear it in the context of health. Older Koreans, in particular, use it to describe a lack of digestive ease or a general feeling of malaise. If someone has indigestion, they might say their '속이 답답하다' (their stomach/inside feels stuffy/blocked). It is a very common complaint at the pharmacy or doctor's office.

어제부터 속이 좀 답답해요. (My stomach has been feeling a bit heavy/stuffy since yesterday.)

In the digital age, '답답하다' has become the go-to word for poor technology performance. A laggy game, a webpage that won't load, or a smartphone with a cracked screen that responds slowly—all of these are '답답' inducing. It captures the modern anxiety of being slowed down by the very tools meant to make life faster.

While 답답하다 is versatile, English speakers often misuse it by over-relying on a single English translation. Here are the most common pitfalls to avoid.

Mistake 1: Using it for 'Annoyed' (짜증나다): '답답하다' is about feeling blocked or stifled. '짜증나다' is about being irritated or annoyed. If someone is poking you repeatedly, you are '짜증나다'. If someone is taking 10 minutes to explain something that takes 10 seconds, you are '답답하다'. The former is active irritation; the latter is a feeling of being stuck.

Wrong: 버스가 늦어서 답답해요 (if you are just angry).
Right: 버스가 늦어서 짜증나요 (annoyed) OR 답답해요 (if you feel helpless/stuck).

Mistake 2: Confusing it with 'Bored' (심심하다/지루하다): Sometimes students use '답답하다' when they mean they have nothing to do. However, '답답하다' implies a desire to do something but being unable to. If you are '심심하다', you are looking for fun. If you are '답답하다', you are looking for an escape or a solution.

Mistake 3: The 'Stuffy' Confusion: In English, 'stuffy' can mean 'arrogant' or 'old-fashioned' (e.g., a stuffy professor). In Korean, '답답하다' does NOT mean arrogant. It means the professor is hard to communicate with or stuck in their ways in a way that frustrates others, but not necessarily that they are 'posh' or 'high-brow'.

그 사람은 너무 답답해요. (That person is very frustrating/slow-witted. NOT necessarily arrogant.)

Another mistake is using the wrong particles. Remember that '답답하다' is an adjective. You cannot say '나는 너를 답답해' (I frustrate you). You must say '나는 네가 답답해' (I find you frustrating) or '너 때문에 답답해' (I'm frustrated because of you). The feeling is a state caused by the subject.

Lastly, learners often forget the physical meaning. Don't just use it for emotions! If you're in a crowded subway, use '답답하다' to describe the physical air and space. It's a very natural way to complain about the environment.

To truly master Korean, you need to know when to use 답답하다 versus its cousins. Korean has many words for specific types of frustration.

막막하다 (Mangmanghada): This means 'to feel at a loss' or 'to feel hopeless' because the future is unclear. While 답답하다 is a tight, blocked feeling, 막막하다 is a vast, empty feeling of not knowing where to go. If you lose your job, you feel '막막하다'. If your boss won't listen to your explanation, you feel '답답하다'.

억울하다 (Eogulhada): This is specifically for feeling 'wronged' or 'unfairly treated'. If you are accused of something you didn't do, you feel '억울하다'. This often leads to feeling '답답하다' because you can't prove your innocence, but the core emotion is the sense of injustice.

어휴, 진짜 고구마 먹은 것 같아요! (Ugh, it feels like I ate a sweet potato! - meaning: This is so frustrating!)

숨이 막히다 (Sumi makhida): Literally 'breath is blocked'. This is a more intense version of 답답하다. It can be used for extreme physical suffocation or metaphorical pressure (like 'suffocating' under a strict parent's rules).

When comparing these, remember: 답답하다 is the most common, everyday word. It covers the middle ground of 'annoying slowness' and 'mild stuffiness.' 안타깝다 is another one—it means 'to be regrettable/pitiful'. Use this when you feel frustrated *for* someone else's situation, whereas 답답하다 is usually your own internal frustration.

그 소식을 들으니 참 안타깝네요. (It's so regrettable/sad to hear that news. - more empathetic than 답답하다.)

How Formal Is It?

Dato curioso

In old Korean, it was sometimes used to describe a cloudy sky where the sun couldn't break through, mirroring the 'blocked' feeling.

Guía de pronunciación

UK dap-tap-ha-da

US dɑp-tɑp-hɑ-dɑ

The stress is relatively even, but a slight emphasis can be placed on the second syllable 'tap' to show emotion.

Rima con

갑갑하다 (gap-gap-ha-da) 짭짤하다 (jap-jal-ha-da) 깔끔하다 (kkal-kkeum-ha-da) 단단하다 (dan-dan-ha-da) 막막하다 (mang-mang-ha-da) 착착하다 (chak-chak-ha-da) 딱딱하다 (ttak-ttak-ha-da) 복잡하다 (bok-jap-ha-da)

Errores comunes

Pronouncing the 'p' with a puff of air (it should be a stop).
Confusing 'dap' with 'dab' (keep it unvoiced).
Making the 'h' too strong (it can sometimes disappear in fast speech).
Pronouncing the 'a' like 'ay' (it should be 'ah').
Skipping the second 'p' entirely.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize in texts once you know the 'stuffy' root.

Escritura 3/5

Requires understanding when to use it vs. other emotion words.

Expresión oral 2/5

Very common and easy to use as an exclamation.

Escucha 2/5

Clearly pronounced and frequently used in media.

Qué aprender después

Requisitos previos

덥다 (hot) 좁다 (narrow) 막히다 (to be blocked) 가슴 (chest) 말하다 (to speak)

Aprende después

억울하다 (to feel wronged) 막막하다 (to feel at a loss) 상쾌하다 (to be fresh) 해소하다 (to resolve/relieve)

Avanzado

화병 (Hwa-byeong) 관료주의 (bureaucracy) 고정관념 (stereotype) 체증 (indigestion)

Gramática que debes saber

Adjective + -아/어서 (Reason)

방이 좁아서 답답해요.

V-기(가) + Adjective (Gerund subject)

기다리기가 답답해요.

Adjective + -해하다 (Third person emotion)

친구가 답답해해요.

Adjective + -ㄴ/은 (Noun modifier)

답답한 공기

Adjective + -게 (Adverb)

답답하게 행동하지 마세요.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

방이 너무 답답해요.

The room is very stuffy.

Subject + Adverb + Adjective

창문을 열까요? 답답해서요.

Shall I open the window? Because it's stuffy.

Reasoning with -아/어서

이 옷은 목이 답답해요.

This clothing is tight/stuffy around the neck.

Topic + Subject + Adjective

교실이 답답합니다.

The classroom is stuffy.

Formal ending -습니다

사람이 많아서 답답해요.

It's stuffy because there are many people.

Cause and effect

안 답답해요?

Isn't it stuffy?

Negation with 안

마스크가 좀 답답해요.

The mask is a bit suffocating/stuffy.

Subject + Adjective

좁은 집은 답답해요.

Small houses are stuffy/cramped.

Noun modification

한국말을 못 알아들어서 답답해요.

I feel frustrated because I can't understand Korean.

Emotional cause

인터넷이 느려서 정말 답답해요.

The internet is slow, so it's really frustrating.

Situational frustration

제 마음이 답답해요.

My heart/mind feels frustrated.

Possessive + Subject

왜 대답을 안 해요? 답답하게.

Why don't you answer? It's frustrating.

Adverbial usage

버스가 안 와서 답답해요.

The bus isn't coming, so I'm frustrated.

Negative cause

답답한 일이 생겼어요.

Something frustrating happened.

Noun modifier + Noun

비가 계속 오니까 답답해요.

It's frustrating because it keeps raining.

Continuous action cause

말하고 싶지만 단어를 몰라 답답해요.

I want to speak, but I don't know the words, so I'm frustrated.

Contrast + Cause

그 사람은 너무 답답해서 같이 일하기 힘들어요.

That person is so frustrating/stuffy that it's hard to work with them.

Describing personality

가슴이 답답할 때는 산책을 하세요.

When your chest feels tight/frustrated, take a walk.

Time clause -을 때

일이 마음대로 안 풀려서 답답하네요.

It's frustrating because things aren't working out as planned.

Negative result

답답하게 굴지 말고 솔직하게 말해 봐.

Don't act so frustratingly and just speak honestly.

Imperative with -지 말고

꽉 막힌 고속도로를 보니 숨이 답답해요.

Seeing the jammed highway makes me feel suffocated.

Sensory cause

부모님이 제 꿈을 반대하셔서 답답해요.

I'm frustrated because my parents oppose my dream.

Honorific subject cause

어제 먹은 게 체했는지 속이 답답해요.

My stomach feels heavy/stuffy, maybe because of what I ate yesterday.

Indigestion context

이 문제는 아무리 생각해도 답답하기만 해요.

No matter how much I think about this problem, it's just frustrating.

Concession -아/어무리

변하지 않는 현실이 너무 답답하게 느껴져요.

The unchanging reality feels so stifling/frustrating.

Passive feeling

그의 답답한 사고방식이 문제를 키웠어요.

His narrow-minded/stuffy way of thinking made the problem worse.

Abstract noun modification

하고 싶은 말을 못 하고 참으려니 답답해 죽겠어요.

I'm dying of frustration trying to hold back what I want to say.

Exaggeration -어 죽겠다

정부의 느린 대처에 국민들이 답답해하고 있습니다.

The citizens are feeling frustrated by the government's slow response.

Third person emotion -해하다

사랑하지만 다가갈 수 없는 상황이 답답해요.

The situation where I love them but can't approach is frustrating.

Complex situation

꽉 막힌 규제 때문에 사업하기가 답답합니다.

It's frustrating to do business because of tight regulations.

Noun modifier + Cause

그 영화의 결말은 너무 답답해서 마음에 안 들어요.

The ending of that movie was so frustrating/unsatisfying that I didn't like it.

Resulting opinion

친구의 답답한 태도에 결국 화를 내고 말았어요.

I ended up getting angry at my friend's frustrating attitude.

Finality -고 말았다

시대에 뒤떨어진 답답한 관습은 버려야 합니다.

We must discard outdated and stifling customs.

Social critique

그의 침묵은 나를 더욱 답답하게 만들었다.

His silence made me feel even more frustrated/stifled.

Causative structure

숨 막히는 도시를 벗어나 답답함을 해소하고 싶어요.

I want to escape the suffocating city and relieve this feeling of stuffiness.

Noun form 답답함

진실이 밝혀지지 않아 유가족들의 가슴은 답답하기만 합니다.

The hearts of the bereaved are only filled with frustration because the truth hasn't been revealed.

Empathetic frustration

복잡한 절차 때문에 숨이 답답할 지경이에요.

It's at the point where I feel suffocated because of the complex procedures.

-을 지경이다 (to the point of)

그의 글은 논리가 부족해서 읽기가 매우 답답하다.

His writing is very frustrating to read because it lacks logic.

Intellectual critique

고정관념에 사로잡힌 답답한 시각을 넓혀야 해요.

We need to broaden the narrow/stifling perspectives trapped in stereotypes.

Metaphorical usage

서로 소통이 안 되는 답답한 관계를 정리하기로 했다.

I decided to end the frustrating relationship where we can't communicate.

Relationship resolution

현대인의 고독과 답답함을 문학적으로 승화시켰다.

The loneliness and stifling frustration of modern people were sublimated into literature.

Academic/Literary

관료주의의 답답한 장벽이 혁신을 가로막고 있다.

The stifling barriers of bureaucracy are blocking innovation.

Metaphorical barrier

그의 연설은 답답한 대중의 마음을 시원하게 뚫어주었다.

His speech refreshingly cleared the frustrated hearts of the public.

Contrast with 시원하다

존재의 근원적 답답함에 대한 철학적 고찰이 필요하다.

A philosophical contemplation of the fundamental stifling nature of existence is needed.

Philosophical context

사회적 통념이라는 답답한 틀에서 벗어나야 한다.

One must break free from the stifling mold of social conventions.

Societal critique

언어의 한계로 인해 표현의 답답함을 느낄 때가 많다.

I often feel the frustration of expression due to the limitations of language.

Abstract limitation

그의 답답한 고집은 결국 파멸을 불러왔다.

His stifling/stubborn persistence ultimately brought about ruin.

Narrative consequence

시공간의 제약이라는 답답한 굴레를 넘어서고자 한다.

I seek to go beyond the stifling shackles of time and space constraints.

Metaphysical usage

Colocaciones comunes

가슴이 답답하다

공기가 답답하다

마음이 답답하다

목소리가 답답하다

성격이 답답하다

답답해 죽겠다

속이 답답하다

답답한 상황

답답한 노릇

말문이 답답하다

Frases Comunes

아, 답답해!

— Ugh, so frustrating! (Used as an exclamation).

컴퓨터가 또 멈췄어. 아, 답답해!

답답한 소리 하지 마세요

— Don't say such frustrating/clueless things.

현실을 모르는 답답한 소리 하지 마세요.

답답한 사람

— A person who is slow, stubborn, or hard to talk to.

그는 정말 답답한 사람이에요.

답답해서 못 살겠다

— I can't live like this because it's so frustrating/stifling.

규제가 너무 많아 답답해서 못 살겠어요.

뭐가 그렇게 답답해요?

— What is making you so frustrated?

한숨만 쉬지 말고 뭐가 그렇게 답답한지 말해 봐.

답답함을 느끼다

— To feel a sense of frustration/stuffiness.

많은 청년들이 미래에 대해 답답함을 느껴요.

답답한 마음에

— Out of frustration; with a frustrated heart.

답답한 마음에 밖으로 나갔어요.

답답하게 왜 이래?

— Why are you being so frustrating/difficult?

말 좀 해 봐. 답답하게 왜 이래?

듣기만 해도 답답하다

— It's frustrating just listening to it.

그 이야기를 듣기만 해도 답답하네요.

답답한 구석

— A frustrating part/aspect of someone.

그 친구는 답답한 구석이 좀 있어요.

Se confunde a menudo con

답답하다 vs 짜증나다

짜증나다 is active annoyance; 답답하다 is the feeling of being blocked/stifled.

답답하다 vs 심심하다

심심하다 is boredom from having nothing to do; 답답하다 is frustration from being unable to do something.

답답하다 vs 어렵다

어렵다 is just difficulty; 답답하다 is the emotional reaction to that difficulty.

Modismos y expresiones

"고구마 먹은 것 같다"

— To feel like you ate a dry sweet potato (very frustrated/blocked).

드라마 전개가 고구마 먹은 것 같아요.

Slang/Casual

"가슴을 치다"

— To beat one's chest in frustration.

답답해서 가슴을 치며 울었어요.

Emotional

"숨통이 막히다"

— To have one's windpipe blocked (extremely stifled).

빚 때문에 숨통이 막히는 기분이에요.

Neutral

"벽을 보고 말하는 것 같다"

— Like talking to a wall (frustrating communication).

그와 대화하면 벽을 보고 말하는 것 같아 답답해요.

Metaphorical

"속이 터지다"

— One's inside/heart is bursting (from extreme frustration).

애가 공부를 안 하니 속이 터져요.

Informal

"입 안의 가시"

— A thorn in the mouth (something constantly annoying/stifling).

그 일은 내게 입 안의 가시처럼 답답한 문제다.

Literary

"손발이 묶이다"

— Hands and feet are tied (unable to act, leading to 답답함).

예산이 없어서 손발이 묶인 답답한 상황이다.

Neutral

"말문이 막히다"

— To be speechless (often from frustration).

너무 답답해서 말문이 막혔어요.

Neutral

"바늘방석에 앉다"

— To sit on a cushion of needles (uncomfortable/stifling situation).

불편한 자리라 답답해서 바늘방석에 앉은 것 같았다.

Idiomatic

"눈앞이 캄캄하다"

— The front of one's eyes is pitch black (hopeless and frustrating).

시험을 망치니 눈앞이 캄캄하고 답답해요.

Neutral

Fácil de confundir

답답하다 vs 갑갑하다

Almost identical meaning.

갑갑하다 is slightly more focused on physical narrowness or spatial confinement, while 답답하다 covers everything.

옷이 너무 갑갑해요.

답답하다 vs 막막하다

Both involve feeling 'bad' about a situation.

막막하다 is about a vast, uncertain future; 답답하다 is about a current, blocked situation.

갈 길이 막막해요.

답답하다 vs 억울하다

Both occur in unfair situations.

억울하다 is the sense of injustice; 답답하다 is the feeling of not being able to explain it.

도둑으로 몰려서 억울해요.

답답하다 vs 안타깝다

Both involve frustration.

안타깝다 is empathetic (for others); 답답하다 is usually personal.

그가 실패해서 안타까워요.

답답하다 vs 지루하다

Both describe negative experiences.

지루하다 is tediousness/boredom; 답답하다 is stifling/suffocating.

설명이 너무 지루해요.

Patrones de oraciones

N이/가 답답해요.

방이 답답해요.

V-아/어서 답답해요.

말을 못해서 답답해요.

N 때문에 답답해요.

날씨 때문에 답답해요.

V-기가 답답해요.

듣기가 답답해요.

답답한 N

답답한 사람

답답하게 V

답답하게 굴지 마세요.

답답함을 느끼다/해소하다

답답함을 해소하고 싶어요.

답답한 나머지...

답답한 나머지 소리를 질렀어요.

Familia de palabras

Sustantivos

답답함 The feeling of stuffiness or frustration.

답답증 A medical or psychological condition of feeling chronically stifled.

Verbos

답답해하다 To feel/show frustration (used for third parties).

답답히 여기다 To consider something as frustrating.

Adjetivos

답답하다 Stuffy, frustrated.

갑갑하다 Cramped, stifling (close synonym).

Relacionado

가슴 (chest)

공기 (air)

소화 (digestion)

스트레스 (stress)

막히다 (to be blocked)

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Very High in daily conversation and media.

Errores comunes

Using '답답하다' for 'bored'. → 심심하다/지루하다
Boredom is having nothing to do; 답답하다 is being unable to do what you want.
Saying '나를 답답해요' (I am frustrating). → 나는 답답해요 / 내가 답답해요
It's an adjective describing your state, not an action you perform on yourself.
Using it for 'arrogant' stuffiness. → 거만하다
English 'stuffy' can mean arrogant, but Korean '답답하다' only means blocked or frustrating.
Confusing it with '슬프다' (sad). → 답답하다
While frustration can be sad, 답답하다 focuses on the 'blocked' feeling, not the sorrow.
Pronouncing 'dap' like 'dab'. → dap (unreleased p)
The 'p' sound must be a clear stop, not a voiced 'b'.

Consejos

Exclamation Power

Just saying '아, 답답해!' when your computer is slow is the most natural way to use this word. It's a great 'venting' word.

The Sweet Potato Metaphor

If someone is being really slow, you can jokingly say '고구마 먹은 것 같아요'. It shows you know modern Korean slang.

Adjective vs Verb

Remember it's an adjective. You don't 'frustrate' someone; the *situation* is frustrating to you.

Describing Illness

If you go to a Korean doctor with chest pain or indigestion, '가슴이 답답해요' or '속이 답답해요' are key phrases.

Tone Matters

A long, drawn-out '다아아아압답해' shows extreme frustration. Listen for the length of the first syllable.

Pair with '막히다'

Often used with '막히다' (to be blocked). '길이 막혀서 답답해요' (The road is blocked, so I'm frustrated).

Noun Form

Use '답답함' in your diary to summarize your feelings about the day.

Empathy

If a friend is struggling with Korean, say '답답하겠어요' (It must be frustrating for you) to show empathy.

Stop the 'P'

Make sure you don't release the 'p' sound in 'dap'. It's a silent stop.

The Box Image

Always visualize a small, airless box. If a situation feels like that box, use this word.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'DAP' (tap) on a 'TAP' (tap) that is 'HA' (hard) to open. If you can't open the lid, you feel 답답하다!

Asociación visual

Imagine someone sitting in a tiny glass box, trying to shout but no one can hear them. The glass is fogging up. That is 답답하다.

Word Web

Stuffy Air Tight Clothes Slow Internet Stubborn Boss Indigestion Language Barrier Traffic Jam Unrequited Love

Desafío

Try to find three things today that make you feel '답답'. Is it the weather? A slow app? A word you forgot? Say '답답해' each time.

Origen de la palabra

The word '답답' (dap-dap) is an onomatopoeic or mimetic root representing a state of being closed or blocked. The 'da' and 'p' sounds mimic the closing of a lid or a blockage.

Significado original: Originally referred to physical congestion or the lack of air circulation.

Koreanic (Native Korean word).

Contexto cultural

Be careful when calling a person '답답하다' to their face, as it can be insulting (implying they are slow or stupid). Use it more for situations.

English speakers might use 'frustrated' or 'annoyed', but '답답하다' is more physical. It's like 'stuffy' and 'frustrated' merged into one feeling.

Commonly used in K-drama titles or OST lyrics to describe longing or misunderstandings. The 'Goguma' (Sweet Potato) vs. 'Saida' (Cider) meme in Korean internet culture. Mentioned in medical studies regarding 'Hwa-byeong' (Anger Syndrome).

Practica en la vida real

Contextos reales

Weather/Environment

미세먼지 때문에 답답해요
창문 좀 열까요?
에어컨 좀 틀어주세요
방이 너무 좁아요

Language Learning

단어가 생각이 안 나서 답답해요
말을 못 알아듣겠어요
한국어가 너무 어려워요
하고 싶은 말은 많은데...

Work/Office

부장님이 너무 답답해요
일이 안 풀려요
회의가 너무 길어요
컴퓨터가 너무 느려요

Health/Digestion

속이 좀 답답해요
소화제를 먹어야겠어요
가슴이 꽉 막힌 것 같아요
숨쉬기가 힘들어요

Relationships

그 사람이 제 마음을 몰라요
연락이 안 돼서 답답해요
싸우고 나서 답답해요
솔직하게 말해줬으면 좋겠어요

Inicios de conversación

"요즘 가장 답답한 일이 뭐예요? (What is the most frustrating thing lately?)"

"한국어를 배울 때 언제 가장 답답함을 느껴요? (When do you feel most frustrated learning Korean?)"

"공기가 답답한데 산책하러 갈까요? (The air is stuffy, shall we go for a walk?)"

"그 드라마 보셨어요? 전개가 너무 답답하지 않아요? (Did you see that drama? Isn't the plot development so frustrating?)"

"가슴이 답답할 때 어떻게 풀어요? (How do you relieve it when your chest feels tight/frustrated?)"

Temas para diario

오늘 하루 중 가장 답답했던 순간을 적어보세요. 왜 그렇게 느꼈나요? (Write about the most frustrating moment today. Why did you feel that way?)

자신이 '답답한 사람'이라고 생각한 적이 있나요? 어떤 상황이었나요? (Have you ever thought of yourself as a 'stuffy person'? What was the situation?)

한국어 실력이 늘지 않아 답답할 때 자신을 어떻게 위로하나요? (How do you comfort yourself when you feel frustrated because your Korean isn't improving?)

답답한 도시를 떠나 어디로 가고 싶나요? 그곳은 어떤 느낌일까요? (Where do you want to go to escape the stifling city? What would that place feel like?)

고구마 같은 상황을 사이다처럼 해결했던 경험이 있나요? (Have you ever resolved a 'sweet potato' situation like 'cider'?)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Yes, but be careful. Calling someone '답답한 사람' means they are slow-witted, stubborn, or frustratingly cautious. It can be a mild criticism or a strong insult depending on tone.

Yes, it almost always describes an uncomfortable or negative sensation of being blocked or restricted.

숨 막히다 is much stronger. It means 'suffocating' or 'choking'. You use it for extreme heat, extreme pressure, or extreme beauty (breath-taking).

If you are frustrated because you are stuck, use '답답해요'. If you are frustrated because you are angry/annoyed, use '짜증나요'.

Not the food itself, but your stomach after eating. '속이 답답하다' means your stomach feels heavy or you have indigestion.

The most common slang is '고구마' (sweet potato). It describes a frustratingly slow situation or person.

It becomes '답답했어요' (dap-tap-haet-sseo-yo).

Yes, especially when it's humid, hazy (fine dust), or there's no wind. '날씨가 답답해요'.

The most common opposite is '시원하다' (refreshing, cool, or cleared up).

Yes! If your nose is blocked, you can say '코가 막혀서 답답해요'.

Regístrate gratis para ver consejos y notas