A2 adjective Neutral #4,000 most common 1 min read

답답하다

/taptaːpʰada/
Practice it

It describes both physical confinement and psychological frustration.

Word in 30 Seconds

  • Used for physical stuffiness or lack of ventilation.
  • Describes psychological frustration when things do not go as planned.
  • Commonly used in daily conversations regarding emotions or environments.

개요

'답답하다'는 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 형용사로, 물리적인 상태와 심리적인 상태를 모두 포괄합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '마음이 답답하다', '가슴이 답답하다', '공기가 답답하다'와 같은 형태로 쓰입니다. 주어가 사람일 때는 감정 상태를, 사물이나 장소일 때는 환경적인 요인을 설명합니다. 3) 공통 문맥: 시험 결과가 좋지 않거나, 대화가 잘 통하지 않을 때, 혹은 환기가 되지 않는 좁은 방에 있을 때 이 단어를 씁니다. 4) 유의어 비교: '갑갑하다'는 '답답하다'와 거의 비슷하지만, 조금 더 물리적으로 꽉 조이거나 좁은 느낌을 강조할 때 사용됩니다. '막막하다'는 미래가 보이지 않아 앞길이 보이지 않을 때 쓰는 심리적 표현입니다.

Examples

1

방이 좁아서 답답하다.

everyday

The room is stuffy because it is small.

2

앞으로의 일이 걱정되어 마음이 답답합니다.

formal

I feel frustrated because I am worried about the future.

3

아, 진짜 답답해 죽겠네!

informal

Oh, I'm so frustrated I could die!

4

환기 시설 부족으로 실내 공기가 답답한 상태이다.

academic

The indoor air is stuffy due to lack of ventilation.

Common Collocations

가슴이 답답하다 feel tight in the chest
마음이 답답하다 feel frustrated
공기가 답답하다 the air is stuffy

Common Phrases

답답해 죽겠다

extremely frustrated

답답한 마음

frustrated heart/mind

답답한 노릇

a frustrating situation

Often Confused With

답답하다 vs 갑갑하다

Very similar to 답답하다 but emphasizes the feeling of being physically squeezed or restricted by space or rules.

답답하다 vs 막막하다

Focuses on the lack of a plan or future prospects, whereas 답답하다 focuses on the feeling of being blocked or frustrated.

Grammar Patterns

마음이 답답하다 가슴이 답답하다 ~해서 답답하다

How to Use It

Usage Notes

Use '답답하다' to describe both physical air quality and personal emotional distress. In formal settings, it is acceptable to use it to describe objective environmental conditions. When talking to others, be careful as it can imply someone else is slow or incompetent.

Common Mistakes

Learners often use it to mean 'boring', but it specifically means 'frustrating' or 'stuffy'. Do not confuse it with '지루하다' (boring). Ensure you distinguish between physical stuffiness and emotional frustration.

Tips

💡

Use with body parts

Combine with '가슴' (chest) or '마음' (heart/mind) to express deep frustration. This is the most common way to convey personal distress.

⚠️

Avoid using it aggressively

Calling someone '답답하다' can sound like an insult meaning 'you are frustrating.' Use it carefully in interpersonal relationships.

🌍

The concept of 'Hwa-byeong'

In Korea, long-term '답답함' is culturally linked to 'Hwa-byeong', a culture-bound syndrome caused by suppressed anger. It highlights the importance of expressing emotions.

Word Origin

Derived from the root '답답', expressing the sound or feeling of being blocked or constricted. It has been used historically to describe both physical and mental blockages.

Cultural Context

The term is deeply rooted in Korean culture, reflecting the high-context communication style where emotional states are often described through physical sensations like 'chest tightness'.

Memory Tip

Think of a 'dap-dap' (like a rhythmic thumping) in your chest when you are frustrated. It's like being trapped in a room with no door.

Frequently Asked Questions

4 questions

걱정이나 고민 때문에 속이 시원하지 않고 무거운 기분이 든다는 뜻입니다. 주로 해결되지 않는 문제로 인해 스트레스를 받을 때 사용합니다.

방 안에 창문이 없거나 사람이 너무 많아 숨쉬기 힘들 때 사용합니다. 물리적인 공기의 흐름이 막혀 있다는 의미입니다.

속이 시원하다, 홀가분하다 등이 있습니다. 문제가 해결되어 기분이 쾌적할 때 사용합니다.

상대방의 행동이 느리거나 이해가 안 될 때 '답답하다'고 말하면 상대방이 기분 나빠할 수 있습니다. 상황에 따라 주의해서 사용해야 합니다.

Test Yourself

fill blank

방 안에 사람이 너무 많아서 공기가 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 답답하다

공기가 통하지 않는 상태를 표현할 때는 답답하다가 적절합니다.

multiple choice

어떤 상황에서 '답답하다'를 쓰나요?

Correct! Not quite. Correct answer: 일이 뜻대로 되지 않아 속상할 때

심리적 막막함이나 답답함을 표현하는 상황입니다.

sentence building

그는 나에게 ___.

Correct! Not quite. Correct answer: 답답하게 말한다

말을 시원하게 하지 못하는 상황을 묘사하는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

もどかしい Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!