A2 adjective Neutral #2,500 más común 1 min de lectura

믿음직하다

/midɯmt͡ʃikʰada/

Use '믿음직하다' to describe someone or something you can rely on and trust.

Palabra en 30 segundos

  • Trustworthy and dependable person or thing.
  • Implies reliability and confidence.
  • Used for people, objects, and services.

Overview

믿음직하다는 '믿다'라는 동사와 '직하다'라는 접미사가 결합하여 만들어진 단어로, '믿을 만하다', '신뢰할 만하다'는 의미를 가집니다. 주로 사람의 성격, 능력, 태도나 사물의 성능, 안정성 등을 평가할 때 사용됩니다. 이 단어는 상대방에게 안정감과 신뢰감을 주는 긍정적인 의미를 내포하고 있습니다.

믿음직하다는 주로 사람이나 사물의 특성을 묘사하는 데 사용됩니다. 예를 들어, '믿음직한 사람', '믿음직한 회사', '믿음직한 제품'과 같이 명사를 수식하는 형태로 자주 쓰입니다. 또한, '-게 느껴지다', '-게 보이다'와 같은 서술격 조사와 함께 쓰여 주관적인 느낌을 표현하기도 합니다. 예를 들어, '그의 태도가 믿음직하게 느껴졌다.'와 같이 사용할 수 있습니다.

이 단어는 일상생활에서 동료, 친구, 가족 등 주변 사람들에 대한 신뢰를 표현할 때 자주 사용됩니다. 직장에서는 업무 능력이나 책임감을 가진 동료를 묘사할 때, 가정에서는 가족 구성원의 든든함이나 약속을 잘 지키는 점을 칭찬할 때 쓰일 수 있습니다. 또한, 제품이나 서비스에 대한 신뢰도를 나타낼 때도 사용되어 소비자의 구매 결정에 영향을 미치기도 합니다.

이것은 '믿음직하다'의 관형사형으로, 명사를 직접 수식할 때 사용됩니다. 예를 들어 '믿음직한 친구'와 같이 쓰입니다. '믿음직하다'는 서술어로 단독으로 쓰이는 반면, '믿음직한'은 뒤에 명사가 와야 합니다.

믿음직하다와 거의 동일한 의미로 사용되며, '믿음직한 느낌이 든다'는 뉘앙스를 좀 더 포함합니다. 어감상 큰 차이는 없으나, 믿음직스럽다가 약간 더 부드러운 느낌을 줄 수 있습니다.

믿음직하다와 유사한 의미로, '믿고 의지할 만하다'는 뜻을 강조합니다. 믿음직하다가 좀 더 포괄적인 느낌이라면, 신뢰할 만하다는 특정 관계나 상황에서의 믿음을 나타내는 데 더 초점을 맞출 수 있습니다.

Ejemplos

1

우리 팀의 리더는 정말 믿음직한 사람이에요.

everyday

Our team's leader is a really dependable person.

2

이 회사의 제품은 품질이 믿음직하여 많은 사람들에게 인기가 있습니다.

formal

This company's products are reliable in quality, making them popular among many people.

3

걱정 마, 내가 알아서 믿음직하게 처리할게.

informal

Don't worry, I'll handle it reliably on my own.

4

그 기관은 오랜 역사와 함께 믿음직한 연구 실적을 쌓아왔습니다.

academic

That institution has built a track record of trustworthy research alongside its long history.

Colocaciones comunes

믿음직한 사람 trustworthy person
믿음직한 결과 reliable result
믿음직하게 일하다 work dependably

Frases Comunes

정말 믿음직해요.

He/She/It is really trustworthy.

믿음직한 조언

trustworthy advice

믿음직한 지원

reliable support

Se confunde a menudo con

믿음직하다 vs 믿음직스럽다

'믿음직스럽다' also means trustworthy or dependable. It often carries a slightly softer nuance, implying that something *seems* trustworthy or gives a feeling of reliability, whereas '믿음직하다' can be a more direct statement of fact.

믿음직하다 vs 믿음직한

'믿음직한' is the adjectival form (관형사형) of '믿음직하다'. '믿음직하다' is used as a predicate (서술어) at the end of a sentence, while '믿음직한' modifies a noun directly, e.g., '믿음직한 사람' (a trustworthy person).

Patrones gramaticales

Noun + 이/가 + 믿음직하다. (e.g., 그 사람은 믿음직하다.) Noun + 을/를 + 믿음직하게 + Verb. (e.g., 믿음직하게 행동하다.) Noun + 은/는 + 믿음직하다 + -(으)ㄴ/는 + Noun. (e.g., 믿음직한 동료)

How to Use It

Notas de uso

This adjective is generally positive and can be used in most situations, from casual conversations to more formal settings. It's often used to express confidence in someone's abilities or a product's quality. Avoid using it to describe something fleeting or uncertain, as it implies stability and reliability.


Errores comunes

Learners might confuse the predicate form '믿음직하다' with the adjectival form '믿음직한'. Remember that '믿음직하다' typically ends a sentence, while '믿음직한' precedes a noun.

Tips

💡

Focus on Reliability

When you hear '믿음직하다', think of someone or something that won't let you down. It's about being able to count on them.

⚠️

Don't Confuse with Similar Words

While '믿음직스럽다' is very similar, be mindful of subtle differences in nuance, though they are often interchangeable in casual conversation.

🌍

Value of Trust

In Korean culture, trust and reliability are highly valued in personal and professional relationships, making '믿음직하다' a commonly used and appreciated descriptor.

Origen de la palabra

The word '믿음직하다' is formed by combining the noun '믿음' (trust, faith) with the suffix '-직하다', which indicates that something is worthy of or likely to possess the quality of the preceding noun or verb stem. Thus, it literally means 'worthy of trust'.

Contexto cultural

In Korean society, reliability and trustworthiness are highly valued traits. Being described as '믿음직하다' is a significant compliment, indicating that one is a dependable and responsible individual, which is crucial for building strong relationships.

Truco para recordar

Think of a 'mighty' person who is always there for you. 'Mighty' sounds a bit like 'mit' (from 'mit-eum', meaning faith/trust), and they are 'jik' (just) reliable.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

두 단어는 의미상 거의 같습니다. '믿음직스럽다'는 '믿음직하다'에 '-스럽다'가 붙어 '그런 느낌이 든다'는 뉘앙스를 좀 더 포함하지만, 실제 사용에서는 큰 차이 없이 혼용되는 경우가 많습니다.

아니요, 사람뿐만 아니라 사물, 회사, 제품 등 어떤 대상이든 신뢰할 수 있거나 의지가 될 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어 '믿음직한 회사' 또는 '믿음직한 배송'과 같이 사용할 수 있습니다.

네, 맞습니다. 믿음직하다는 긍정적인 의미를 가진 단어로, 상대방에 대한 신뢰나 긍정적인 평가를 나타낼 때 사용됩니다.

신뢰할 만하다, 믿음직스럽다, 믿음직한 등이 있습니다. 각각의 단어는 뉘앙스에 약간의 차이가 있을 수 있지만, 대체로 '믿을 수 있다'는 공통된 의미를 가집니다.

Ponte a prueba

fill blank

그는 어려운 상황에서도 항상 ______ 태도를 보여주었다.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 믿음직한

'믿음직한'은 어려운 상황에서도 의지가 되고 신뢰할 수 있는 태도를 의미하므로 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

'믿음직하다'와 가장 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 신뢰할 만하다

'신뢰할 만하다'는 '믿고 의지할 만하다'는 뜻으로 '믿음직하다'와 의미가 가장 가깝습니다. '게으르다', '어리석다', '불안하다'는 모두 부정적인 의미를 가집니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '믿음직하다'의 의미를 나타내는 문장을 만드세요: 친구, 매우, 믿음직한, 그는

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 그는 매우 믿음직한 친구이다.

'그는 매우 믿음직한 친구이다'는 '그'라는 사람이 신뢰할 수 있는 친구임을 나타내는 올바른 문장 구조입니다.

Puntuación: /3

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!