Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 11 min de lectura

sucinto

Practícalo Ejemplos Notas y consejos sucinto en 30 segundos

Explicación sucinto in your Level:

At the A1 level, you are just starting your journey into Portuguese. While 'sucinto' is a bit advanced for a total beginner, you can understand it as a way to say 'short and good' when talking about sentences or stories. Think of it like the word 'small' but for words. In A1, you mostly learn 'curto' (short) or 'pequeno' (small). 'Sucinto' is like a special version of 'curto' that people use when they want to be professional. For example, if you write a very short email that is easy to understand, your teacher might say it is 'sucinto'. You don't need to use this word every day yet, but when you see it, just remember: it means the person didn't use many words, but they said everything they needed to say. It is the opposite of a very long, confusing story. At this level, focus on the fact that it ends in 'o' for masculine things and 'a' for feminine things. This is a great word to recognize in formal writing or when someone is giving you instructions. It helps you understand that being brief is often a good thing in Portuguese culture, especially in business.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

By the A2 level, you are building more sentences and starting to describe things with more detail. You might already know 'rápido' (fast) and 'breve' (brief). The word 'sucinto' is a step up from these. It's an adjective you can use to describe a 'texto' (text) or a 'fala' (speech). At this stage, you should try to notice the difference between 'curto' and 'sucinto'. If a movie is 'curto', it is just 60 minutes long. If a movie's explanation is 'sucinta', it means the explanation was short but told you everything about the plot. You can start using 'sucinto' in your basic writing to show you have a better vocabulary. For example, 'Meu resumo é sucinto' (My summary is succinct). Remember the gender rules: 'O e-mail é sucinto' but 'A mensagem é sucinta'. You might hear your teacher use this word when they want you to give a shorter answer in class. It's a very useful word for the workplace too. If you can understand and use 'sucinto', you are showing that you are moving past the most basic Portuguese and starting to understand more specific ways to describe how people communicate.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 intermediate level, 'sucinto' is a key word for you to master. This is the level where you start dealing with more professional and academic situations. You are no longer just talking about daily life; you are expressing opinions and summarizing information. 'Sucinto' is the perfect word for this. It means being brief and clear at the same time. At B1, you should be able to use it correctly in sentences like 'Pode ser mais sucinto?' (Can you be more succinct?). This shows you understand the social value of brevity. You should also start using the adverb 'sucintamente' (succinctly). For example: 'Vou explicar sucintamente o que aconteceu' (I will explain succinctly what happened). This level requires you to understand that 'sucinto' is a positive attribute. It's not just that something is short; it's that it's efficiently short. You will see this word in news articles, professional feedback, and formal instructions. It is also common in literature. Understanding 'sucinto' helps you navigate Portuguese-speaking environments where clear and effective communication is prized. It's a 'bridge' word that takes you from simple descriptions to more sophisticated evaluations of language and style.

At the B2 level, you are expected to have a solid grasp of nuance. You should understand that 'sucinto' is part of a family of words related to brevity, including 'conciso', 'lacônico', and 'sintético'. At this level, you should be able to choose 'sucinto' over 'curto' when the context involves the quality of communication. You should also be comfortable with the word's placement and agreement in complex sentences. For example: 'Apesar da complexidade do tema, a sua abordagem foi admiravelmente sucinta' (Despite the complexity of the theme, your approach was admirably succinct). This shows a high level of control over both vocabulary and grammar. You'll likely encounter 'sucinto' in more formal texts, such as legal summaries or academic abstracts, where 'o caráter sucinto do documento' (the succinct nature of the document) is a point of discussion. You should also be aware of the cultural context—in many Lusophone professional environments, being 'sucinto' is a sign of competence and respect for hierarchy. At B2, you don't just know what the word means; you know exactly when to use it to achieve a specific effect in your writing or speaking, such as sounding more professional, decisive, or analytical.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

For C1 learners, 'sucinto' is a word you should use with total precision and stylistic flair. At this advanced level, you are focusing on the finer points of the Portuguese language. You should be able to distinguish between 'sucinto' and its synonyms in subtle ways. For instance, you might use 'sucinto' to describe a well-edited piece of prose, while using 'lacônico' to describe a person's slightly mysterious or standoffish speaking style. You should also be able to use the word in more abstract or metaphorical ways, or within complex idiomatic structures. You might analyze a writer's 'estilo sucinto e depurado' (succinct and refined style), recognizing how the brevity contributes to the overall aesthetic impact. At C1, you are also likely to encounter the word in high-level academic or legal discussions, such as 'um relatório sucinto dos autos' (a succinct report of the court records). Your use of the word should feel natural and effortless, integrated into a wide-ranging and sophisticated vocabulary. You might also explore the etymological roots of the word to deepen your understanding of how Latin has shaped Portuguese vocabulary, noting how the concept of 'girding up' evolved into the modern idea of linguistic efficiency.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, you have reached near-native proficiency. You understand 'sucinto' not just as a vocabulary item, but as a tool for linguistic precision. You can use it to critique literature, debate legal points, or lead high-level business negotiations. You are aware of the word's historical evolution and its various registers. You might use 'sucinto' in a highly formal speech, but you also know when to avoid it in favor of a more colloquial term in a relaxed setting. You can appreciate the rhythmic quality the word adds to a sentence and how its dental and sibilant sounds ('s', 'c', 't') mirror the very 'tightness' and 'precision' it describes. At this level, you might even play with the word's usage in creative writing, perhaps describing a landscape or an emotion as 'sucinto' to evoke a sense of sparse, stark beauty. You are also fully aware of how the word is used across different Lusophone variants, from the more formal tendencies in Portugal to the dynamic usage in Brazil. 'Sucinto' is no longer a word you 'learned'; it is a part of your linguistic identity, used with the same ease and nuance as a native speaker of high educational standing.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

sucinto en 30 segundos

Sucinto means brief and clear, focusing on efficiency in communication.
It is primarily used for speeches, texts, and explanations.
It agrees in gender and number: sucinto, sucinta, sucintos, sucintas.
It is a positive trait in professional and academic settings.

The Portuguese word sucinto is an adjective that describes something expressed in a brief, clear, and direct manner. It is the linguistic equivalent of 'succinct' or 'concise' in English. When you describe a speech, a text, or an explanation as sucinto, you are highlighting its efficiency; the speaker or writer has managed to convey all necessary information using the fewest possible words without sacrificing clarity or completeness. This word is highly valued in professional, academic, and journalistic contexts where time and space are at a premium. Unlike 'curto' (short), which merely describes length, sucinto implies a certain quality of precision and intentionality. It suggests that the brevity is a result of careful editing and clear thinking rather than a lack of information.

Professional Context: In a business meeting, being sucinto is often seen as a sign of respect for others' time. A 'relatório sucinto' (succinct report) is preferred over a 'relatório prolixo' (wordy report) because it allows decision-makers to grasp the core facts quickly.

O diretor fez um discurso sucinto mas muito impactante na abertura do evento.

The word originates from the Latin 'succinctus', which literally meant 'girded up' or 'tucked up'. In ancient times, when people wore long robes, they would 'gird' or tie up their garments to move more freely and efficiently. Metaphorically, a sucinto text is one that has had its 'loose ends' or 'excess fabric' tied up, leaving only what is functional and necessary. In modern Portuguese, it is used more frequently in written and formal spoken language than in casual street slang, though it is perfectly understood by all native speakers. If you are writing an email to a Portuguese colleague, aiming to be sucinto is a great way to appear professional and competent. It demonstrates that you have mastered your thoughts and can express them with surgical precision.

Academic Context: When a professor asks for a 'resumo sucinto', they want you to capture the essence of a book or theory without getting bogged down in minor details. It tests your ability to synthesize information.

Por favor, seja sucinto na sua resposta para que todos tenham tempo de falar.

In terms of gender and number, 'sucinto' follows the standard Portuguese rules. For a masculine noun like 'texto', we say 'texto sucinto'. For a feminine noun like 'mensagem', we say 'mensagem sucinta'. In the plural, it becomes 'sucintos' or 'sucintas'. Understanding this word is crucial for B1 learners as it marks the transition from basic descriptive vocabulary to more nuanced, precise language used in professional and social integration in Lusophone countries.

Using the word sucinto effectively requires an understanding of its grammatical role and its placement in a sentence. As an adjective, its primary function is to modify nouns. In Portuguese, adjectives usually follow the noun they describe. For example, 'uma explicação sucinta' (a succinct explanation). Placing it before the noun, such as 'uma sucinta explicação', is possible but adds a more literary or poetic tone, which is less common in everyday speech. The word must also agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common area where learners make mistakes, so paying attention to the noun's gender is vital.

Agreement with Masculine Nouns: Use 'sucinto' for singular masculine nouns and 'sucintos' for plural. Example: 'O guia é sucinto' (The guide is succinct).

Escrevi um e-mail sucinto para o meu chefe para não tomar o seu tempo.

One of the most frequent uses of sucinto is with verbs of communication like 'ser' (to be), 'escrever' (to write), 'falar' (to speak), or 'explicar' (to explain). When used with 'ser', it often describes the nature of a person's communication style or the quality of a specific piece of work. For instance, 'Ele é sempre muito sucinto' means 'He is always very succinct'. In this case, the adjective describes the person's character as a communicator. When used with action verbs, it often appears as part of a noun phrase: 'Ele deu uma resposta sucinta'.

Agreement with Feminine Nouns: Use 'sucinta' for singular feminine nouns and 'sucintas' for plural. Example: 'A apresentação foi sucinta' (The presentation was succinct).

Aquelas instruções foram sucintas e fáceis de seguir.

It is also important to note the intensity. You can modify sucinto with adverbs like 'muito' (very), 'bastante' (quite), or 'extremamente' (extremely). 'O resumo foi extremamente sucinto' implies that the summary was incredibly brief, perhaps even to the point of being minimalist. Conversely, 'pouco sucinto' would mean the opposite—that the person was too wordy. Mastering these variations allows you to provide precise feedback on communication, which is a key skill in higher-level Portuguese fluency. Remember to always look at the noun you are describing to ensure the 'o' or 'a' ending matches.

You will encounter the word sucinto in a variety of real-world scenarios in Portuguese-speaking countries. One of the most common places is in the corporate world. In Brazil or Portugal, office culture values efficiency. During a 'reunião' (meeting), a manager might say, 'Seja sucinto, por favor' (Be succinct, please) if the discussion is dragging on. You'll see it in job descriptions where 'capacidade de comunicação sucinta' (ability for succinct communication) is listed as a requirement. It's also a staple in professional emails, where people often apologize for being brief by saying 'Serei sucinto para não ocupar seu tempo' (I will be succinct so as not to take up your time).

News and Media: Journalists use 'sucinto' to describe news briefs or summaries. On TV, a news anchor might introduce a segment by saying, 'Aqui está um relato sucinto dos fatos de hoje' (Here is a succinct account of today's facts).

O apresentador deu um resumo sucinto das notícias da manhã.

Another significant area is education and academia. When students receive feedback on their essays, a professor might write 'Bom trabalho, mas poderia ser mais sucinto' (Good work, but could be more succinct). This indicates that while the content was good, there was too much 'filling' or unnecessary repetition. In textbooks, you will often find 'quadros sucintos' (succinct charts) or 'explicações sucintas' that summarize complex theories into digestible points. If you are taking a Portuguese proficiency exam like the CELPE-Bras or CAPLE, being able to produce a 'texto sucinto' is often a requirement for higher marks in the writing section.

Literature and Arts: Literary critics use the term to describe an author's style. A writer like Graciliano Ramos is often described as having a 'estilo sucinto' because of his sparse, direct prose.

A crítica elogiou o roteiro sucinto e direto do novo filme.

Finally, you might hear it in casual but polite social settings. If someone is telling a very long story and realizes they are boring their audience, they might say, 'Para ser sucinto, acabamos não indo' (To be succinct, we ended up not going). It serves as a linguistic tool to wrap up a narrative. While it's a 'sophisticated' word, it's not 'pretentious'. Using it correctly shows that you have a good grasp of the language's formal registers, making you sound more like a native speaker who is educated and articulate.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning sucinto is confusing it with other words that mean 'short'. In English, the word 'short' is a 'catch-all' term that can describe a person's height, the length of a movie, or the brevity of a speech. In Portuguese, however, these concepts are strictly separated. If you call a speech 'curto', it simply means it didn't last long. If you call it 'sucinto', you are making a qualitative judgment that it was efficiently brief. Using 'baixo' (short in height) to describe a text is a major error that will confuse native speakers.

Mistake: Sucinto vs. Curto: While often interchangeable, 'curto' can sometimes imply that something is too short or lacking, whereas 'sucinto' is almost always positive, implying precision.

Errado: O homem é muito sucinto (meaning short in height). Correto: O homem é baixo.

Another common error involves gender and number agreement. Because 'sucinto' ends in 'o', many learners forget to change it to 'sucinta' when describing feminine nouns like 'mensagem', 'pergunta', or 'resposta'. Forgetting the plural 's' in 'relatórios sucintos' is also a frequent slip-up. These errors don't usually prevent communication, but they are clear markers of a non-native speaker. Practice pairing 'sucinto' with common feminine and masculine nouns to build the muscle memory required for correct agreement.

Mistake: Over-formalization: Sometimes learners use 'sucinto' in very informal settings where 'rápido' or 'breve' would be more natural. Example: 'Me dá um oi sucinto' sounds robotic; 'Me dá um oi rápido' is better.

A resposta dele foi sucinta (Correct feminine agreement with 'resposta').

Finally, avoid confusing 'sucinto' with 'sussurrado' (whispered) or 'sucedido' (happened/successful). While they might share some phonetic similarities to a beginner's ear, their meanings are entirely unrelated. To avoid this, focus on the 'cinto' part of the word—think of a belt (cinto) 'tightening' a sentence to make it smaller. This mnemonic can help you lock in the correct meaning and avoid confusing it with other 'su-' words in Portuguese.

While sucinto is a fantastic word to have in your vocabulary, there are several synonyms and alternatives that carry slightly different nuances. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for each situation. The most common synonym is conciso. In many cases, 'sucinto' and 'conciso' are interchangeable. However, 'conciso' often carries a slightly more academic or formal weight, emphasizing the logical structure of the brevity, whereas 'sucinto' is more about the overall shortness and clarity of the expression.

Sucinto vs. Breve: 'Breve' refers primarily to time. A 'breve reunião' is one that doesn't last long. A 'sucinta reunião' implies that the content discussed was presented without fluff. You can have a 'breve' meeting that is not 'sucinta' if everyone talks fast but says nothing important.

O autor foi conciso ao explicar a complexa teoria.

Another alternative is direto (direct). This word is much more common in informal speech. If you want someone to stop beating around the bush, you tell them to 'ser direto'. While 'sucinto' implies brevity and clarity, 'direto' implies getting straight to the point, often without much concern for politeness or style. Then there is lacônico, which is a bit more extreme. Derived from the Spartans of Laconia, it describes someone who uses so few words that they might seem blunt, mysterious, or even rude. A 'resposta lacônica' might just be a 'yes' or 'no' where more was expected.

Sucinto vs. Sintético: 'Sintético' is often used in scientific or technical contexts to describe the process of synthesizing information into a compact form. It is very close to 'sucinto' but sounds more analytical.

Ele deu uma resposta direta e não perdeu tempo com detalhes.

In summary, choose 'sucinto' when you want to praise the efficient and clear use of language. Choose 'breve' for time, 'direto' for lack of fluff, 'conciso' for formal precision, and 'lacônico' for extreme, almost abrupt brevity. Mastering these synonyms will give your Portuguese a level of sophistication that allows you to describe exactly how someone is being brief, rather than just stating that they are not talking much. This depth of vocabulary is what separates intermediate learners from advanced speakers.

How Formal Is It?

Dato curioso

The word is related to 'cinto' (belt). Just as a belt cinches a waist, a succinct text cinches the words to be tight and efficient.

Guía de pronunciación

UK /suˈsĩ.tu/

US /suˈsĩ.tu/

The stress is on the second syllable: su-CIN-to.

Rima con

recinto instinto labirinto tinto distinto extinto sinto quinto

Errores comunes

Pronouncing the 'c' like a 'k' (it should be an 's' sound).
Ignoring the nasal sound of the 'in'.
Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u'.
Stressing the first syllable.
Confusing it with the English 'succinct' and trying to pronounce the double 'c'.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

Common in newspapers and books, easy to recognize.

Escritura 4/5

Requires correct gender/number agreement.

Expresión oral 4/5

The nasal 'in' sound can be tricky for beginners.

Escucha 3/5

Clear pronunciation, usually easy to hear.

Qué aprender después

Requisitos previos

curto breve texto falar escrever

Aprende después

conciso prolixo síntese resumo diretriz

Avanzado

lacônico parcimônia sobriedade depurado sintético

Gramática que debes saber

Adjective Agreement

O texto (m) é sucinto (m). A nota (f) é sucinta (f).

Adverb Formation with -mente

Sucinta + mente = Sucintamente.

Placement of Adjectives

Usually follows the noun: 'relatório sucinto'.

Nasal Vowels

The 'in' in sucinto is nasal, like 'sim' or 'fim'.

Pluralization of Adjectives ending in -o

Sucinto -> Sucintos.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

O texto é sucinto.

The text is succinct.

Simple adjective use after the verb 'ser'.

Ela é sucinta ao falar.

She is succinct when speaking.

Feminine agreement: 'sucinta' matches 'ela'.

Um e-mail sucinto é bom.

A succinct email is good.

Adjective 'sucinto' follows the masculine noun 'e-mail'.

O livro tem um resumo sucinto.

The book has a succinct summary.

Masculine agreement with 'resumo'.

Eles são sucintos.

They are succinct.

Plural masculine form 'sucintos'.

A resposta foi sucinta.

The answer was succinct.

Feminine agreement with 'resposta'.

Eu quero um relato sucinto.

I want a succinct account.

The adjective modifies the object 'relato'.

As notas são sucintas.

The notes are succinct.

Plural feminine form 'sucintas'.

Por favor, escreva um parágrafo sucinto.

Please write a succinct paragraph.

Imperative 'escreva' used with the adjective.

O guia de viagem é muito sucinto.

The travel guide is very succinct.

Adverb 'muito' modifies the adjective 'sucinto'.

A notícia na TV foi sucinta.

The news on TV was succinct.

Feminine agreement with 'notícia'.

Gosto de explicações sucintas.

I like succinct explanations.

Plural feminine 'sucintas' matches 'explicações'.

Ele deu um exemplo sucinto.

He gave a succinct example.

Masculine agreement with 'exemplo'.

A apresentação deve ser sucinta.

The presentation should be succinct.

Modal verb 'deve' followed by 'ser' and the adjective.

O relatório não é longo, é sucinto.

The report is not long, it is succinct.

Contrast between 'longo' and 'sucinto'.

Suas palavras foram sucintas e claras.

Your words were succinct and clear.

Coordinated adjectives 'sucintas' and 'claras'.

O autor foi sucinto na introdução do livro.

The author was succinct in the book's introduction.

Prepositional phrase 'na introdução' provides context.

Precisamos de um comunicado sucinto para os clientes.

We need a succinct statement for the customers.

Noun phrase 'comunicado sucinto' as a direct object.

Ela explicou o problema de forma sucinta.

She explained the problem in a succinct way.

The phrase 'de forma sucinta' acts as an adverbial of manner.

O resumo executivo deve ser bastante sucinto.

The executive summary must be quite succinct.

Adverb 'bastante' used for emphasis.

O palestrante foi sucinto, mas cobriu todos os pontos.

The speaker was succinct, but covered all points.

Conjunction 'mas' used to show that brevity didn't mean lack of info.

Escreva uma descrição sucinta do seu perfil.

Write a succinct description of your profile.

Feminine agreement with 'descrição'.

O veredito do juiz foi sucinto e direto.

The judge's verdict was succinct and direct.

Formal context usage.

Mantenha o seu comentário sucinto durante o debate.

Keep your comment succinct during the debate.

Imperative 'mantenha' used with an object and adjective.

A obra oferece um panorama sucinto da história da arte.

The work offers a succinct overview of art history.

Use of 'panorama' (overview) with 'sucinto'.

O diretor solicitou um relatório sucinto sobre as vendas.

The director requested a succinct report on sales.

Formal verb 'solicitou'.

Sua argumentação, embora sucinta, foi extremamente convincente.

His argument, although succinct, was extremely convincing.

Concessive clause 'embora sucinta' modifying the noun 'argumentação'.

O manual fornece instruções sucintas para a montagem.

The manual provides succinct instructions for assembly.

Plural feminine agreement.

Ele prefere um estilo de escrita mais sucinto.

He prefers a more succinct writing style.

Comparative 'mais sucinto'.

A ata da reunião foi redigida de maneira sucinta.

The meeting minutes were written in a succinct manner.

Passive voice 'foi redigida' with manner phrase.

O artigo apresenta uma visão sucinta das novas tecnologias.

The article presents a succinct view of new technologies.

Formal academic/journalistic tone.

Seja sucinto ao responder às perguntas dos jornalistas.

Be succinct when answering the journalists' questions.

Subjunctive/Imperative usage in formal advice.

O autor utiliza um estilo sucinto para enfatizar a crueza da narrativa.

The author uses a succinct style to emphasize the rawness of the narrative.

Analyzing literary style.

A exposição foi precedida por uma sucinta introdução histórica.

The exhibition was preceded by a succinct historical introduction.

Adjective placed before the noun for stylistic effect.

O parecer técnico foi sucinto, focando apenas nos pontos críticos.

The technical opinion was succinct, focusing only on the critical points.

Participial phrase 'focando apenas...' adding detail.

Apesar de sucinto, o ensaio aborda questões filosóficas profundas.

Despite being succinct, the essay addresses deep philosophical questions.

Contrastive structure 'Apesar de...'.

O diplomata respondeu de forma sucinta e cautelosa.

The diplomat responded in a succinct and cautious manner.

Pairing 'sucinta' with 'cautelosa' to show nuance.

O prefácio sucinto não faz justiça à magnitude da obra.

The succinct preface does not do justice to the magnitude of the work.

Complex sentence structure using an idiom ('não faz justiça').

Anotações sucintas são frequentemente mais úteis que transcrições longas.

Succinct notes are often more useful than long transcriptions.

Comparison between two plural noun phrases.

O orador primou por um discurso sucinto e elegante.

The speaker strove for a succinct and elegant speech.

Use of the verb 'primar por' (to strive for/excel at).

A economia de meios na sua escrita revela um domínio sucinto da língua.

The economy of means in his writing reveals a succinct mastery of the language.

Highly abstract use of the adjective.

O relator apresentou uma exposição sucinta, porém exaustiva, dos fatos.

The rapporteur presented a succinct, yet exhaustive, account of the facts.

Oxymoronic pairing 'sucinta, porém exaustiva' for emphasis.

Sua poesia é marcada por um lirismo sucinto e despojado de adornos.

His poetry is marked by a succinct lyricism, stripped of adornments.

Literary analysis register.

O decreto foi redigido de forma sucinta para evitar ambiguidades jurídicas.

The decree was drafted in a succinct manner to avoid legal ambiguities.

Purpose clause 'para evitar...'.

A brevidade sucinta de sua resposta encerrou abruptamente a discussão.

The succinct brevity of his response abruptly ended the discussion.

Tautological use for stylistic emphasis ('brevidade sucinta').

O autor logrou ser sucinto sem comprometer a densidade teórica da obra.

The author managed to be succinct without compromising the theoretical density of the work.

Use of the sophisticated verb 'lograr' (to manage/succeed).

A crítica louvou a narrativa sucinta, que prescinde de digressões inúteis.

The critic praised the succinct narrative, which dispenses with useless digressions.

Use of 'prescindir de' (to dispense with).

O memorando, em sua forma sucinta, delineia as diretrizes fundamentais.

The memorandum, in its succinct form, outlines the fundamental guidelines.

Appositive phrase 'em sua forma sucinta'.

Colocaciones comunes

relatório sucinto

resumo sucinto

explicação sucinta

estilo sucinto

comentário sucinto

resposta sucinta

discurso sucinto

informação sucinta

descrição sucinta

guia sucinto

Frases Comunes

Para ser sucinto

— Used when the speaker wants to wrap up a story or get to the point quickly.

Para ser sucinto, nós decidimos cancelar a viagem.

De modo sucinto

— In a succinct manner. Used to describe how something was done.

Ele explicou a regra de modo sucinto.

Seja sucinto

— A request for someone to stop talking too much and get to the point.

Temos pouco tempo, então seja sucinto.

Um breve e sucinto relato

— A common way to describe a very short summary or story.

Aqui está um breve e sucinto relato dos fatos.

Mais sucinto possível

— As succinct as possible. Used when there is very little space or time.

Tente ser o mais sucinto possível no seu formulário.

Sucinto e direto

— A pair of adjectives used to praise very efficient communication.

O manual é sucinto e direto.

Sucinto e claro

— Emphasizes that brevity did not come at the cost of understanding.

O aviso foi sucinto e claro para todos.

De forma sucinta

— Another way to say 'succinctly'.

Resuma a história de forma sucinta.

Nada sucinto

— Used ironically or critically to describe something very long.

O discurso dele não foi nada sucinto.

Serei sucinto

— A promise to be brief, often used at the start of a speech or email.

Serei sucinto: o projeto foi aprovado.

Se confunde a menudo con

sucinto vs curto

Curto refers to physical length or time; sucinto refers to the quality of expression.

sucinto vs baixo

Baixo is for height; never use it for a text or speech.

sucinto vs conciso

Very similar, but conciso is slightly more formal/academic.

Modismos y expresiones

"Ir direto ao ponto"

— While not using the word 'sucinto', this is the idiomatic way to act in a succinct manner.

Não enrole, vá direto ao ponto.

Informal

"Em poucas palavras"

— The idiomatic equivalent of 'succinctly'.

Em poucas palavras, ele é um gênio.

Neutral

"Sem rodeios"

— Without beating around the bush; being direct and succinct.

Fale sem rodeios, por favor.

Neutral

"Curto e grosso"

— Being very brief and blunt, sometimes to the point of rudeness.

Ela foi curta e grossa ao dizer não.

Informal

"Papo reto"

— Direct and honest talk, usually brief and without lies.

Aqui é papo reto: você vai ou não?

Slang (Brazil)

"Resumindo a ópera"

— To make a long story short.

Resumindo a ópera, perdemos o voo.

Informal

"Direto na lata"

— To say something directly and succinctly, usually a truth or a criticism.

Ele disse a verdade direto na lata.

Informal (Brazil)

"Sem mais delongas"

— Without further delay; used to transition into a succinct point.

Sem mais delongas, vamos ao resultado.

Formal

"Cortar o mal pela raiz"

— To stop something at the start, often requiring a succinct and decisive action.

Precisamos ser sucintos e cortar o mal pela raiz.

Neutral

"Dar o recado"

— To deliver the message effectively and usually briefly.

Ele foi sucinto e deu o recado.

Informal

Fácil de confundir

sucinto vs sucedido

Phonetic similarity.

Sucedido means happened or successful; sucinto means brief.

O evento foi bem sucedido (The event was successful).

sucinto vs sussurrado

Starts with 'su' and has 's' sounds.

Sussurrado means whispered; sucinto means brief.

Ele deu um aviso sussurrado.

sucinto vs instinto

Rhymes with sucinto.

Instinto means instinct; sucinto means brief.

Meu instinto diz que ele está mentindo.

sucinto vs recinto

Rhymes with sucinto.

Recinto means an enclosure or venue; sucinto means brief.

Não é permitido fumar no recinto.

sucinto vs sucinto (vs) sucinta

Gender agreement.

Sucinto is masculine; sucinta is feminine.

O texto sucinto vs A nota sucinta.

Patrones de oraciones

O [Noun] é sucinto.

O livro é sucinto.

Eu quero um [Noun] sucinto.

Eu quero um resumo sucinto.

Ele explicou de forma sucinta.

Ela falou de forma sucinta.

Apesar de [Adjective], o [Noun] é sucinto.

Apesar de complexo, o texto é sucinto.

O autor primou por um [Noun] sucinto.

O orador primou por um discurso sucinto.

A [Noun] sucinta de [Noun]...

A brevidade sucinta de sua resposta...

Serei sucinto: [Statement].

Serei sucinto: o plano mudou.

Por favor, seja sucinto.

Temos pressa, por favor, seja sucinto.

Familia de palabras

Sustantivos

sucinta (rarely used as a noun)

sucintação (rare process of making succinct)

Verbos

sucintar (to make succinct, though 'resumir' is more common)

Adjetivos

sucinto

sucinta

sucintos

sucintas

Relacionado

cinto (belt - related etymologically)

conciso

breve

lacônico

sintético

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

Common in written Portuguese and formal speech; moderate in casual speech.

Errores comunes

O homem é sucinto. → O homem é baixo.
Using 'sucinto' for physical height is incorrect. It only refers to communication style.
A relatório sucinto. → O relatório sucinto.
'Relatório' is masculine, so it needs the masculine article 'o'.
Ela falou sucinto. → Ela falou sucintamente.
When describing a verb (how she spoke), you need the adverbial form 'sucintamente' or the phrase 'de forma sucinta'.
As notas são sucinto. → As notas são sucintas.
The adjective must agree in gender (feminine) and number (plural) with 'notas'.
Um sucinto explicação. → Uma explicação sucinta.
'Explicação' is feminine, and adjectives usually follow the noun.

Consejos

Gender Matching

Always match 'sucinto' with the noun. 'O e-mail sucinto' but 'A resposta sucinta'. This is the most common mistake for learners.

Professionalism

Use 'sucinto' in job interviews or cover letters to describe your communication skills. It sounds very professional.

Nasal 'in'

To get the 'in' right, try to say 'seen' but let the air come out of your nose. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for an 'n' sound.

Avoid Redundancy

Don't say 'curto e sucinto' too often, as it's a bit redundant. Choose one based on the level of formality you want.

The Belt Trick

Think of 'cinto' (belt). A 'sucinto' text is a text with a belt on—it's not loose or baggy with extra words.

Email Headers

In a very busy office, you can even start an email with 'Resumo sucinto:' in the subject line to get people to open it faster.

Formal Cues

When you hear 'sucinto' in a meeting, it's often a signal that the speaker is about to finish or that they want you to be quick.

Adverb Use

Use 'sucintamente' at the beginning of a sentence to set expectations: 'Sucintamente, o projeto foi um sucesso'.

Polite Interruption

If someone is talking too much, you can politely say, 'Você poderia ser um pouco mais sucinto?'

News Headers

Look for 'sucinto' in the 'Lead' (opening paragraph) of news articles. It's a common way journalists describe their summaries.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'cinto' (belt). A 'sucinto' text is like a person who has tightened their belt to look sharp and avoid any extra fat.

Asociación visual

Imagine a long scroll of paper being rolled up into a small, neat tube. That tube is 'sucinto'.

Word Web

Conciso Breve Direto Resumo Claro E-mail Relatório Discurso

Desafío

Try to summarize your day in exactly three 'sucinto' sentences using the word 'sucintamente' at least once.

Origen de la palabra

From the Latin 'succinctus', which is the past participle of 'succingere'.

Significado original: To gird below, to tuck up one's garments (to be ready for action).

Romance (Latin root).

Contexto cultural

There are no major sensitivities, but avoid using it to describe a person's physical height; use 'baixo' instead.

English speakers often use 'succinct', but 'short' or 'concise' are more common in daily life. In Portuguese, 'sucinto' is slightly more common in business than 'succinct' is in English.

Graciliano Ramos, a Brazilian author known for his 'estilo sucinto'. The Spartans, known for their 'lacônico' (and thus sucinto) speech. Machado de Assis often used 'sucinto' descriptions to great psychological effect.

Practica en la vida real

Contextos reales

Professional Emails

Serei sucinto.
Em anexo, um resumo sucinto.
Agradeço pela sua resposta sucinta.
Pode me enviar um relato sucinto?

Academic Writing

O resumo deve ser sucinto.
Uma análise sucinta dos dados.
A introdução é sucinta.
Conclua de forma sucinta.

News Reporting

Um boletim sucinto.
Informações sucintas sobre o acidente.
O porta-voz foi sucinto.
Resumo sucinto dos fatos.

Giving Directions

Instruções sucintas.
Seja sucinto no caminho.
Um guia sucinto da cidade.
Dicas sucintas e úteis.

Social Situations

Vou contar de forma sucinta.
Ela foi bem sucinta ao telefone.
Um comentário sucinto no post.
Para ser sucinto, eu não fui.

Inicios de conversación

"Você prefere ler um livro longo ou um resumo sucinto?"

"Como você consegue ser tão sucinto nas suas mensagens de WhatsApp?"

"Você acha que os políticos brasileiros deveriam ser mais sucintos?"

"Qual é a vantagem de ter um estilo de escrita sucinto no trabalho?"

"Você pode me dar um exemplo sucinto de como usar essa ferramenta?"

Temas para diario

Escreva sobre um dia em que você teve que ser extremamente sucinto para resolver um problema.

Descreva o seu livro favorito de forma sucinta, em apenas três frases.

Por que é difícil ser sucinto quando estamos emocionados?

Reflita sobre a importância da comunicação sucinta no mundo moderno das redes sociais.

Liste cinco situações onde ser sucinto é melhor do que ser detalhado.

Preguntas frecuentes

10 preguntas

No, 'sucinto' is only used for communication and abstract concepts. For height, you must use 'baixo' (short) or 'alto' (tall). Saying someone is 'sucinto' would imply they don't talk much, not that they are physically small.

Yes, 'sucinto' is more sophisticated. While 'curto' is a basic word for 'short', 'sucinto' implies a positive quality of being brief and clear. It is very common in professional and academic settings.

You say 'sucintamente'. It is formed by taking the feminine form 'sucinta' and adding the suffix '-mente'. Example: 'Ele explicou o caso sucintamente'.

The most direct opposite in a formal context is 'prolixo', which means using too many words. You could also use 'extenso' or 'longo' depending on the situation.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries. The meaning and usage are identical, though the pronunciation of the final 'o' might vary slightly between regions.

Yes, if you say 'Ele é sucinto', you mean he is a person of few words who gets straight to the point. It describes their communication style.

You wouldn't usually call a movie 'sucinto' (you'd say 'curto'). However, you could call the *script* or the *plot* 'sucinto' if it's very direct and efficient.

Almost always. It implies clarity. If you want a negative meaning for being too brief, you might use 'lacônico' (which can be blunt) or 'curto demais'.

The plural is 'sucintos' for masculine nouns and 'sucintas' for feminine nouns. Example: 'Os relatórios são sucintos'.

Yes! Both come from the Latin root for 'girded' or 'tied up'. It's a great way to remember that the word means 'tightening' your speech.

Regístrate gratis para ver consejos y notas