Esta página en tu idioma
English فارسی العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 1 min de lectura

bli

When discussing the verb “bli” (to become) at a C2 level, we delve into its nuanced applications beyond simple transformations. While its core meaning remains 'to become,' at this advanced stage, we explore its use in expressing a shift in state, often with a sense of emergence or realization. It can indicate a development over time, a reaction to circumstances, or even a sudden change. Consider its role in idiomatic expressions where the literal translation might not immediately convey the intended meaning, or its use in more formal contexts to signify a transition into a new role or status. Mastering “bli” at this level involves recognizing these subtleties and employing them appropriately to convey precise shades of meaning, moving beyond a rudimentary understanding of change to a sophisticated grasp of transformation and consequence in various contexts.

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

§ Understanding 'Bli' vs. 'Vara'

Many English speakers learning Swedish often confuse 'bli' (to become) with 'vara' (to be). While both relate to states of being, 'bli' specifically indicates a change in state or a process of becoming something new, whereas 'vara' describes a static state. Think of it this way: 'bli' implies movement or transformation, while 'vara' is about existing as something.

Correct
Hon vill bli läkare. (She wants to become a doctor.)
Incorrect
Hon vill vara läkare. (She wants to be a doctor – this implies she is already a doctor or wants to exist as one, not the process of becoming one.)

§ Using 'Bli' with Adjectives

Another common error is forgetting that 'bli' is often followed by an adjective to describe the new state. In English, we might say "it got cold" or "he became tired." In Swedish, 'bli' functions similarly, but the adjective always comes after 'bli'.

Det blev

Han blev

💡
Remember that Swedish adjectives agree with the gender and number of the noun they modify. However, when used with 'bli' to describe a general state, they often remain in their base form unless referring to a specific plural noun or en-gender noun.

§ Passive Voice with 'Bli'

'Bli' is frequently used to form the passive voice in Swedish. This is a very important use case and often trips up learners who are used to the 's-passive' (e.g., 'pratas', 'skrivs'). While both are correct, 'bli' + past participle often emphasizes the action or the process of something happening, whereas the s-passive can sometimes be more general or state-like. Here's how it works:

  • Use 'bli' as the auxiliary verb.
  • Follow it with the past participle of the main verb.

Boken blev

Maten blev

💡
The 'bli'-passive is particularly useful when you want to emphasize the action or when you want to specify who or what performed the action (using 'av' for 'by').

§ Overusing 'Bli' when 'Vara' is Sufficient

Sometimes learners overuse 'bli' when 'vara' (to be) is the more natural and correct choice. Remember, if there is no change or process involved, 'vara' is usually what you need. This often happens when directly translating from English phrases like "it is important" or "he is happy."

Correct
Det är viktigt. (It is important.)
Incorrect
Det blir viktigt. (This would mean 'It is becoming important' or 'It will be important', implying a change.)

Han är glad. (He is happy.)

If there's a change
Han blev glad när han hörde nyheterna. (He became happy when he heard the news.)

The key distinction is whether a change of state is occurring or has occurred. If it's a simple statement of current state, stick with 'vara'. If something is actively changing or transforming, then 'bli' is your word.

Guía de pronunciación

UK /bliː/
US /bliː/
short
Rima con
fri vi ni
Errores comunes
  • long 'i' sound for a short vowel

Ejemplos por nivel

1

Efter månader av hårt arbete har han äntligen blivit befordrad till chef.

After months of hard work, he has finally become promoted to manager.

Here 'bli' is used with a past participle to indicate a change of state or a result.

2

Vädret kan snabbt bli sämre, så det är bäst att vara förberedd.

The weather can quickly become worse, so it's best to be prepared.

'Bli' with an adjective signifies a change in quality or condition.

3

Hon ville inte att hennes hemlighet skulle bli avslöjad för alla.

She didn't want her secret to become revealed to everyone.

This construction shows 'bli' used in a passive sense, indicating something happening to the subject.

4

Om du inte äter ordentligt, kan du lätt bli sjuk.

If you don't eat properly, you can easily become sick.

'Bli' followed by an adjective describes a state that is acquired.

5

Det är viktigt att vi blir medvetna om de miljömässiga konsekvenserna av våra handlingar.

It is important that we become aware of the environmental consequences of our actions.

Using 'bli' with an adjective and a preposition often means 'to become aware of' or 'to get acquainted with'.

6

Han har en dröm om att en dag bli en framgångsrik författare.

He has a dream of one day becoming a successful author.

'Bli' with a noun often means 'to become something' or 'to turn into something'.

7

Resultaten av undersökningen kommer att bli offentliga nästa vecka.

The results of the investigation will become public next week.

'Bli' with an adjective indicates a future change of state.

8

Trots alla ansträngningar blev projektet inte klart i tid.

Despite all efforts, the project did not become finished on time.

'Bli' used in the past tense with a past participle shows a result or outcome.

Cómo usarlo

Usage Notes for 'bli'

  • 'Bli' means 'to become', and it's a very common verb in Swedish. You'll use it all the time to talk about changes in state or identity.
  • It can often be translated as 'to get' in English when describing a change. For example, 'bli sjuk' means 'to get sick'.
  • When followed by an adjective, 'bli' describes a change to that state. For example, 'Jag blir trött' means 'I am getting tired' or 'I become tired'.
  • It's also used in passive constructions, similar to 'to be' in English. For example, 'Dörren blir öppnad' (The door is being opened).

Errores comunes

Common Mistakes with 'bli'

  • Confusing 'bli' with 'vara' (to be): While 'bli' indicates a change or becoming, 'vara' describes a static state. Don't say 'Jag är trött' if you mean 'I am getting tired' – use 'Jag blir trött'.
  • Forgetting to use 'bli' for 'to get' + adjective: English speakers often try to avoid 'bli' in phrases like 'to get hungry' or 'to get cold'. Remember to use 'bli hungrig' and 'bli kall'.
  • Incorrectly forming the past tense: The past tense of 'bli' is 'blev' (became). The supine (used with 'har' or 'hade') is 'blivit'. Make sure to use these forms correctly.

Consejos

Basic use of 'bli'

The most common use of 'bli' is simply 'to become'. For example, 'Jag ska bli lärare' means 'I am going to become a teacher'.

Bli with adjectives

'Bli' is often used with adjectives to express a change of state. 'Jag blir glad' means 'I am becoming happy' or 'I get happy'.

Bli vs. vara

Remember the difference: 'bli' (to become/get) implies a change, while 'vara' (to be) implies a state. 'Jag är glad' (I am happy), 'Jag blir glad' (I become happy).

Common phrases with 'bli'

Learn common phrases like 'att bli försenad' (to be delayed/to get delayed) or 'att bli förvånad' (to be surprised/to get surprised).

Bli in passive voice

'Bli' can be used to form the passive voice, similar to 'to get' in English. 'Boken blev läst' means 'The book got read'.

Past tense of 'bli'

The past tense of 'bli' is 'blev'. For example, 'Det blev kallt' means 'It became cold'.

Present perfect of 'bli'

The present perfect is 'har blivit'. 'Han har blivit trött' means 'He has become tired'.

Future tense with 'bli'

You can use 'ska bli' for future events. 'Det ska bli intressant' means 'It will be interesting'.

Practice 'bli' with everyday situations

Think about how things change in your day. 'Vädret blir bättre' (The weather is getting better), 'Jag blir hungrig' (I am getting hungry).

Listen for 'bli' in Swedish media

Pay attention to how 'bli' is used in Swedish songs, TV shows, or podcasts. You'll hear it constantly in various contexts, helping you understand its nuances and become more comfortable with it.

Ponte a prueba 42 preguntas

multiple choice A1

Vilket av följande betyder 'to become'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

'Bli' är det svenska verbet för 'to become'.

multiple choice A1

Han vill ____ läkare.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

I den här meningen betyder 'bli' 'to become'. Han vill bli läkare (He wants to become a doctor).

multiple choice A1

Vad ____ du när du blir stor?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: blir

Här används 'blir' för att fråga vad någon ska 'bli' (become) i framtiden. 'Vad blir du när du blir stor?' (What will you become when you grow up?).

true false A1

Ordet 'bli' kan betyda 'to become'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

Ja, 'bli' är det svenska ordet för 'to become'.

true false A1

'Jag blir glad' betyder 'I am happy'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

'Jag blir glad' betyder 'I become happy' eller 'I get happy', vilket i det här sammanhanget betyder 'I am happy'.

true false A1

Du kan använda 'bli' för att säga 'Jag äter mat'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

'Bli' betyder 'to become', inte 'to eat'. 'Jag äter mat' betyder 'I eat food'.

sentence order A1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Jag blir glad.

'Jag' is the subject, 'blir' is the verb 'to become', and 'glad' is the adjective 'happy'.

sentence order A1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Hon blir lärare.

'Hon' is the subject, 'blir' is the verb, and 'lärare' means 'teacher'.

sentence order A1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Det blir kallt.

'Det' is the subject, 'blir' is the verb, and 'kallt' means 'cold'.

writing A2

Write two sentences describing something that will 'become' different in the future using 'bli'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jag hoppas att vädret kommer att bli bättre imorgon. Min dotter vill bli läkare när hon blir stor.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing A2

Describe a personal goal you have that involves 'becoming' something or someone different. Use 'bli' in your sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jag vill bli bättre på svenska nästa år.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
writing A2

Imagine you are describing a change in the weather. Write a sentence using 'bli' to say the weather will become colder.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Det kommer att bli kallare väder i eftermiddag.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta:
reading A2

Vad vill Kalle bli en dag?

Read this passage:

Kalle läser en bok om att bli en bra kock. Han älskar att laga mat och drömmer om att en dag bli en berömd restaurangkock. För att bli det måste han öva mycket.

Vad vill Kalle bli en dag?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: En berömd restaurangkock

Texten säger att Kalle 'drömmer om att en dag bli en berömd restaurangkock'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: En berömd restaurangkock

Texten säger att Kalle 'drömmer om att en dag bli en berömd restaurangkock'.

reading A2

Vad hoppas Anna att resan kommer att bli?

Read this passage:

Anna planerar sin semester. Hon har bokat en resa till Italien. Hon hoppas att resan kommer att bli en oförglömlig upplevelse och att hon kommer att bli glad av att se nya platser.

Vad hoppas Anna att resan kommer att bli?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: En oförglömlig upplevelse

Texten säger 'Hon hoppas att resan kommer att bli en oförglömlig upplevelse'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: En oförglömlig upplevelse

Texten säger 'Hon hoppas att resan kommer att bli en oförglömlig upplevelse'.

reading A2

Vad vill Erik bli inom ett år?

Read this passage:

Erik studerar svenska varje dag. Han vill bli flytande i språket inom ett år. Han vet att det kommer att ta tid och mycket ansträngning, men han är motiverad att bli bra.

Vad vill Erik bli inom ett år?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Flytande i svenska

Texten säger 'Han vill bli flytande i språket inom ett år'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Flytande i svenska

Texten säger 'Han vill bli flytande i språket inom ett år'.

multiple choice B1

Välj rätt form av 'bli': Hon vill ____ en läkare.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Efter ett modalt verb som 'vill' används infinitivformen av verbet, det vill säga 'bli'.

multiple choice B1

Vilken av följande meningar använder 'bli' korrekt i preteritum?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Igår blev han trött.

Preteritumformen av 'bli' är 'blev'. 'Igår' indikerar att det hände i det förflutna.

multiple choice B1

Vad betyder 'bli' i meningen: 'Det har blivit kallt ute.'?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: It has become cold outside.

'Har blivit' är presens perfekt och indikerar en förändring, alltså 'har blivit' = 'has become'.

true false B1

Meningsbyggnaden 'Han ska bli glad' betyder 'He will be happy'.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

'Ska bli' indikerar framtid och 'glad' betyder 'happy'.

true false B1

I meningen 'Hon blev arg' betyder 'blev' att hon var arg från början.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

'Blev arg' indikerar en förändring i känslotillstånd, alltså att hon 'blev' arg, inte att hon redan var det.

true false B1

Ordet 'bli' kan användas för att uttrycka en förändring i status eller tillstånd.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

'Bli' är ett verb som ofta används för att beskriva när något eller någon övergår från ett tillstånd till ett annat, som att 'bli vuxen' eller 'bli förvånad'.

sentence order B1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Vill du bli läkare?

This sentence asks 'Do you want to become a doctor?'

sentence order B1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Jag vill bli bättre på svenska.

This sentence means 'I want to become better at Swedish.'

sentence order B1

Toca las palabras de abajo para formar la oración
¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Det kommer att bli kallt imorgon.

This sentence means 'It will become cold tomorrow.'

fill blank B2

Efter att ha bott utomlands i tio år, har jag börjat ___ svensk igen.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Här använder vi infinitivformen 'bli' efter 'har börjat'.

fill blank B2

Det kan ___ svårt att anpassa sig till en ny kultur, men det är också berikande.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Efter modala hjälpverb som 'kan' används infinitiven 'bli'.

fill blank B2

Trots att hon arbetade hårt, kände hon att hon aldrig skulle ___ en del av teamet.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Efter 'skulle' används infinitivformen 'bli'.

fill blank B2

Om du inte studerar regelbundet, kommer det att ___ svårt att klara tentan.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Efter 'komma att' används infinitiven 'bli'.

fill blank B2

De hoppas att vädret ska ___ bättre till helgen så de kan åka ut på sjön.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Efter 'ska' används infinitivformen 'bli'.

fill blank B2

För att inte ___ försenade, bestämde de sig för att ta tunnelbanan.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: bli

Efter 'för att' används infinitiven 'bli'.

multiple choice C2

Vilken av följande är den mest passande synonyma frasen för 'att bli verklighet' i en abstrakt och filosofisk kontext?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Att förverkligas

'Att förverkligas' (to be realized/fulfilled) fångar bäst den abstrakta idén om något som går från potentiellt till faktiskt i en djupare, filosofisk mening, jämfört med 'materialiseras' (to materialize) eller 'uppstå' (to arise) som kan vara mer konkreta, eller 'transformeras' (to be transformed) som antyder en förändring snarare än ett tillstånd av att bli.

multiple choice C2

I meningen 'Han drömde om att bli en banbrytande forskare och ägna sitt liv åt upptäckter.' Vilket av följande alternativ beskriver bäst den nyans av 'bli' som används här?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: En önskan om att uppnå en framtida identitet eller roll.

Här indikerar 'bli' (to become) en aspiration, en ambition att växa in i och uppnå en specifik roll eller identitet i framtiden, vilket inte är en plötslig förändring, enbart en konsekvens, eller ett oundvikligt öde.

multiple choice C2

Om man säger att en situation 'komplexare än vad någon kunde ana', vilket ord är då det mest exakta valet för att fylla i luckan på ett sätt som understryker en gradvis eskalering av svårighet?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: blev

'Blev' (became) är det mest naturliga och korrekta valet här för att beskriva en gradvis utveckling eller eskalering av situationens komplexitet. 'Uppstod' (arose) antyder att situationen plötsligt kom till, 'förvandlades' (transformed) antyder en fullständig förändring, och 'ändrades' (changed) är för generellt och fångar inte nyansen av eskalering.

true false C2

Uttrycket 'att bli av med något' kan syfta på att avsiktligt eliminera något eller oavsiktligt förlora det, och därmed omfattar både aktivt borttagande och passiv förlust.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Verdadero

'Att bli av med något' (to get rid of something/to lose something) är polysemiskt. Det kan betyda att man medvetet gör sig av med något (aktivt) eller att man förlorar något utan egen vilja (passivt), beroende på kontexten. Till exempel, 'Jag blev av med min förkylning' (I got rid of my cold) kontra 'Jag blev av med mina nycklar' (I lost my keys).

true false C2

I svenskan kan 'bli' alltid ersättas med 'vara' om man pratar om ett tillstånd snarare än en förändring.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

Nej, detta är falskt. 'Bli' (to become) indikerar en förändring av tillstånd eller en process att komma till ett tillstånd, medan 'vara' (to be) beskriver ett existerande tillstånd. Även om båda kan beskriva ett tillstånd, ligger fokus för 'bli' på själva övergången eller resultatet av en process, inte bara det statiska tillståndet. Till exempel, 'Han blev arg' (He became angry) kan inte ersättas med 'Han var arg' (He was angry) om man vill förmedla att ilskan uppstod.

true false C2

När 'bli' används i uttrycket 'Det kommer att bli svårt' indikerar det en absolut säkerhet om framtida händelser utan möjlighet till variation.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: Falso

Falskt. 'Det kommer att bli svårt' (It will be difficult) indikerar en förväntning eller en bedömning av en framtida situation, men inte en absolut säkerhet. Det finns alltid en möjlighet att saker och ting kan utvecklas annorlunda, även om den aktuella bedömningen pekar mot svårigheter.

/ 42 correct

Perfect score!

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!