Will laser blasters ever be possible? - Christopher Baird

Dropping out of light speed, a fleet of rebel spaceships is greeted by a frenzy of laser blasts— illuminating the sector with brilliant bursts of light.

Saliendo de la velocidad de la luz, una flota de naves espaciales rebeldes es recibida por una furia de disparos láser, iluminando el sector con brillantes ráfagas de luz.

Science fiction has shown us scenes like this for decades, but the lasers in our daily lives seem far less dazzling and destructive.

La ciencia ficción nos ha mostrado escenas como esta durante décadas, pero los láseres en nuestra vida diaria parecen mucho menos deslumbrantes y destructivos.

Laser eye surgery can cut tissue, and laser cutters can shape wood or plastic, but neither seems strong enough to pierce a spaceship.

La cirugía láser ocular puede cortar tejido, y las cortadoras láser pueden dar forma a madera o plástico, pero ninguna parece lo suficientemente potente como para perforar una nave espacial.

And laser pointers are more likely to annoy a cat than an evil empire.

Y los punteros láser tienen más probabilidad de molestar a un gato que a un imperio malvado.

So could sci-fi laser weaponry ever exist?

Entonces, ¿podrían existir algún día las armas láser de ciencia ficción?

And how do lasers even work in the first place?

¿Y cómo funcionan los láseres en primer lugar?

Lasers are devices that produce laser beams, which are ultimately just a form of light.

Los láseres son dispositivos que producen haces láser, que en última instancia son solo una forma de luz.

But these beams have special properties.

Pero estos haces tienen propiedades especiales.