Will laser blasters ever be possible? - Christopher Baird

Dropping out of light speed, a fleet of rebel spaceships is greeted by a frenzy of laser blasts— illuminating the sector with brilliant bursts of light.

و اصلاً لیزرها چطور کار می‌کنن؟

Science fiction has shown us scenes like this for decades, but the lasers in our daily lives seem far less dazzling and destructive.

لیزرها دستگاه‌هایی هستن که پرتوهای لیزری تولید می‌کنن، که در نهایت فقط یه شکل از نور هستن.

Laser eye surgery can cut tissue, and laser cutters can shape wood or plastic, but neither seems strong enough to pierce a spaceship.

اما این پرتوها خواص ویژه‌ای دارن.

And laser pointers are more likely to annoy a cat than an evil empire.

مثلاً، نور معمولی این لامپ رشته‌ای از رنگین‌کمانی از رنگ‌ها تشکیل شده، که هر کدوم طول موج متفاوتی دارن.

So could sci-fi laser weaponry ever exist?

و ذراتی که نور رو تشکیل می‌دن، به نام فوتون، به طور تصادفی در همه جهات ساطع می‌شن.

And how do lasers even work in the first place?

در مقابل، پرتوهای لیزری خیلی سازمان‌یافته‌تر هستن.

Lasers are devices that produce laser beams, which are ultimately just a form of light.

اونا از طریق فرایندی به نام گسیل القایی تولید می‌شن، که بخشی از مخففیه که اسم این فناوری رو بهش داده.

But these beams have special properties.

هر لیزر چند فوتون رو در خودش جا داده، و وقتی دستگاه روشن می‌شه، شروع به برانگیختن تعداد زیادی الکترون می‌کنه.