Will laser blasters ever be possible? - Christopher Baird

Dropping out of light speed, a fleet of rebel spaceships is greeted by a frenzy of laser blasts— illuminating the sector with brilliant bursts of light.

En sortant de la vitesse lumière, une flotte de vaisseaux rebelles est accueillie par une frénésie de tirs laser — illuminant le secteur de brillants éclats de lumière.

Science fiction has shown us scenes like this for decades, but the lasers in our daily lives seem far less dazzling and destructive.

La science-fiction nous a montré des scènes comme ça pendant des décennies, mais les lasers dans notre vie quotidienne semblent bien moins éblouissants et destructeurs.

Laser eye surgery can cut tissue, and laser cutters can shape wood or plastic, but neither seems strong enough to pierce a spaceship.

La chirurgie laser des yeux peut couper des tissus, et les découpeuses laser peuvent façonner le bois ou le plastique, mais ni l'un ni l'autre ne semble assez puissant pour percer un vaisseau spatial.

And laser pointers are more likely to annoy a cat than an evil empire.

Et les pointeurs laser sont plus susceptibles d'agacer un chat qu'un empire maléfique.

So could sci-fi laser weaponry ever exist?

Alors, est-ce que les armes laser de la science-fiction pourraient un jour exister ?

And how do lasers even work in the first place?

Et comment fonctionnent les lasers au juste ?

Lasers are devices that produce laser beams, which are ultimately just a form of light.

Les lasers sont des appareils qui produisent des faisceaux laser, qui ne sont au fond qu'une forme de lumière.

But these beams have special properties.

Mais ces faisceaux ont des propriétés spéciales.