Will laser blasters ever be possible? - Christopher Baird

Dropping out of light speed, a fleet of rebel spaceships is greeted by a frenzy of laser blasts— illuminating the sector with brilliant bursts of light.

光速で降下する反乱軍の宇宙船の艦隊は、レーザー攻撃の熱狂に迎えられます—セクターを鮮やかな光の爆発で照らします。

Science fiction has shown us scenes like this for decades, but the lasers in our daily lives seem far less dazzling and destructive.

SFは数十年前からこのようなシーンを見せてきましたが、私たちの日常生活のレーザーは、それほど華やかで破壊的ではないようです。

Laser eye surgery can cut tissue, and laser cutters can shape wood or plastic, but neither seems strong enough to pierce a spaceship.

レーザーアイ手術は組織を切断でき、レーザーカッターは木材やプラスチックを成形できますが、どちらも宇宙船を貫通するには十分な強度がないようです。

And laser pointers are more likely to annoy a cat than an evil empire.

そしてレーザーポインターは、悪の帝国を悩ませるよりも猫を悩ませる可能性が高いです。

So could sci-fi laser weaponry ever exist?

では、SFのレーザー兵器はいつか存在するのでしょうか？

And how do lasers even work in the first place?

そして、そもそもレーザーはどのように機能するのでしょうか？

Lasers are devices that produce laser beams, which are ultimately just a form of light.

レーザーはレーザービームを生成するデバイスであり、それは究極的には光の一形態にすぎません。

But these beams have special properties.

しかし、これらのビームには特別な特性があります。