How Japan saved its biggest city from collapse - Roman Krznaric

400 years ago, modern-day Tokyo was known as Edo, and it was already one of the biggest cities in the world, with a population approaching 1 million.

Hace 400 años, lo que hoy es Tokio se conocía como Edo, y ya era una de las ciudades más grandes del mundo, con una población cercana a 1 millón.

However, it was on the verge of ecological collapse.

Sin embargo, estaba al borde del colapso ecológico.

Years of intense logging had led to massive deforestation.

Años de tala intensiva habían provocado una deforestación masiva.

The city now faced timber shortages and the impacts of severe erosion and frequent flooding that threatened food supplies.

La ciudad ahora enfrentaba escasez de madera y los impactos de la erosión severa e inundaciones frecuentes que amenazaban el suministro de alimentos.

But over just a few decades, Edo will transform and become one of the most sustainable and efficient cities in history.

Pero en solo unas décadas, Edo se transformaría y se convertiría en una de las ciudades más sostenibles y eficientes de la historia.

So, how did this city that wasted nothing come about?

Entonces, ¿cómo surgió esta ciudad que no desperdiciaba nada?

In 1467, Japan entered a series of continuous bloody civil wars that would last over a century.

En 1467, Japón entró en una serie de guerras civiles continuas y sangrientas que durarían más de un siglo.