How Japan saved its biggest city from collapse - Roman Krznaric

400 years ago, modern-day Tokyo was known as Edo, and it was already one of the biggest cities in the world, with a population approaching 1 million.

Il y a 400 ans, le Tokyo actuel s'appelait Edo, et c'etait deja l'une des plus grandes villes du monde, avec une population approchant le million d'habitants.

However, it was on the verge of ecological collapse.

Cependant, elle etait au bord de l'effondrement ecologique.

Years of intense logging had led to massive deforestation.

Des annees d'exploitation forestiere intense avaient conduit a une deforestation massive.

The city now faced timber shortages and the impacts of severe erosion and frequent flooding that threatened food supplies.

La ville faisait maintenant face a des penuries de bois et aux impacts de l'erosion severe et des inondations frequentes qui menacaient les approvisionnements alimentaires.

But over just a few decades, Edo will transform and become one of the most sustainable and efficient cities in history.

Mais en seulement quelques decennies, Edo allait se transformer et devenir l'une des villes les plus durables et efficaces de l'histoire.

So, how did this city that wasted nothing come about?

Alors, comment cette ville qui ne gaspillait rien a-t-elle vu le jour ?

In 1467, Japan entered a series of continuous bloody civil wars that would last over a century.

En 1467, le Japon est entre dans une serie de guerres civiles sanglantes continues qui allaient durer plus d'un siecle.