How Japan saved its biggest city from collapse - Roman Krznaric

400 years ago, modern-day Tokyo was known as Edo, and it was already one of the biggest cities in the world, with a population approaching 1 million.

قبل 400 عام، كانت طوكيو الحديثة تُعرف باسم إيدو، وكانت بالفعل واحدة من أكبر المدن في العالم، حيث اقترب عدد سكانها من مليون نسمة.

However, it was on the verge of ecological collapse.

ومع ذلك، كانت على وشك الانهيار البيئي.

Years of intense logging had led to massive deforestation.

أدت سنوات من قطع الأشجار المكثف إلى إزالة غابات واسعة.

The city now faced timber shortages and the impacts of severe erosion and frequent flooding that threatened food supplies.

واجهت المدينة الآن نقصًا في الأخشاب وتأثيرات التعرية الشديدة والفيضانات المتكررة التي هددت إمدادات الغذاء.

But over just a few decades, Edo will transform and become one of the most sustainable and efficient cities in history.

ولكن خلال بضعة عقود فقط، ستتحول إيدو لتصبح واحدة من أكثر المدن استدامة وكفاءة في التاريخ.

So, how did this city that wasted nothing come about?

إذن، كيف نشأت هذه المدينة التي لم تهدر شيئًا؟

In 1467, Japan entered a series of continuous bloody civil wars that would last over a century.

في عام 1467، دخلت اليابان سلسلة من الحروب الأهلية الدموية المستمرة التي استمرت لأكثر من قرن.