How Japan saved its biggest city from collapse - Roman Krznaric

400 years ago, modern-day Tokyo was known as Edo, and it was already one of the biggest cities in the world, with a population approaching 1 million.

۴۰۰ سال پیش، توکیوی امروزی با نام ادو شناخته می‌شد و از قبل یکی از بزرگترین شهرهای جهان بود، با جمعیتی نزدیک به ۱ میلیون نفر.

However, it was on the verge of ecological collapse.

با این حال، در آستانه فروپاشی اکولوژیکی بود.

Years of intense logging had led to massive deforestation.

سال‌ها قطع درختان شدید منجر به جنگل‌زدایی گسترده شده بود.

The city now faced timber shortages and the impacts of severe erosion and frequent flooding that threatened food supplies.

شهر اکنون با کمبود چوب و اثرات فرسایش شدید و سیل‌های مکرر که منابع غذایی را تهدید می‌کرد، روبرو بود.

But over just a few decades, Edo will transform and become one of the most sustainable and efficient cities in history.

اما در عرض فقط چند دهه، ادو متحول شد و به یکی از پایدارترین و کارآمدترین شهرهای تاریخ تبدیل شد.

So, how did this city that wasted nothing come about?

پس، این شهر که چیزی را هدر نمی‌داد چگونه به وجود آمد؟

In 1467, Japan entered a series of continuous bloody civil wars that would last over a century.

در سال ۱۴۶۷، ژاپن وارد مجموعه‌ای از جنگ‌های داخلی خونین مداوم شد که بیش از یک قرن طول کشید.