How Japan saved its biggest city from collapse - Roman Krznaric

400 years ago, modern-day Tokyo was known as Edo, and it was already one of the biggest cities in the world, with a population approaching 1 million.

Vor 400 Jahren war das heutige Tokio als Edo bekannt und es war bereits eine der groessten Staedte der Welt mit einer Bevoelkerung von fast 1 Million.

However, it was on the verge of ecological collapse.

Allerdings stand es am Rande des oekologischen Zusammenbruchs.

Years of intense logging had led to massive deforestation.

Jahre intensiver Holzeinschlaege hatten zu massiver Abholzung gefuehrt.

The city now faced timber shortages and the impacts of severe erosion and frequent flooding that threatened food supplies.

Die Stadt sah sich nun mit Holzknappheit und den Auswirkungen schwerer Erosion und haeufiger Ueberschwemmungen konfrontiert, die die Nahrungsmittelversorgung bedrohten.

But over just a few decades, Edo will transform and become one of the most sustainable and efficient cities in history.

Aber in nur wenigen Jahrzehnten wuerde sich Edo wandeln und zu einer der nachhaltigsten und effizientesten Staedte der Geschichte werden.

So, how did this city that wasted nothing come about?

Also, wie entstand diese Stadt, die nichts verschwendete?

In 1467, Japan entered a series of continuous bloody civil wars that would last over a century.

Im Jahr 1467 trat Japan in eine Reihe kontinuierlicher blutiger Buergerkriege ein, die ueber ein Jahrhundert andauern sollten.