How Japan saved its biggest city from collapse - Roman Krznaric

400 years ago, modern-day Tokyo was known as Edo, and it was already one of the biggest cities in the world, with a population approaching 1 million.

400 anos atrás, a atual Tóquio era conhecida como Edo, e já era uma das maiores cidades do mundo, com uma população chegando a 1 milhão.

However, it was on the verge of ecological collapse.

No entanto, estava à beira de um colapso ecológico.

Years of intense logging had led to massive deforestation.

Anos de exploração madeireira intensa tinham levado a um desmatamento massivo.

The city now faced timber shortages and the impacts of severe erosion and frequent flooding that threatened food supplies.

A cidade agora enfrentava escassez de madeira e os impactos de erosão severa e enchentes frequentes que ameaçavam o suprimento de alimentos.

But over just a few decades, Edo will transform and become one of the most sustainable and efficient cities in history.

Mas em apenas algumas décadas, Edo se transformaria e se tornaria uma das cidades mais sustentáveis e eficientes da história.

So, how did this city that wasted nothing come about?

Então, como surgiu essa cidade que não desperdiçava nada?

In 1467, Japan entered a series of continuous bloody civil wars that would last over a century.

Em 1467, o Japão entrou numa série de guerras civis sangrentas contínuas que durariam mais de um século.