3 things that can cause painful periods - Chen X. Chen

In 1920, Hungarian physician Béla Schick ran a highly questionable experiment: he asked several women, some on their periods, to briefly hold flowers.

En 1920, el médico húngaro Béla Schick realizó un experimento muy cuestionable: les pidió a varias mujeres, algunas menstruando, que sostuvieran flores brevemente.

Then, without proper controls and relying solely on his own observations, he claimed that the blooms held by the menstruating women wilted more quickly.

Luego, sin controles adecuados y basándose únicamente en sus propias observaciones, afirmó que las flores sostenidas por las mujeres menstruantes se marchitaban más rápido.

Schick’s explanation for this was not only unscientific, but also played into age-old myths about periods.

La explicación de Schick no solo era anticientífica, sino que también alimentaba mitos ancestrales sobre los períodos.

He concluded that menstruating women’s bodies released toxins, excreted in sweat and blood, that can kill plants.

Concluyó que los cuerpos de las mujeres menstruantes liberaban toxinas, excretadas en el sudor y la sangre, que pueden matar plantas.

While it unfortunately took decades to debunk Schick’s so-called menstrual toxin hypothesis, some good did come from this work— the idea prompted investigations into the composition of menstrual fluid, eventually leading to a discovery that helped explain a very real problem: period cramps.

Aunque desafortunadamente tomó décadas desmentir la llamada hipótesis de la toxina menstrual de Schick, algo bueno resultó de este trabajo: la idea impulsó investigaciones sobre la composición del fluido menstrual, lo que eventualmente llevó a un descubrimiento que ayudó a explicar un problema muy real: los cólicos menstruales.

Anywhere from 50 to 90% of people who menstruate deal with painful abdominal or pelvic cramps during their period, a condition known as dysmenorrhea.

Entre el 50 y el 90% de las personas que menstrúan sufren cólicos abdominales o pélvicos dolorosos durante su período, una condición conocida como dismenorrea.

Individual experiences can vary, from mild discomfort, to throbbing aches, to contraction-like cramps that rival the pain of labor.

Las experiencias individuales pueden variar, desde molestias leves, hasta dolores pulsantes, hasta cólicos tipo contracciones que rivalizan con el dolor del parto.