3 things that can cause painful periods - Chen X. Chen

In 1920, Hungarian physician Béla Schick ran a highly questionable experiment: he asked several women, some on their periods, to briefly hold flowers.

Em 1920, o médico húngaro Béla Schick conduziu um experimento altamente questionável: ele pediu a várias mulheres, algumas menstruadas, que segurassem flores brevemente.

Then, without proper controls and relying solely on his own observations, he claimed that the blooms held by the menstruating women wilted more quickly.

Depois, sem controles adequados e confiando apenas em suas próprias observações, ele afirmou que as flores seguradas pelas mulheres menstruadas murcharam mais rápido.

Schick’s explanation for this was not only unscientific, but also played into age-old myths about periods.

A explicação de Schick para isso não era apenas anticientífica, mas também alimentava mitos antigos sobre a menstruação.

He concluded that menstruating women’s bodies released toxins, excreted in sweat and blood, that can kill plants.

Ele concluiu que os corpos das mulheres menstruadas liberavam toxinas, excretadas no suor e no sangue, que podiam matar plantas.

While it unfortunately took decades to debunk Schick’s so-called menstrual toxin hypothesis, some good did come from this work— the idea prompted investigations into the composition of menstrual fluid, eventually leading to a discovery that helped explain a very real problem: period cramps.

Embora infelizmente tenha levado décadas para desmascarar a chamada hipótese da toxina menstrual de Schick, algo bom surgiu desse trabalho — a ideia motivou investigações sobre a composição do fluido menstrual, eventualmente levando a uma descoberta que ajudou a explicar um problema muito real: as cólicas menstruais.

Anywhere from 50 to 90% of people who menstruate deal with painful abdominal or pelvic cramps during their period, a condition known as dysmenorrhea.

De 50 a 90% das pessoas que menstruam sofrem com cólicas abdominais ou pélvicas dolorosas durante a menstruação, uma condição conhecida como dismenorreia.

Individual experiences can vary, from mild discomfort, to throbbing aches, to contraction-like cramps that rival the pain of labor.

As experiências individuais podem variar, de um desconforto leve a dores latejantes a cólicas semelhantes a contrações que rivalizam com a dor do parto.