The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie

In 1731, a fire broke out in London’s Cotton Library.

En 1731, un incendio estalló en la Biblioteca Cotton de Londres.

To protect some of the world’s most prized manuscripts— including one-of-a-kind illuminated Bibles, centuries-old Arthurian literature, and even a copy of the Magna Carta— librarians frantically flung texts out of the windows.

Para proteger algunos de los manuscritos más preciados del mundo, incluyendo Biblias iluminadas únicas, literatura artúrica de siglos de antigüedad e incluso una copia de la Carta Magna, los bibliotecarios arrojaron frenéticamente textos por las ventanas.

But while they couldn’t save everything, they did manage to salvage the only known copy of a strange Scandinavian poem.

Pero aunque no pudieron salvar todo, lograron rescatar la única copia conocida de un extraño poema escandinavo.

An epic written in Old English, “Beowulf” is known for its haunting monsters, dream-like language and paranoid perspective, in which violent threats are always waiting on the fringes of society.

Una épica escrita en inglés antiguo, "Beowulf" es conocida por sus monstruos inquietantes, lenguaje onírico y perspectiva paranoica, en la que amenazas violentas siempre acechan en los márgenes de la sociedad.

The action begins in the great hall of Denmark, as King Hrothgar and his people celebrate what they hope will be the start of a peaceful new era.

La acción comienza en el gran salón de Dinamarca, mientras el Rey Hrothgar y su pueblo celebran lo que esperan sea el inicio de una nueva era pacífica.

But in the marshy moors outside the city, a grisly monster lays in wait.

Pero en los pantanos cenagosos fuera de la ciudad, un monstruo espantoso acecha.

Said to be a “misshapen man” descended from those who first unleashed evil into the world, Grendel was roused by the clamor of human joy.

Descrito como un "hombre deforme" descendiente de quienes primero desataron el mal en el mundo, Grendel fue despertado por el clamor de la alegría humana.

He burst into the hall, devouring anyone he could snatch.

Irrumpió en el salón, devorando a cualquiera que pudiera atrapar.

But while countless fell, his reign of terror was only beginning.

Pero aunque muchos cayeron, su reinado de terror apenas comenzaba.