The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie

In 1731, a fire broke out in London’s Cotton Library.

در سال ۱۷۳۱، آتش‌سوزی در کتابخانه کاتن لندن رخ داد.

To protect some of the world’s most prized manuscripts— including one-of-a-kind illuminated Bibles, centuries-old Arthurian literature, and even a copy of the Magna Carta— librarians frantically flung texts out of the windows.

برای محافظت از برخی از ارزشمندترین دست‌نوشته‌های جهان - از جمله انجیل‌های مصور بی‌نظیر، ادبیات آرتوری قرن‌ها، و حتی نسخه‌ای از مگنا کارتا - کتابداران به سرعت متون را از پنجره‌ها بیرون می‌انداختند.

But while they couldn’t save everything, they did manage to salvage the only known copy of a strange Scandinavian poem.

اما در حالی که آنها نتوانستند همه چیز را نجات دهند، موفق شدند تنها نسخه شناخته شده از یک شعر عجیب اسکاندیناوی را نجات دهند.

An epic written in Old English, “Beowulf” is known for its haunting monsters, dream-like language and paranoid perspective, in which violent threats are always waiting on the fringes of society.

«بیوولف»، یک حماسه نوشته شده به زبان انگلیسی قدیم، به خاطر هیولاهای وهم‌آور، زبان رویایی و دیدگاه پارانوییدش که در آن تهدیدهای خشونت‌آمیز همیشه در حاشیه جامعه در کمین هستند، شناخته شده است.

The action begins in the great hall of Denmark, as King Hrothgar and his people celebrate what they hope will be the start of a peaceful new era.

داستان در تالار بزرگ دانمارک آغاز می‌شود، جایی که شاه هروثگار و مردمش آنچه را که امیدوارند آغاز دوران جدیدی از صلح باشد، جشن می‌گیرند.

But in the marshy moors outside the city, a grisly monster lays in wait.

اما در باتلاق‌های اطراف شهر، هیولای ترسناکی در کمین است.

Said to be a “misshapen man” descended from those who first unleashed evil into the world, Grendel was roused by the clamor of human joy.

گفته می‌شود گرندل «مردی بدشکل» است که از نسل کسانی است که اولین بار شر را به جهان آوردند و از هیاهوی شادی انسان بیدار شد.

He burst into the hall, devouring anyone he could snatch.

او به تالار یورش برد و هر کسی را که می‌توانست بگیرد، می‌بلعید.

But while countless fell, his reign of terror was only beginning.

اما در حالی که بی‌شماران افتادند، دوران وحشت او تازه شروع شده بود.