Why are there two tides a day? - Elise Cutts

In 326 BCE, the mighty army of Alexander the Great was exhausted.

در سال ۳۲۶ قبل از میلاد، ارتش قدرتمند اسکندر کبیر خسته شده بود.

Tired of monsoon rains and fruitless fighting in India, Alexander’s forces mutinied and demanded a retreat.

خسته از بارش‌های موسمی و نبردهای بی‌نتیجه در هند، نیروهای اسکندر شورش کردن و خواستار عقب‌نشینی شدن.

But their bad luck followed them home. While marching along the Indus River, the water’s current suddenly reversed and a massive wave crashed down on the weary soldiers.

اما بدشانسیشون دنبالشون اومد. در حالی که در امتداد رود سند راه می‌رفتن، جریان آب ناگهان معکوس شد و یه موج عظیم روی سربازان خسته فرود اومد.

This unexpected event was a tidal bore, a phenomenon that occurs when extremely high tides push seawater up a river.

این رویداد غیرمنتظره یه موج جزر و مدی بود، پدیده‌ای که وقتی جزر و مدهای بسیار بالا آب دریا رو به بالای رودخانه هل می‌دن رخ می‌ده.

The wave was likely quite the shock for Alexander, who was accustomed to the Mediterranean’s mild tides.

این موج احتمالاً برای اسکندر که به جزر و مدهای ملایم مدیترانه عادت داشت شوک بزرگی بود.

But tidal bores are just one of many ways tides can surprise.

اما موج‌های جزر و مدی فقط یکی از راه‌های بسیاری هستن که جزر و مد می‌تونه غافلگیرتون کنه.

2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity and offered the first gravitational explanation of tides.

۲۰۰۰ سال بعد از اسکندر، Isaac Newton قوانین جاذبه رو کشف کرد و اولین توضیح گرانشی جزر و مد رو ارائه داد.