Why are there two tides a day? - Elise Cutts

In 326 BCE, the mighty army of Alexander the Great was exhausted.

في عام 326 قبل الميلاد، كان جيش الإسكندر الأكبر العظيم منهكاً.

Tired of monsoon rains and fruitless fighting in India, Alexander’s forces mutinied and demanded a retreat.

تعباً من أمطار الرياح الموسمية والقتال العقيم في الهند، تمرد جنود الإسكندر وطالبوا بالانسحاب.

But their bad luck followed them home. While marching along the Indus River, the water’s current suddenly reversed and a massive wave crashed down on the weary soldiers.

لكن حظهم السيئ لاحقهم إلى الوطن. أثناء السير على طول نهر السند، انعكس تيار الماء فجأة وتحطمت موجة ضخمة على الجنود المنهكين.

This unexpected event was a tidal bore, a phenomenon that occurs when extremely high tides push seawater up a river.

كان هذا الحدث غير المتوقع مدّاً عكسياً نهرياً، وهي ظاهرة تحدث عندما تدفع المدود العالية للغاية مياه البحر إلى أعلى النهر.

The wave was likely quite the shock for Alexander, who was accustomed to the Mediterranean’s mild tides.

ربما كانت الموجة صدمة كبيرة للإسكندر الذي اعتاد على مدود البحر الأبيض المتوسط المعتدلة.

But tidal bores are just one of many ways tides can surprise.

لكن المدود العكسية النهرية هي مجرد واحدة من الطرق العديدة التي يمكن للمدود أن تفاجئنا بها.

2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity and offered the first gravitational explanation of tides.

بعد ألفي عام من الإسكندر، فكّ Isaac Newton شفرة قوانين الجاذبية وقدم أول تفسير جاذبي للمدود.