Why are there two tides a day? - Elise Cutts

In 326 BCE, the mighty army of Alexander the Great was exhausted.

Em 326 a.C., o poderoso exército de Alexandre, o Grande, estava exausto.

Tired of monsoon rains and fruitless fighting in India, Alexander’s forces mutinied and demanded a retreat.

Cansados das chuvas de monção e das lutas infrutíferas na Índia, as forças de Alexandre se amotinaram e exigiram uma retirada.

But their bad luck followed them home. While marching along the Indus River, the water’s current suddenly reversed and a massive wave crashed down on the weary soldiers.

Mas sua má sorte os seguiu para casa. Enquanto marchavam ao longo do rio Indo, a correnteza da água subitamente reverteu e uma onda massiva atingiu os soldados cansados.

This unexpected event was a tidal bore, a phenomenon that occurs when extremely high tides push seawater up a river.

Este evento inesperado foi um pororoca, um fenômeno que ocorre quando marés extremamente altas empurram água do mar para um rio.

The wave was likely quite the shock for Alexander, who was accustomed to the Mediterranean’s mild tides.

A onda provavelmente foi um grande choque para Alexandre, que estava acostumado com as marés suaves do Mediterrâneo.

But tidal bores are just one of many ways tides can surprise.

Mas as pororocas são apenas uma das muitas maneiras pelas quais as marés podem surpreender.

2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity and offered the first gravitational explanation of tides.

2.000 anos depois de Alexandre, Isaac Newton decifrou as leis da gravidade e ofereceu a primeira explicação gravitacional para as marés.