Why are there two tides a day? - Elise Cutts

In 326 BCE, the mighty army of Alexander the Great was exhausted.

En 326 avant J.-C., la puissante armée d'Alexandre le Grand était épuisée.

Tired of monsoon rains and fruitless fighting in India, Alexander’s forces mutinied and demanded a retreat.

Fatiguées des pluies de mousson et des combats infructueux en Inde, les forces d'Alexandre se sont mutinées et ont exigé une retraite.

But their bad luck followed them home. While marching along the Indus River, the water’s current suddenly reversed and a massive wave crashed down on the weary soldiers.

Mais leur malchance les a suivis. En marchant le long de l'Indus, le courant du fleuve s'est soudainement inversé et une vague massive s'est abattue sur les soldats épuisés.

This unexpected event was a tidal bore, a phenomenon that occurs when extremely high tides push seawater up a river.

Cet événement inattendu était un mascaret, un phénomène qui se produit quand des marées extrêmement hautes poussent l'eau de mer dans un fleuve.

The wave was likely quite the shock for Alexander, who was accustomed to the Mediterranean’s mild tides.

La vague a probablement été un sacré choc pour Alexandre, habitué aux marées douces de la Méditerranée.

But tidal bores are just one of many ways tides can surprise.

Mais les mascarets ne sont qu'une des nombreuses façons dont les marées peuvent surprendre.

2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity and offered the first gravitational explanation of tides.

2 000 ans après Alexandre, Isaac Newton a déchiffré les lois de la gravité et proposé la première explication gravitationnelle des marées.