Why are there two tides a day? - Elise Cutts

In 326 BCE, the mighty army of Alexander the Great was exhausted.

기원전 326년, 알렉산더 대왕의 강력한 군대는 지쳐 있었어요.

Tired of monsoon rains and fruitless fighting in India, Alexander’s forces mutinied and demanded a retreat.

인도에서의 몬순 비와 무익한 전투에 지친 알렉산더의 군대는 반란을 일으키고 퇴각을 요구했어요.

But their bad luck followed them home. While marching along the Indus River, the water’s current suddenly reversed and a massive wave crashed down on the weary soldiers.

하지만 그들의 불운은 집으로까지 따라왔어요. 인더스 강을 따라 행군하는 동안 강의 흐름이 갑자기 역류했고 거대한 파도가 지친 병사들을 덮쳤어요.

This unexpected event was a tidal bore, a phenomenon that occurs when extremely high tides push seawater up a river.

이 예상치 못한 사건은 조석 보어였는데, 이는 극도로 높은 조수가 강으로 바닷물을 밀어 올릴 때 발생하는 현상이에요.

The wave was likely quite the shock for Alexander, who was accustomed to the Mediterranean’s mild tides.

이 파도는 지중해의 온화한 조수에 익숙했던 알렉산더에게는 상당한 충격이었을 거예요.

But tidal bores are just one of many ways tides can surprise.

하지만 조석 보는 조수가 놀라게 할 수 있는 여러 방법 중 하나일 뿐이에요.

2,000 years after Alexander, Isaac Newton deciphered the laws of gravity and offered the first gravitational explanation of tides.

알렉산더 사후 2,000년 후, 아이작 뉴턴은 중력의 법칙을 해독하고 조수에 대한 최초의 중력적 설명을 제공했어요.