Ethical dilemma: Should knowledge be free? - Michael Vazquez and Will Kanwischer

The mystical city of Ockham is famous for its college of magic.

شهر جادویی اوکام به خاطر دانشکده جادوگریش معروفه.

Here, genius spellcasters invent incantations and publish them in enchanted scrolls that others can purchase.

اینجا، جادوگران نابغه وردها رو اختراع می‌کنن و اون‌ها رو تو طومارهای جادویی منتشر می‌کنن که بقیه می‌تونن بخرن.

As an aspiring wizard, you study these scrolls to learn from the best.

تو به عنوان یه جادوگر مشتاق، این طومارها رو مطالعه می‌کنی تا از بهترین‌ها یاد بگیری.

Specifically, you’re interested in making mathematical magic— like spells that conjure complex shapes— for researchers to study.

به طور خاص، تو علاقه‌مندی به ساختن جادوی ریاضی – مثل وردهایی که اشکال پیچیده رو احضار می‌کنن – برای اینکه محققان مطالعه کنن.

Often, you can’t afford the latest scrolls in your field.

اغلب، توانایی خریدن آخرین طومارها تو حوزه‌ات رو نداری.

But one day, a friend tells you he's been using an illegal duplication spell to copy scrolls, and, if you’re interested, you’re welcome to read his collection free of charge.

ولی یه روز، یه دوست بهت می‌گه که از یه ورد کپی غیرقانونی برای کپی کردن طومارها استفاده می‌کرده، و اگه علاقه‌مندی، می‌تونی مجموعه اون رو رایگان بخونی.

So, do you use his counterfeit scrolls to further your own research?

پس، آیا از طومارهای تقلبی اون برای پیشبرد تحقیقات خودت استفاده می‌کنی؟

As a wizard, you know designing spells requires a lot of intellectual labor and creativity, which is why it’s widely agreed that mages should be able to make a living selling their work.

به عنوان یه جادوگر، می‌دونی که طراحی وردها نیاز به تلاش فکری و خلاقیت زیادی داره، به همین دلیله که به طور گسترده‌ای توافق شده که جادوگران باید بتونن از طریق فروش کارشون امرار معاش کنن.