Ethical dilemma: Should knowledge be free? - Michael Vazquez and Will Kanwischer

The mystical city of Ockham is famous for its college of magic.

신비로운 도시 오컴은 마법 대학으로 유명해요.

Here, genius spellcasters invent incantations and publish them in enchanted scrolls that others can purchase.

이곳에서 천재 마법사들은 주문을 발명하고, 다른 사람들이 구매할 수 있도록 마법 두루마리에 출판해요.

As an aspiring wizard, you study these scrolls to learn from the best.

마법사가 되려는 당신은 최고의 마법사들에게 배우기 위해 이 두루마리들을 공부해요.

Specifically, you’re interested in making mathematical magic— like spells that conjure complex shapes— for researchers to study.

특히, 복잡한 도형을 만들어내는 주문 같은 수학 마법을 연구자들을 위해 만드는 데 관심이 있어요.

Often, you can’t afford the latest scrolls in your field.

종종, 당신은 당신 분야의 최신 두루마리를 살 여유가 없어요.

But one day, a friend tells you he's been using an illegal duplication spell to copy scrolls, and, if you’re interested, you’re welcome to read his collection free of charge.

하지만 어느 날, 친구가 불법 복제 마법으로 두루마리를 복사하고 있다고 말해주고, 관심 있다면 무료로 그의 컬렉션을 볼 수 있다고 해요.

So, do you use his counterfeit scrolls to further your own research?

그래서, 당신은 당신의 연구를 더 발전시키기 위해 그의 위조 두루마리를 사용할 건가요?

As a wizard, you know designing spells requires a lot of intellectual labor and creativity, which is why it’s widely agreed that mages should be able to make a living selling their work.

마법사로서, 당신은 주문을 디자인하는 데 많은 지적 노동과 창의성이 필요하다는 것을 알아요. 그래서 마법사들이 자신의 작품을 팔아 생계를 유지할 수 있어야 한다는 데 널리 동의하는 것이죠.