Ethical dilemma: Should knowledge be free? - Michael Vazquez and Will Kanwischer

The mystical city of Ockham is famous for its college of magic.

Die mystische Stadt Ockham ist beruehmt fuer ihre Hochschule der Magie.

Here, genius spellcasters invent incantations and publish them in enchanted scrolls that others can purchase.

Hier erfinden geniale Zauberwirker Beschwoerungen und veroeffentlichen sie in verzauberten Schriftrollen, die andere kaufen koennen.

As an aspiring wizard, you study these scrolls to learn from the best.

Als angehender Zauberer studierst du diese Schriftrollen, um von den Besten zu lernen.

Specifically, you’re interested in making mathematical magic— like spells that conjure complex shapes— for researchers to study.

Konkret interessierst du dich fuer mathematische Magie - wie Zauber, die komplexe Formen heraufbeschwoeren - damit Forscher sie untersuchen koennen.

Often, you can’t afford the latest scrolls in your field.

Oft kannst du dir die neuesten Schriftrollen in deinem Fachgebiet nicht leisten.

But one day, a friend tells you he's been using an illegal duplication spell to copy scrolls, and, if you’re interested, you’re welcome to read his collection free of charge.

Aber eines Tages erzaehlt dir ein Freund, dass er einen illegalen Vervielfaeltigungszauber benutzt hat, um Schriftrollen zu kopieren, und wenn du interessiert bist, kannst du seine Sammlung kostenlos lesen.

So, do you use his counterfeit scrolls to further your own research?

Nutzt du also seine gefaelschten Schriftrollen, um deine eigene Forschung voranzutreiben?

As a wizard, you know designing spells requires a lot of intellectual labor and creativity, which is why it’s widely agreed that mages should be able to make a living selling their work.

Als Zauberer weisst du, dass das Entwerfen von Zaubern viel intellektuelle Arbeit und Kreativitaet erfordert, weshalb allgemein anerkannt ist, dass Magier ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf ihrer Arbeit verdienen koennen sollten.