Ethical dilemma: Should knowledge be free? - Michael Vazquez and Will Kanwischer

The mystical city of Ockham is famous for its college of magic.

La mística ciudad de Ockham es famosa por su colegio de magia.

Here, genius spellcasters invent incantations and publish them in enchanted scrolls that others can purchase.

Aquí, genios de la hechicería inventan encantamientos y los publican en pergaminos encantados que otros pueden comprar.

As an aspiring wizard, you study these scrolls to learn from the best.

Como mago aspirante, estudias estos pergaminos para aprender de los mejores.

Specifically, you’re interested in making mathematical magic— like spells that conjure complex shapes— for researchers to study.

Específicamente, te interesa crear magia matemática, como hechizos que conjuren formas complejas, para que los investigadores las estudien.

Often, you can’t afford the latest scrolls in your field.

A menudo, no puedes costear los pergaminos más recientes en tu campo.

But one day, a friend tells you he's been using an illegal duplication spell to copy scrolls, and, if you’re interested, you’re welcome to read his collection free of charge.

Pero un día, un amigo te dice que ha estado usando un hechizo ilegal de duplicación para copiar pergaminos, y, si te interesa, puedes leer su colección gratis.

So, do you use his counterfeit scrolls to further your own research?

Entonces, ¿usas sus pergaminos falsificados para avanzar en tu propia investigación?

As a wizard, you know designing spells requires a lot of intellectual labor and creativity, which is why it’s widely agreed that mages should be able to make a living selling their work.

Como mago, sabes que diseñar hechizos requiere mucho trabajo intelectual y creatividad, por lo que es ampliamente aceptado que los magos deberían poder ganarse la vida vendiendo su trabajo.