The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie

In 1731, a fire broke out in London’s Cotton Library.

في عام 1731، اندلع حريق في مكتبة كوتون بلندن.

To protect some of the world’s most prized manuscripts— including one-of-a-kind illuminated Bibles, centuries-old Arthurian literature, and even a copy of the Magna Carta— librarians frantically flung texts out of the windows.

لحماية بعض المخطوطات الأكثر قيمة في العالم - بما في ذلك الأناجيل المضيئة الفريدة من نوعها، وأدب آرثر الذي يعود إلى قرون، وحتى نسخة من الماجنا كارتا - ألقى أمناء المكتبات النصوص بشكل محموم من النوافذ.

But while they couldn’t save everything, they did manage to salvage the only known copy of a strange Scandinavian poem.

ولكن بينما لم يتمكنوا من إنقاذ كل شيء، تمكنوا من إنقاذ النسخة الوحيدة المعروفة من قصيدة اسكندنافية غريبة.

An epic written in Old English, “Beowulf” is known for its haunting monsters, dream-like language and paranoid perspective, in which violent threats are always waiting on the fringes of society.

ملحمة مكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة، "بيوولف" معروفة بوحوشها المخيفة، ولغتها الحالمة ومنظورها البارانويدي، حيث تكون التهديدات العنيفة دائمًا في انتظار على هامش المجتمع.

The action begins in the great hall of Denmark, as King Hrothgar and his people celebrate what they hope will be the start of a peaceful new era.

تبدأ الأحداث في القاعة الكبرى في الدنمارك، حيث يحتفل الملك هروثغار وشعبه بما يأملون أن يكون بداية عصر جديد سلمي.

But in the marshy moors outside the city, a grisly monster lays in wait.

ولكن في المستنقعات خارج المدينة، يكمن وحش مروع.

Said to be a “misshapen man” descended from those who first unleashed evil into the world, Grendel was roused by the clamor of human joy.

يقال إنه "رجل مشوه" ينحدر من أولئك الذين أطلقوا الشر في العالم لأول مرة، وقد أزعج جرينديل ضجيج الفرح البشري.

He burst into the hall, devouring anyone he could snatch.

اقتحم القاعة، ملتهمًا أي شخص استطاع الإمساك به.

But while countless fell, his reign of terror was only beginning.

ولكن بينما سقط عدد لا يحصى، كان عهد إرهابه قد بدأ للتو.