When should you break a promise? - Sarah Stroud and Michael Vazquez

For decades, Yvonne and Zaina have been happily married and co-leading a non-profit developing a cure for a life-threatening disease.

Durante décadas, Yvonne y Zaina han estado felizmente casadas y codirigiendo una organización sin fines de lucro que desarrolla una cura para una enfermedad mortal.

This work is largely funded by profits from a successful company Yvonne founded.

Este trabajo es financiado en gran parte por las ganancias de una empresa exitosa que Yvonne fundó.

But one day the couple is involved in a tragic car accident, and Yvonne is rushed to the hospital.

Pero un día la pareja se ve involucrada en un trágico accidente de auto, y Yvonne es llevada de urgencia al hospital.

The doctors can only do so much, and on her deathbed, Yvonne asks Zaina to promise her two things.

Los doctores solo pueden hacer tanto, y en su lecho de muerte, Yvonne le pide a Zaina que le prometa dos cosas.

First, she wants Zaina to continue using the company’s funds to support their non-profit and its research.

Primero, quiere que Zaina siga usando los fondos de la empresa para apoyar su organización sin fines de lucro y su investigación.

Second, Yvonne recalls a conversation from years earlier where the two pledged that no matter what the future held, they would never remarry.

Segundo, Yvonne recuerda una conversación de años atrás donde las dos se comprometieron a que, sin importar lo que trajera el futuro, nunca volverían a casarse.

And in her final moments, Yvonne asks Zaina to recommit that pledge.

Y en sus últimos momentos, Yvonne le pide a Zaina que reafirme ese compromiso.

Holding her wife closely, Zaina promises to uphold Yvonne’s wishes.

Sosteniendo a su esposa de cerca, Zaina promete cumplir los deseos de Yvonne.