When should you break a promise? - Sarah Stroud and Michael Vazquez

For decades, Yvonne and Zaina have been happily married and co-leading a non-profit developing a cure for a life-threatening disease.

수십 년 동안 이본과 자이나는 행복하게 결혼하여 생명을 위협하는 질병의 치료법을 개발하는 비영리 단체를 공동으로 이끌어 왔습니다.

This work is largely funded by profits from a successful company Yvonne founded.

이 작업은 이본이 설립한 성공적인 회사의 수익으로 상당 부분 자금을 지원받습니다.

But one day the couple is involved in a tragic car accident, and Yvonne is rushed to the hospital.

하지만 어느 날 부부는 비극적인 자동차 사고에 휘말리고 이본은 병원으로 실려갑니다.

The doctors can only do so much, and on her deathbed, Yvonne asks Zaina to promise her two things.

의사들은 할 수 있는 일이 제한적이고, 이본은 죽기 전에 자이나에게 두 가지를 약속해 달라고 부탁합니다.

First, she wants Zaina to continue using the company’s funds to support their non-profit and its research.

첫째, 회사의 자금을 계속 사용하여 비영리 단체와 연구를 지원해 달라고 자이나에게 요청합니다.

Second, Yvonne recalls a conversation from years earlier where the two pledged that no matter what the future held, they would never remarry.

둘째, 이본은 몇 년 전 두 사람이 미래에 어떤 일이 닥치더라도 재혼하지 않기로 맹세했던 대화를 떠올립니다.

And in her final moments, Yvonne asks Zaina to recommit that pledge.

그리고 마지막 순간에 이본은 자이나에게 그 맹세를 다시 한번 확인해 달라고 부탁합니다.

Holding her wife closely, Zaina promises to uphold Yvonne’s wishes.

아내를 꼭 껴안고 자이나는 이본의 뜻을 지키겠다고 약속합니다.