When should you break a promise? - Sarah Stroud and Michael Vazquez

For decades, Yvonne and Zaina have been happily married and co-leading a non-profit developing a cure for a life-threatening disease.

Por decadas, Yvonne e Zaina foram felizes no casamento e co-lideraram uma organizacao sem fins lucrativos desenvolvendo uma cura para uma doenca potencialmente fatal.

This work is largely funded by profits from a successful company Yvonne founded.

Esse trabalho e amplamente financiado pelos lucros de uma empresa de sucesso que Yvonne fundou.

But one day the couple is involved in a tragic car accident, and Yvonne is rushed to the hospital.

Mas um dia o casal se envolve em um tragico acidente de carro, e Yvonne e levada as pressas ao hospital.

The doctors can only do so much, and on her deathbed, Yvonne asks Zaina to promise her two things.

Os medicos so podem fazer ate certo ponto, e em seu leito de morte, Yvonne pede que Zaina prometa duas coisas.

First, she wants Zaina to continue using the company’s funds to support their non-profit and its research.

Primeiro, ela quer que Zaina continue usando os fundos da empresa para apoiar a organizacao sem fins lucrativos e sua pesquisa.

Second, Yvonne recalls a conversation from years earlier where the two pledged that no matter what the future held, they would never remarry.

Segundo, Yvonne recorda uma conversa de anos atras onde as duas prometeram que, nao importasse o que o futuro reservasse, nunca se casariam novamente.

And in her final moments, Yvonne asks Zaina to recommit that pledge.

E em seus momentos finais, Yvonne pede que Zaina reafirme essa promessa.

Holding her wife closely, Zaina promises to uphold Yvonne’s wishes.

Segurando sua esposa de perto, Zaina promete cumprir os desejos de Yvonne.