When should you break a promise? - Sarah Stroud and Michael Vazquez

For decades, Yvonne and Zaina have been happily married and co-leading a non-profit developing a cure for a life-threatening disease.

دهه‌هاست که ایوان و زاینا با خوشحالی ازدواج کردن و با هم یه سازمان غیرانتفاعی رو برای توسعه درمانی برای یه بیماری تهدیدکننده زندگی هدایت می‌کنن.

This work is largely funded by profits from a successful company Yvonne founded.

این کار عمدتاً با سود حاصل از یه شرکت موفق که ایوان تأسیس کرده، تأمین مالی می‌شه.

But one day the couple is involved in a tragic car accident, and Yvonne is rushed to the hospital.

اما یه روز این زوج درگیر یه تصادف رانندگی غم‌انگیز می‌شن و ایوان به بیمارستان منتقل می‌شه.

The doctors can only do so much, and on her deathbed, Yvonne asks Zaina to promise her two things.

دکترها فقط می‌تونن تا حدی کمک کنن و ایوان در بستر مرگ، از زاینا می‌خواد که دو چیز رو بهش قول بده.

First, she wants Zaina to continue using the company’s funds to support their non-profit and its research.

اول، می‌خواد که زاینا به استفاده از بودجه شرکت برای حمایت از سازمان غیرانتفاعی و تحقیقاتش ادامه بده.

Second, Yvonne recalls a conversation from years earlier where the two pledged that no matter what the future held, they would never remarry.

دوم، ایوان مکالمه‌ای رو از سال‌ها قبل به یاد میاره که توش هر دو قول دادن هر اتفاقی هم بیفته، دیگه ازدواج نکنن.

And in her final moments, Yvonne asks Zaina to recommit that pledge.

و توی لحظات آخرش، ایوان از زاینا می‌خواد که دوباره به این قول پایبند بمونه.

Holding her wife closely, Zaina promises to uphold Yvonne’s wishes.

زینا، همسرش رو محکم بغل می‌کنه و قول می‌ده که به خواسته‌های ایوان عمل کنه.