When should you break a promise? - Sarah Stroud and Michael Vazquez

For decades, Yvonne and Zaina have been happily married and co-leading a non-profit developing a cure for a life-threatening disease.

Depuis des décennies, Yvonne et Zaina sont heureusement mariées et codirigeaient une association développant un remède pour une maladie mortelle.

This work is largely funded by profits from a successful company Yvonne founded.

Ce travail est largement financé par les profits d'une entreprise prospère fondée par Yvonne.

But one day the couple is involved in a tragic car accident, and Yvonne is rushed to the hospital.

Mais un jour, le couple est impliqué dans un tragique accident de voiture, et Yvonne est emmenée d'urgence à l'hôpital.

The doctors can only do so much, and on her deathbed, Yvonne asks Zaina to promise her two things.

Les médecins ne peuvent pas faire grand-chose, et sur son lit de mort, Yvonne demande à Zaina de lui promettre deux choses.

First, she wants Zaina to continue using the company’s funds to support their non-profit and its research.

Premièrement, elle veut que Zaina continue à utiliser les fonds de l'entreprise pour soutenir leur association et ses recherches.

Second, Yvonne recalls a conversation from years earlier where the two pledged that no matter what the future held, they would never remarry.

Deuxièmement, Yvonne se rappelle une conversation d'il y a des années où les deux avaient juré que quoi que l'avenir réserve, elles ne se remarieraient jamais.

And in her final moments, Yvonne asks Zaina to recommit that pledge.

Et dans ses derniers instants, Yvonne demande à Zaina de renouveler cet engagement.

Holding her wife closely, Zaina promises to uphold Yvonne’s wishes.

Serrant sa femme contre elle, Zaina promet de respecter les souhaits d'Yvonne.