من الأساسي أن
min al-asasi anna
It is fundamental that
بهطور تحتاللفظی: From the fundamental that
در ۱۵ ثانیه
- Used for non-negotiable, foundational points in a discussion.
- Common in professional, academic, and serious life contexts.
- Followed by a present tense verb in the subjunctive mood.
معنی
This phrase is used to signal that something is a core, non-negotiable requirement or a foundational principle. It is like telling someone that a specific point is the 'bedrock' of the entire conversation.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a business meeting
من الأساسي أن نحدد الميزانية قبل البدء.
It is fundamental that we define the budget before starting.
Giving health advice
من الأساسي أن تشرب الكثير من الماء يومياً.
It is fundamental that you drink plenty of water daily.
Discussing language learning
من الأساسي أن تمارس التحدث كل يوم.
It is fundamental that you practice speaking every day.
زمینه فرهنگی
Often replaced by 'لازم' in daily speech.
Use for emphasis
Use it when you need to be firm.
در ۱۵ ثانیه
- Used for non-negotiable, foundational points in a discussion.
- Common in professional, academic, and serious life contexts.
- Followed by a present tense verb in the subjunctive mood.
What It Means
Think of this phrase as the foundation of a house. Without it, the whole structure might collapse. It is not just 'important.' It is 'fundamental.' You use it to signal a non-negotiable principle. It is the core of your argument. It is like the soul of a recipe. It is the bedrock of your thoughts. It tells people exactly where you stand. It defines the rules of the game.
How To Use It
The structure is quite friendly. Start with من الأساسي أن and follow with a verb. Usually, this verb will be in the present tense. The أن puts the verb into the subjunctive case. Don't let the grammar scare you. It links your fundamental claim to an action. You can also introduce a whole concept. It makes you sound sophisticated and clear. It adds weight to your words. You can use it in writing or speech. It works well at the start of a sentence.
When To Use It
Use this when you need to be taken seriously. It shines in professional meetings. Imagine you are discussing a new project. Setting a budget first is fundamental. It is also perfect for deep life advice. Trust is fundamental for relationships. Anchor your conversation in logic. It shows you have thought things through. Use it when discussing ethics or health. It helps prioritize your list. It cuts through the noise of a busy debate.
When NOT To Use It
Avoid this for trivial things. Don't use it for buying milk. That would be a bit dramatic. It is too heavy for casual chores. Don't use it for light preferences. It is for the big stuff. Keep it for when you mean business. Using it for snacks feels weird. Don't use it while joking around. It might kill the mood. It is too stiff for a party. Avoid it in very short texts. It feels a bit too formal there.
Cultural Background
Arabic culture values origins or أصل (Asl). This phrase comes from the root أساس (asas). It means foundation or base. Starting with the foundation shows wisdom. You aren't just looking at the surface. You are looking at the roots. This reflects a deep appreciation for structure. It is about finding the 'Asala' or authenticity. In the desert, foundations matter. A tent needs a strong pole. This linguistic root reflects that reality. It is about stability and truth.
Common Variations
You have options if you want variety. من الجوهري أن means it is intrinsic. It sounds a bit more poetic. من الضروري أن means it is necessary. This is common for everyday needs. من المهم جداً أن is just very important. من الأساسي أن is the king of logic. Some people say من الركائز أن. This means 'from the pillars that'. It is very formal and strong. Use it for even more impact.
نکات کاربردی
This expression is primarily formal and neutral. It requires the subjunctive mood for the following verb, which is a key marker of C1 level proficiency.
Use for emphasis
Use it when you need to be firm.
مثالها
6من الأساسي أن نحدد الميزانية قبل البدء.
It is fundamental that we define the budget before starting.
Sets a clear priority in a professional setting.
من الأساسي أن تشرب الكثير من الماء يومياً.
It is fundamental that you drink plenty of water daily.
Emphasizes a core habit for health.
من الأساسي أن تمارس التحدث كل يوم.
It is fundamental that you practice speaking every day.
Highlights the most important part of learning.
من الأساسي أن نحجز التذاكر اليوم.
It is fundamental that we book the tickets today.
Adds urgency to a necessary task.
من الأساسي أن أشرب القهوة قبل أن أتحدث مع أي شخص!
It is fundamental that I drink coffee before I talk to anyone!
Uses a formal phrase for a humorous, relatable effect.
من الأساسي أن يكون هناك ثقة بيننا.
It is fundamental that there is trust between us.
Expresses a deep, core emotional requirement.
خودت رو بسنج
Complete the sentence.
من الأساسي أن ____ (نحن/نعمل) بجد.
Must use present tense.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهامن الأساسي أن ____ (نحن/نعمل) بجد.
Must use present tense.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالNo, it is too formal.
عبارات مرتبط
من الضروري أن
synonymIt is necessary that
