معنی
To successfully complete duties or assignments.
زمینه فرهنگی
In cities like Dubai, Riyadh, and Doha, 'Injaz' is a buzzword. It's often used in corporate slogans to emphasize efficiency and the transition to a knowledge-based economy. Arab students are frequently told to 'Anjiz mahammak' by teachers. It carries a stronger weight than just 'do your homework'; it implies finishing it to a high standard. While 'Anjaza' is secular, the concept of 'Itqan' (perfection in work) in Islam often accompanies the idea of 'Injaz'. Completing a task is good, but completing it perfectly is a religious virtue. Arabic 'Productivity Influencers' use the hashtag #إنجاز (#Injaz) to share tips on time management and getting things done.
Use it on your CV
Instead of saying 'I worked on...', say 'أنجزتُ مهام...' (I completed the tasks of...). It sounds much more results-oriented.
Watch the Damma
Remember it's 'Yunjizu' (u), not 'Yanjazu' (a). This is a common mistake for non-native speakers with Form IV verbs.
معنی
To successfully complete duties or assignments.
Use it on your CV
Instead of saying 'I worked on...', say 'أنجزتُ مهام...' (I completed the tasks of...). It sounds much more results-oriented.
Watch the Damma
Remember it's 'Yunjizu' (u), not 'Yanjazu' (a). This is a common mistake for non-native speakers with Form IV verbs.
Add Insha'Allah
When talking about future tasks, adding 'Insha'Allah' makes you sound more culturally integrated and polite.
Plural vs Singular
Use 'Mahamm' (plural) even if you are talking about your general workload. It sounds more natural than the singular 'Muhimma'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'Anjaza' in the present tense.
الموظف المتميز _______ مهامه قبل الموعد النهائي.
The present tense for a Form IV verb starts with a damma (u) on the prefix.
Which sentence is the most professional way to say 'I finished my tasks'?
اختر الجملة الأكثر احترافية:
'Anjaztu' and 'Al-Maham' are the professional standards for workplace communication.
Match the Arabic phrase with its English equivalent.
صل الجملة بمعناها:
These are common variations of the core phrase.
Complete the dialogue with the correct phrase.
المدير: لماذا تأخرت في تسليم التقرير؟ الموظف: عذراً، كان عليّ _______ أخرى عاجلة.
In a professional context, 'injaz maham' is the appropriate reason for a delay due to other work.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Anjaza vs. Khallasa
بانک تمرین
4 تمرینهاالموظف المتميز _______ مهامه قبل الموعد النهائي.
The present tense for a Form IV verb starts with a damma (u) on the prefix.
اختر الجملة الأكثر احترافية:
'Anjaztu' and 'Al-Maham' are the professional standards for workplace communication.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common variations of the core phrase.
المدير: لماذا تأخرت في تسليم التقرير؟ الموظف: عذراً، كان عليّ _______ أخرى عاجلة.
In a professional context, 'injaz maham' is the appropriate reason for a delay due to other work.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالMostly, yes. It's for anything that feels like a duty or a specific assignment, including schoolwork or household chores.
'Anjaza' is formal/MSA, while 'Khallasa' is the common dialect word for 'to finish'.
No, that sounds very strange. Use 'Anha' or 'Khallasa' for eating.
It is the plural of 'Muhimma' (feminine), but as a non-human plural, it is treated as feminine singular for adjectives (e.g., مهام كثيرة).
It is 'مدير المهام' (Mudir al-maham), often seen in computer settings.
Yes, if a player has specific 'tasks' or 'roles' on the field, they can 'yunjiz' them.
It is 'إنجاز' (Injaz), which also means 'achievement'.
The root N-J-Z appears in Hadith and classical literature, often regarding promises.
Yes, a to-do list is often called 'قائمة المهام' (Qa'imat al-maham).
Yes, it often carries a connotation of efficiency and promptness.
It is understood everywhere but used mostly in formal speech, news, and writing.
'Ikhfaq' (failure) or 'Taqsir' (negligence).
عبارات مرتبط
أتمّ العمل
synonymTo complete the work
قام بالواجب
similarTo do one's duty
نفّذ الخطة
builds onTo execute the plan
قصّر في مهامه
contrastTo fall short in his tasks
