معنی
To communicate with one's relatives.
زمینه فرهنگی
Family privacy is highly valued. While people 'talk to their family' a lot, they might be vague about the details of those conversations with outsiders. In Lebanon and Syria, it's common to use 'ahl' to refer specifically to one's parents when speaking to others. The concept of 'Majlis' is where much of this 'talking with family' happens for men, often involving extended male relatives. In Morocco or Algeria, you might hear 'l-fāmīla' (from French), but 'ahl' remains the standard for formal or respectful contexts.
The Shadda is Key
Make sure to stress the 'd' in 'yataḥaddathu'. If you don't, it might sound like a different verb form.
Ask, Don't Just Tell
Asking someone 'How is your family?' (Kayfa ahlak?) is the most common way to start a conversation after 'Hello'.
معنی
To communicate with one's relatives.
The Shadda is Key
Make sure to stress the 'd' in 'yataḥaddathu'. If you don't, it might sound like a different verb form.
Ask, Don't Just Tell
Asking someone 'How is your family?' (Kayfa ahlak?) is the most common way to start a conversation after 'Hello'.
Dialect Shortcut
If you struggle with 'yataḥaddathu', use 'itkallim'. It's understood by 100% of Arabic speakers and is easier to pronounce.
Possessive Suffixes
Always double-check your suffixes. Saying 'yataḥaddathu ma'a ahli' (He talks with MY family) when you mean HIS family can lead to funny looks!
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition.
أنا أتحدث ___ أهلي كل يوم.
The verb 'yataḥaddathu' (to talk) is paired with 'ma'a' (with) to indicate a conversation.
Choose the correct possessive suffix for 'his family'.
هو يتحدث مع ___.
The suffix '-hu' corresponds to 'his'.
Complete the dialogue.
أحمد: أين كنت؟ خالد: كنت ___ مع أهلي.
In the context of 'with family', 'talking' is the most logical activity here.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'سأتحدث مع أهلي في موضوع السفر.'
'Safar' means travel, so the person is discussing travel plans with their family.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ways to Talk
Formal
- • يتحدث
- • يلقي كلمة
Informal
- • يحكي
- • يسولف
- • يدردش
بانک تمرین
4 تمرینهاأنا أتحدث ___ أهلي كل يوم.
The verb 'yataḥaddathu' (to talk) is paired with 'ma'a' (with) to indicate a conversation.
هو يتحدث مع ___.
The suffix '-hu' corresponds to 'his'.
أحمد: أين كنت؟ خالد: كنت ___ مع أهلي.
In the context of 'with family', 'talking' is the most logical activity here.
Sentence: 'سأتحدث مع أهلي في موضوع السفر.'
'Safar' means travel, so the person is discussing travel plans with their family.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالUsually yes, but it can include in-laws and sometimes very close, lifelong family friends who are 'like family'.
Yes, but in a text, you'd more likely use 'ana bakallim ahli' (informal) or just 'ma'a al-ahl' (with the family).
'Ahl' is more traditional and broad; 'a'ila' is more modern and often refers to the nuclear family.
Slightly. In a cafe, 'itkallim' or 'yiḥki' is more natural, but 'yataḥaddathu' is never wrong.
Say: 'Ana ataḥaddathu ma'a ahli.'
Not necessarily, but the Form V verb 'yataḥaddathu' suggests more than just a quick 'hello'.
Yes! 'Ma'a ṣadīqī' (with my friend), 'ma'a mudīrī' (with my boss).
You can say 'ataḥaddathu ma'a wālidayya', but 'ahli' is much more common.
Yes, in Egypt you'd say 'bakallim el-ahl'.
Arab society is collectivist; your identity is tied to your 'ahl', so talking to them is a daily priority.
عبارات مرتبط
يجلس مع أهله
similarHe sits with his family
يبر أهله
builds onTo be dutiful to one's family
يختلف مع أهله
contrastHe disagrees with his family
يتواصل مع أهله
synonymHe communicates with his family
