When you go to the supermarket, you'll often need a عربة تسوق (3arabit tasawwuq). This is the shopping cart with wheels that helps you carry all your groceries. It literally translates to 'cart of shopping'. You push it around the aisles as you pick out items like bread, milk, and vegetables.
Using a عربة تسوق makes grocery shopping much easier, especially when you have a lot to buy. It's a common sight in any supermarket, and a very practical word to know for everyday situations.
§ What عربة تسوق means
The Arabic phrase we're looking at today is عربة تسوق (pronounced 'arabah tasawwuq). This literally translates to 'cart of shopping'. In simple terms, it means 'shopping cart'. It's the kind of cart you push around a supermarket to hold your groceries.
- Definition
- A cart with wheels used for carrying groceries in a supermarket.
§ When to use عربة تسوق
You'll use عربة تسوق any time you're talking about a shopping cart, especially in the context of grocery shopping. It's a very common phrase you'll hear and use in everyday Arabic.
أحتاج عربة تسوق كبيرة.
Translation hint: I need a large shopping cart.
أين يمكنني أن أجد عربة تسوق؟
Translation hint: Where can I find a shopping cart?
It's important to remember that this phrase specifically refers to the physical cart. If you're talking about an online shopping cart, there's a different term, but for now, focus on the physical supermarket cart.
§ Breaking down the phrase
Let's look at the two words that make up this phrase:
عربة ('arabah): This word means 'cart' or 'wagon'. You might see this word used for other types of carts too, but in this combination, it's always a shopping cart.
تسوق (tasawwuq): This word means 'shopping' or 'to shop'. It comes from the verb تسوّق (tasawwaqa).
So, when you put them together, it's very clear: a cart for shopping.
§ More examples of عربة تسوق in use
Here are a few more ways you might encounter عربة تسوق in Arabic:
هل أحتاج إلى عملة معدنية لأخذ عربة تسوق؟
Translation hint: Do I need a coin to take a shopping cart?
دفعت عربة التسوق المليئة بالخضروات.
Translation hint: I pushed the shopping cart full of vegetables.
As you can see, the phrase is quite versatile and directly translates to what you'd expect. It's a foundational piece of vocabulary for anyone learning Arabic for everyday situations.
§ Common mistakes to avoid
One common mistake is to try and translate 'shopping cart' word-for-word without using the established phrase. While 'cart' is عربة and 'shopping' is تسوق, always use the combined phrase عربة تسوق for clarity and naturalness. Another thing to remember is that this phrase is feminine because عربة is feminine. This matters when you're using adjectives with it.
أحتاج عربة تسوق فارغة.
Translation hint: I need an empty shopping cart. (Notice 'فارغة' (empty) is also feminine to match 'عربة تسوق').
By understanding the basic meaning and when to use it, you'll be able to navigate your grocery trips in Arabic-speaking countries with more confidence. Keep an ear out for this phrase the next time you're in an Arabic supermarket or watching an Arabic show!
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'ع' (ayn) sound.
- Not emphasizing the correct syllables.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
هل رأيت عربة التسوق الخاصة بي؟ لقد تركتها بالقرب من قسم الخضروات.
Did you see my shopping cart? I left it near the vegetable section.
Possessive pronoun 'بي' (my) attached to 'عربة التسوق'.
يرجى إعادة عربة التسوق إلى مكانها المخصص بعد الانتهاء من التسوق.
Please return the shopping cart to its designated place after finishing your shopping.
Imperative verb 'يرجى' (please) followed by a verb in the infinitive form.
كانت عربة التسوق ممتلئة بالبضائع، لذا كان دفعها صعباً.
The shopping cart was full of goods, so pushing it was difficult.
Past tense verb 'كانت' (was) and adjective 'ممتلئة' (full).
أبحث عن عربة تسوق صغيرة، لأنني لا أحتاج الكثير اليوم.
I'm looking for a small shopping cart, because I don't need much today.
Adjective 'صغيرة' (small) describing 'عربة تسوق'.
اصطدمت عربة التسوق بسيارة متوقفة في موقف السيارات.
The shopping cart hit a parked car in the parking lot.
Past tense verb 'اصطدمت' (hit) and passive participle 'متوقفة' (parked).
أخذت عربة التسوق من المدخل الرئيسي للمتجر.
I took the shopping cart from the main entrance of the store.
Past tense verb 'أخذت' (I took) and preposition 'من' (from).
هل يمكنني أن أستعير عربة التسوق الخاصة بك لفترة قصيرة؟
Can I borrow your shopping cart for a short time?
Modal verb 'يمكنني' (can I) and possessive pronoun 'بِكَ' (your).
نحن بحاجة إلى المزيد من عربات التسوق في الأوقات المزدحمة.
We need more shopping carts during busy times.
Plural form 'عربات التسوق' and adjective 'مزدحمة' (busy).
عند دخول المتجر، أمسكت بعربة تسوق كبيرة وبدأت في التجول بين الأرفف.
Upon entering the store, I grabbed a large shopping cart and started browsing the aisles.
كانت عربة التسوق مليئة بالبضائع، مما جعل دفعها صعبًا بعض الشيء.
The shopping cart was full of groceries, which made pushing it a bit difficult.
بعد الانتهاء من التسوق، أعدت عربة التسوق إلى مكانها المخصص خارج المتجر.
After finishing shopping, I returned the shopping cart to its designated place outside the store.
تفضل بعض المتاجر توفير عربات تسوق ذات عجلات سلسة لتسهيل الحركة.
Some stores prefer to provide shopping carts with smooth wheels to facilitate movement.
الأطفال غالبًا ما يستمتعون بالجلوس في عربة التسوق أثناء تجول الوالدين.
Children often enjoy sitting in the shopping cart while their parents browse.
لا تنسَ أن تتفقد عربة التسوق قبل استخدامها للتأكد من نظافتها وسلامتها.
Don't forget to check the shopping cart before using it to ensure its cleanliness and safety.
وجدنا عربة تسوق مكسورة العجلة، لذا اضطررنا للبحث عن أخرى.
We found a shopping cart with a broken wheel, so we had to look for another one.
يتعين على المتسوقين إعادة عربات التسوق إلى أماكنها المخصصة لتجنب إعاقة الممرات.
Shoppers must return shopping carts to their designated places to avoid obstructing aisles.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
هل يمكنني الحصول على عربة تسوق؟
Can I have a shopping cart?
أين أجد عربات التسوق؟
Where can I find shopping carts?
هذه العربة مكسورة.
This cart is broken.
دعنا نأخذ عربة تسوق.
Let's take a shopping cart.
العربة مليئة بالبضائع.
The cart is full of groceries.
هل تحتاج إلى مساعدة في عربتك؟
Do you need help with your cart?
رجاءً أعد العربة إلى مكانها.
Please return the cart to its place.
لقد تركت عربتي هناك.
I left my cart there.
ادفع العربة ببطء.
Push the cart slowly.
عربات التسوق موجودة عند المدخل.
Shopping carts are at the entrance.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Many learners get confused between different ways to carry things, especially in a supermarket context.
The word 'عربة' (ʿarabah) can mean cart or carriage, leading to confusion with other vehicle types.
Distinguishing between 'cart', 'basket', and 'bag' can be tricky for beginners.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'sayyara' and 'عربة تسوق' refer to vehicles, but 'sayyara' specifically means a car for driving, while 'عربة تسوق' is a shopping cart.
سيارة (sayyara) is a personal vehicle for transportation. عربة تسوق (ʿarabah tasawwuq) is a cart for groceries.
أنا أقود سيارة إلى المتجر. (Ana aqūd sayyāra ila al-matjar.) - I drive a car to the store.
Both use the word 'عربة' (ʿarabah), meaning cart/carriage, but for different purposes. One is for shopping, the other for babies.
عربة أطفال (ʿarabah aṭfāl) is a baby stroller. عربة تسوق (ʿarabah tasawwuq) is a shopping cart.
الأم تدفع عربة أطفال في الحديقة. (Al-umm tadfaʿ ʿarabah aṭfāl fi al-ḥadīqah.) - The mother pushes a baby stroller in the park.
Both are used for carrying things, but 'حقيبة' is a bag you carry, and 'عربة تسوق' is a wheeled cart you push.
حقيبة (ḥaqībah) is a bag (e.g., handbag, suitcase). عربة تسوق (ʿarabah tasawwuq) is a shopping cart.
أحمل حقيبة صغيرة. (Aḥmil ḥaqībah ṣaghīrah.) - I carry a small bag.
Both are containers for groceries. 'سلة' is a basket you carry, 'عربة تسوق' is a wheeled cart you push.
سلة (sallah) is a basket. عربة تسوق (ʿarabah tasawwuq) is a shopping cart.
وضعت الفاكهة في السلة. (Waḍaʿtu al-fākiha fī as-sallah.) - I put the fruit in the basket.
Both relate to wheels. 'عجلة' is a single wheel, while 'عربة تسوق' is the entire cart with wheels.
عجلة (ʿajalah) means a wheel. عربة تسوق (ʿarabah tasawwuq) is a shopping cart, which has wheels.
الدراجة بها عجلتان. (Ad-darrajah bi-hā ʿajalatān.) - The bicycle has two wheels.
خودت رو بسنج 48 سوال
Listen and identify the action with the shopping cart.
Listen and understand the question about needing a shopping cart.
Listen and identify the state of the shopping cart.
این را بلند بخوانید:
عربة تسوق.
تمرکز: عربة تسوق
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أين عربة التسوق؟
تمرکز: أين عربة التسوق؟
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هذه عربة تسوق.
تمرکز: هذه عربة تسوق.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence translates to 'I push the shopping cart.' The correct order starts with the verb 'أدفع' (I push), followed by 'عربة' (cart), and then 'التسوق' (the shopping).
This question means 'Do you have a shopping cart?' It begins with the interrogative 'هل' (do/is), followed by 'عندك' (you have), and then 'عربة تسوق' (shopping cart).
This sentence translates to 'The cart is empty now.' It starts with the subject 'العربة' (the cart), then the adjective 'فارغة' (empty), and finally 'الآن' (now).
أين تجد عادة 'عربة تسوق'؟
'عربة تسوق' تستخدم في المتاجر لشراء البقالة.
ماذا تحمل في 'عربة تسوق'؟
عادة ما نضع البقالة ومشتريات السوبرماركت في 'عربة تسوق'.
ماذا تعني 'عربة تسوق'؟
'عربة تسوق' تعني 'shopping cart' باللغة الإنجليزية.
تستخدم 'عربة تسوق' لحمل الكتب إلى المكتبة.
'عربة تسوق' تستخدم لحمل البقالة في السوبرماركت، وليس لحمل الكتب إلى المكتبة.
يمكنك دفع 'عربة تسوق' بسهولة لأنها تحتوي على عجلات.
'عربة تسوق' مصممة بعجلات لتسهيل دفعها وحمل المشتريات.
لا تحتاج إلى 'عربة تسوق' إذا كنت تشتري الكثير من البقالة.
بالعكس، إذا كنت تشتري الكثير من البقالة، فإن 'عربة تسوق' ضرورية لحملها.
أخذتُ ال___ إلى المتجر لشراء الخضروات.
The sentence describes taking something to the store for groceries, so 'عربة تسوق' (shopping cart) fits best.
كانت ال___ مليئة بالسلع بعد الانتهاء من التسوق.
The sentence talks about something being full of goods after shopping, indicating a 'عربة تسوق' (shopping cart).
أحتاج إلى دفع ال___ لأتمكن من استخدامها في السوبر ماركت.
The sentence implies needing to push something to use it in the supermarket, which points to 'عربة تسوق' (shopping cart).
بعد أن انتهيت من التسوق، أعدتُ ال___ إلى مكانها.
After shopping, one typically returns the 'عربة تسوق' (shopping cart) to its designated spot.
وجدتُ طفلاً يجلس في ال___ بينما كانت والدته تتسوق.
Children often sit in the designated seat of a 'عربة تسوق' (shopping cart) while their parents shop.
لا تنسَ أن تأخذ ال___ قبل أن تدخل قسم الخضروات.
It's practical to take a 'عربة تسوق' (shopping cart) before entering the produce section to hold items.
ماذا تفضل أن تستخدم عند التسوق بكميات كبيرة؟
السؤال يسأل عن الأداة المفضلة للتسوق بكميات كبيرة، وعربة التسوق هي الأنسب لذلك.
إذا كنت في سوبر ماركت كبير وتحتاج إلى شراء العديد من المنتجات، فما هو الأداة الأكثر عملية لحملها؟
في سوبر ماركت كبير ومع العديد من المنتجات، عربة التسوق هي الخيار الأكثر عملية للحمل.
ماذا تجد عادةً عند مدخل السوبر ماركت لمساعدة المتسوقين على حمل مشترياتهم؟
عربة التسوق هي الأداة الشائعة المتوفرة عند مدخل السوبر ماركت لمساعدة العملاء.
عربة التسوق تستخدم لحمل الأشياء الثمينة مثل المجوهرات.
عربة التسوق تستخدم لحمل البضائع والمشتريات في السوبر ماركت، وليس الأشياء الثمينة كالمجوهرات.
يمكنك استخدام عربة التسوق لحمل طفل صغير داخل السوبر ماركت بدلاً من حمله بين ذراعيك.
بعض عربات التسوق مصممة بمقعد خاص للأطفال الصغار، مما يجعلها آمنة ومريحة لحمل الطفل أثناء التسوق.
عربة التسوق عادة ما تكون مصنوعة من القماش والخشب.
عربة التسوق عادة ما تكون مصنوعة من المعدن أو البلاستيك المتين لتدوم طويلاً ولتحمل الأوزان الثقيلة.
The speaker is asking for help with a shopping cart.
The speaker is describing what they put in the cart.
The speaker is commenting on the size of the shopping cart.
این را بلند بخوانید:
أين أجد عربات التسوق في هذا السوبر ماركت؟
تمرکز: أين أجد
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لقد تركت عربة التسوق الخاصة بي بالقرب من المدخل.
تمرکز: تركت عربة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أحتاج إلى عربة تسوق أكبر لجميع مشترياتي.
تمرکز: أحتاج إلى
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence discusses using shopping carts for convenience and organization in a store.
The sentence describes a child imitating adults by pushing a small shopping cart with toys.
This sentence talks about returning the shopping cart to designated areas after shopping.
این را بلند بخوانید:
تخيل أنك في السوبر ماركت وتكتشف أن كل عربات التسوق مستخدمة. كيف تطلب واحدة بأدب من موظف المتجر؟
تمرکز: Emphasis on polite phrasing and question intonation.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف موقفًا مررت به في متجر كبير حيث كانت عربة التسوق الخاصة بك ضرورية لمساعدتك في حمل الكثير من الأغراض.
تمرکز: Clarity of narration and descriptive vocabulary.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ناقش التحديات التي قد تواجهها المتاجر الكبيرة في إدارة وتوفير عدد كافٍ من عربات التسوق لجميع الزبائن، خاصة خلال فترات الذروة.
تمرکز: Expressing complex ideas and using linking phrases.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are at a new supermarket. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your experience finding and using a shopping cart. Incorporate phrases related to convenience, availability, and the items you plan to buy. You must use 'عربة تسوق' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
وصلت إلى المتجر الجديد وبدأت أبحث عن عربة تسوق. لحسن الحظ، وجدت عربة تسوق نظيفة ومتاحة بسهولة عند المدخل. كانت العربة مريحة جداً للمناورة بين الأرفف المليئة بمختلف المنتجات التي أردت شراءها. بدأت أضع فيها الخضروات والفواكه الطازجة، بالإضافة إلى بعض الأغراض المنزلية الضرورية.
You are writing a review for a new smart shopping cart technology. Describe its features, how it improves the shopping experience, and any challenges you foresee. Use 'عربة تسوق' at least three times, and discuss concepts like efficiency, innovation, and user-friendliness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لقد قمت بتجربة عربة التسوق الذكية الجديدة في السوبر ماركت المحلي، وأعتقد أنها تمثل قفزة نوعية في تجربة التسوق. تتميز هذه العربة بماسح ضوئي مدمج وشاشة تعرض إجمالي الفاتورة لحظياً، مما يوفر كفاءة لا تصدق. بفضل هذه التقنية المبتكرة، أصبحت عربة التسوق أكثر من مجرد وسيلة لحمل الأغراض، بل أداة تساعد على تنظيم المشتريات وتجنب المفاجآت عند الدفع. ومع ذلك، قد يكون التحدي الأكبر هو تدريب المستخدمين على استخدام هذه العربة المتطورة بفعالية.
Describe a humorous or frustrating incident you've had with a shopping cart in a crowded supermarket. Focus on narrative detail, your emotions, and how the 'عربة تسوق' played a central role in the situation. Your response should be 4-5 sentences and include 'عربة تسوق' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في إحدى المرات، بينما كنت أدفع عربة تسوق مليئة حتى الحافة في ممر ضيق بسوبر ماركت مزدحم، علقت عجلتها فجأة. حاولت دفع العربة بقوة أكبر، لكنها لم تتحرك، مما سبب لي موقفاً محرجاً وتجمع بعض المتسوقين الفضوليين. بعد عدة محاولات فاشلة، أدركت أن سبب العرقلة كان كيس بلاستيكي كبير تشابك في عجلة عربة التسوق. تنهدت بارتياح بعد أن حررت العربة أخيراً، وقررت أن أكون أكثر انتباهاً في المرات القادمة.
ما هو الهدف الرئيسي من إطلاق 'عربة تسوق' ذاتية القيادة؟
این متن را بخوانید:
في سابقة لم تحدث من قبل، أعلنت سلسلة متاجر كبرى عن خططها لإطلاق 'عربة تسوق' ذاتية القيادة في جميع فروعها بحلول نهاية العام القادم. تهدف هذه العربات، المجهزة بتقنية الذكاء الاصطناعي، إلى تتبع المتسوقين وتوصيل مشترياتهم تلقائياً إلى منطقة الدفع، مما يعد بثورة في تجربة التسوق اليومية. واجه الإعلان ردود فعل متباينة بين المتحمسين لهذه الفكرة والمشككين في فعاليتها وأمانها على المدى الطويل.
ما هو الهدف الرئيسي من إطلاق 'عربة تسوق' ذاتية القيادة؟
النص يذكر أن الهدف هو 'ثورة في تجربة التسوق اليومية' و'تتبع المتسوقين وتوصيل مشترياتهم تلقائياً'، مما يشير إلى الراحة والكفاءة.
النص يذكر أن الهدف هو 'ثورة في تجربة التسوق اليومية' و'تتبع المتسوقين وتوصيل مشترياتهم تلقائياً'، مما يشير إلى الراحة والكفاءة.
ما هي إحدى أبرز المشكلات التي تواجهها المتاجر الكبرى فيما يخص 'عربات التسوق'؟
این متن را بخوانید:
تواجه العديد من المتاجر الكبيرة تحديات جمة فيما يتعلق بإدارة وصيانة 'عربات التسوق' الخاصة بها. تتضمن هذه التحديات تلف العجلات، وسوء الاستخدام من قبل العملاء، وضياع العربات خارج محيط المتجر. وللتصدي لهذه المشكلات، بدأت بعض المتاجر في اعتماد أنظمة تتبع ذكية وتقديم حوافز للعملاء لإعادة 'عربة التسوق' إلى الأماكن المخصصة لها، وذلك بهدف الحفاظ على أصولها وتوفير تجربة تسوق سلسة للجميع.
ما هي إحدى أبرز المشكلات التي تواجهها المتاجر الكبرى فيما يخص 'عربات التسوق'؟
النص يذكر صراحة 'تلف العجلات، وسوء الاستخدام من قبل العملاء، وضياع العربات خارج محيط المتجر' كجزء من التحديات.
النص يذكر صراحة 'تلف العجلات، وسوء الاستخدام من قبل العملاء، وضياع العربات خارج محيط المتجر' كجزء من التحديات.
ما هو التطور الرئيسي الذي شهدته 'عربة التسوق' استجابة للوعي البيئي؟
این متن را بخوانید:
في السنوات الأخيرة، شهدت 'عربة التسوق' تطورات ملحوظة، خاصة مع تزايد الوعي البيئي. بدأت بعض الشركات في تصنيع 'عربات تسوق' من مواد معاد تدويرها بالكامل، أو تصميمها لتكون قابلة للطي لتقليل المساحة التخزينية واستهلاك الوقود عند النقل. هذه الابتكارات لا تسهم فقط في حماية البيئة، بل تقدم أيضاً حلولاً عملية للمتاجر والعملاء على حد سواء، مما يعكس التزام القطاع بالتنمية المستدامة.
ما هو التطور الرئيسي الذي شهدته 'عربة التسوق' استجابة للوعي البيئي؟
النص يشير إلى أن الشركات بدأت في تصنيع 'عربات تسوق' من 'مواد معاد تدويرها بالكامل، أو تصميمها لتكون قابلة للطي'.
النص يشير إلى أن الشركات بدأت في تصنيع 'عربات تسوق' من 'مواد معاد تدويرها بالكامل، أو تصميمها لتكون قابلة للطي'.
/ 48 درست
نمره کامل!
مثال
ملأت عربة التسوق بالبضائع.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر shopping
إيصال
B1همون فاکتور یا رسید خرید. کاغذی که ثابت میکنه پولِ یه چیزی رو دادی.
شحن
B1فرستادن کالا به جایی، یا پر کردن باتری با برق.
غير متاح
A1یعنی یه چیزی هست یا الان نمیشه پیداش کرد.
يُعرض
A1یعنی یه چیزی رو به مردم نشون میدن، شاید برای خریدن یا دیدن.
يُكلّف
A1« يُكلّف » یعنی یه چیزی قیمتش اینقدر پوله. پولی که باید بدی.
يُغلّف
A1یعنی یه چیزی رو با کاغذ یا چیز دیگه میپوشونی، مثل کادو پیچ کردن.
محل
A1جایی که توش جنس میفروشند؛ همون مغازه یا فروشگاه خودمون.
يُقدّر
A1یعنی ارزش یا مقدار یه چیزی رو تخمین بزنی یا روش فکر کنی.
يخصم
A1یعنی یه مقداری از یه عدد یا قیمت رو کم کنی.
يضمّن
A1یعنی یه چیزی رو جزئی از یه گروه یا کل بزرگتر کنی.
