The word 'عصري' describes anything that is up-to-date and reflects the current trends or spirit of the time.
واژه در 30 ثانیه
- Means matching the current era or style.
- Used to describe modern designs, ideas, or technology.
- Often implies innovation and trendiness.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'عصري' من أكثر الصفات شيوعاً في اللغة العربية المعاصرة، وهي مشتقة من كلمة 'عصر' أي الزمن أو الحقبة الزمنية. تُستخدم لوصف الأشياء التي تتناسب مع روح الزمن الحالي وتلبي احتياجات العصر المتسارع. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'عصري' كصفة تتبع الموصوف في التذكير والتأنيث والتعريف والتنكير، مثل 'بيت عصري' أو 'أزياء عصرية'. يمكن استخدامها لوصف الماديات (كالمباني والملابس) أو المعنويات (كالأفكار والآراء). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في مجالات التصميم الداخلي، الموضة، التكنولوجيا، والتعليم. في الإعلانات، تُستخدم لجذب المستهلكين الذين يبحثون عن كل ما هو جديد ومبتكر. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'عصري' عن 'حديث' (Modern) في أن 'عصري' تركز أكثر على الملاءمة لروح العصر الحالي، بينما 'حديث' قد تعني ببساطة أنها ليست قديمة. أما 'معاصر' (Contemporary) فهي غالباً ما تُستخدم في سياقات أكثر رسمية أو فنية وثقافية للإشارة إلى ما يحدث في نفس الفترة الزمنية التي نعيشها.
مثالها
هذا الهاتف ذو تصميم عصري وأنيق.
everydayThis phone has a modern and elegant design.
تتبنى الشركة أساليب عمل عصرية لزيادة الإنتاجية.
formalThe company adopts modern work methods to increase productivity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بأسلوب عصري
In a modern style
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'حديث' means 'new' or 'recent', 'عصري' specifically carries the nuance of being fashionable or stylishly modern.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is highly versatile and used in both professional and casual settings. It carries a positive connotation of progress and development. Ensure grammatical agreement with the noun it modifies.
Learners sometimes confuse it with 'معاصر' in academic contexts. Also, ensure you don't use it for things that are strictly historical or traditional.
نکات
Use with modern nouns
Pair 'عصري' with words like 'تصميم' (design) or 'فكر' (thought) to sound more natural. It enhances the description of innovation.
Avoid using for antique items
Never use 'عصري' to describe historical or antique items, as it directly contradicts the concept of being modern.
Cultural shift in usage
In modern Arab society, this word is highly associated with urban development and the rapid adoption of new technology.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ع-ص-ر', relating to time, period, or age. It evolved to mean belonging to the current time.
بافت فرهنگی
In the Arab world, 'عصري' is often used to market lifestyle changes, tech gadgets, and urban architecture, representing a desire for progress.
راهنمای حفظ
Think of the root 'عصر' (era). If something is 'عصري', it belongs to the current 'era'.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن وصف الشخص بأنه 'عصري' إذا كان يواكب الموضة أو يمتلك أفكاراً منفتحة ومتطورة تواكب الزمن.
كلمة 'عصري' ترتبط غالباً بالنمط والشكل والموضة، بينما 'معاصر' تُستخدم بشكل أكبر في السياقات الأدبية، الفنية، والتاريخية لوصف أحداث تقع في نفس زمننا.
هي كلمة محايدة ومقبولة في جميع السياقات، سواء كانت رسمية في التقارير أو غير رسمية في المحادثات اليومية.
جمعها للمذكر هو 'عصريون' وللمؤنث 'عصريات'، وتُستخدم غالباً لوصف الأشياء غير العاقلة بجمع المؤنث السالم 'عصرية'.
خودت رو بسنج
يتميز هذا المنزل بتصميم ___ جداً.
السياق يشير إلى التصميم الذي يواكب الحداثة.
امتیاز: /1
Summary
The word 'عصري' describes anything that is up-to-date and reflects the current trends or spirit of the time.
- Means matching the current era or style.
- Used to describe modern designs, ideas, or technology.
- Often implies innovation and trendiness.
Use with modern nouns
Pair 'عصري' with words like 'تصميم' (design) or 'فكر' (thought) to sound more natural. It enhances the description of innovation.
Avoid using for antique items
Never use 'عصري' to describe historical or antique items, as it directly contradicts the concept of being modern.
Cultural shift in usage
In modern Arab society, this word is highly associated with urban development and the rapid adoption of new technology.
مثالها
2 از 2هذا الهاتف ذو تصميم عصري وأنيق.
This phone has a modern and elegant design.
تتبنى الشركة أساليب عمل عصرية لزيادة الإنتاجية.
The company adopts modern work methods to increase productivity.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
